Danielle Herrera đứng trên con đường Nicolas Sanchez, xung quanh là dòng người qua lại không ngớt. Hắn đứng đó không hề nổi bật, dù ánh mắt hắn có chút khác biệt so với những người khác. Tuy nhiên, những người vì mưu sinh mà không ngừng bôn ba kia cũng không có thời gian dừng lại để liếc nhìn Herrera.

Herrera cảm giác mình đã rất lâu không đến nơi này, kể từ khi hắn bán căn nhà của mình cho một công ty môi giới bất động sản.

Hắn biết nơi này đã biến thành khu phố người Hoa, thành khu dân cư của người nhập cư.

Hắn từng thề rằng cả đời này sẽ không bao giờ đặt chân lên con đường này nữa.

Bởi vì điều đó sẽ khiến hắn nhớ đến thất bại của bản thân.

Hắn đã vứt bỏ căn nhà cha hắn để lại, và cả công việc nữa.

Nhưng hôm nay, hắn đứng ở đây, đứng trước cửa căn nhà từng là của mình, mà giờ đây đã trở thành một quán cơm Tàu.

Quả nhiên...

Người Trung Quốc đi đến đâu, dường như cũng không quên mở quán ăn.

Herrera nhìn quán ăn trước mắt, mặt tiền đã được trang trí đổi mới, tràn đầy phong vị dị quốc, không còn tìm thấy bóng dáng căn nhà cũ, chỉ có phần gác lửng vẫn còn lờ mờ gợi nhớ lại ký ức xưa của hắn.

Vì sao lại đột nhiên muốn quay về nhìn một cái?

Có lẽ là muốn nói lời giã biệt hoàn toàn nhất với bản thân của quá khứ.

Cái bản thân cố chấp, quật cường, không chịu nói lý lẽ đó.

Thực ra đã sớm nên đến, nhưng hắn vẫn luôn có chút không cách nào quyết định.

Trong lúc Herrera còn đang ngẩn ngơ trước cửa quán ăn, một bóng người từ bên trong đột nhiên xông ra, tưởng chừng sắp đâm sầm vào Herrera đang không kịp phản ứng, nhưng bóng người kia lại đột ngột phanh gấp trước mặt hắn, ngay sau đó cực kỳ nhanh nhẹn đổi hướng, lách qua bên trái, gần như là lướt qua người hắn rồi vòng tránh đi, sau đó không ngừng nghỉ chạy thẳng về phía xa, chỉ để lại một câu: "Xin lỗi ——!"

"A Tiến, con chậm một chút, con xem con thiếu chút nữa..." Một người phụ nữ từ trong nhà hàng đuổi theo ra, la lớn bằng thứ ngôn ngữ Herrera không hiểu.

Chắc đó là tiếng Trung Quốc.

Herrera quả thực bị giật mình, khi hắn quay đầu tìm bóng người kia, chỉ thấy một tấm lưng mặc chiếc áo đấu của Atletico Madrid.

Một đứa trẻ Trung Quốc mặc áo đấu Atletico Madrid?

Không, có lẽ là một đứa trẻ Tây Ban Nha gốc Hoa mặc áo đấu Atletico Madrid.

Khi hắn thu ánh mắt về, phát hiện người phụ nữ Trung Quốc kia vẫn đứng ở cửa, có chút do dự nhìn hắn. Thấy hắn nhìn lại, bà liền dùng tiếng Tây Ban Nha lắp bắp hỏi: "Thưa ông, ngài muốn dùng bữa không ạ?"

Herrera vốn không hề nghĩ như vậy, nhưng sau lời mời của vị nữ sĩ kia, hắn đột nhiên đổi ý, gật đầu: "Đúng vậy. Chỗ các cô chỉ có cơm Tàu thôi sao?"

"Vâng, thưa ông, đây là quán cơm Tàu ạ." Người phụ nữ Trung Quốc giải thích.

"Nhưng tôi chưa từng ăn cơm Tàu..."

"Vậy thì tôi có thể giới thiệu cho ngài món đặc trưng của chúng tôi, thịt chua ngọt xào dứa, tôi tin chắc ngài sẽ thích!"

...

Khi Herrera ngồi xuống trong quán ăn Tàu này, hắn nhìn quanh đánh giá. Hắn nhận ra cách trang trí rất đậm phong cách Trung Quốc – dù hắn chưa từng đến Trung Quốc, nhưng cũng đã thấy qua một vài vật đặc trưng của nước này, đặc biệt là sau khi Cao Tranh đến Atletico Madrid, các yếu tố Trung Quốc càng lúc càng nhiều.

Chẳng hạn như mỗi năm vào dịp Tết Âm lịch, trang web chính thức của Atletico Madrid lại đột nhiên thay đổi giao diện, các cầu thủ Atletico Madrid còn cầm những tờ giấy đỏ có chữ Hán quay video đăng lên mạng. Những tờ giấy đỏ đó nghe nói gọi là "câu đối xuân", là thứ người Trung Quốc dán ở cửa vào dịp năm mới.

Hơn nữa, các cầu thủ Atletico Madrid còn học nói tiếng Trung, sau đó quay video gửi lời chúc phúc đến người hâm mộ Trung Quốc.

Tất cả điều này cũng là vì Cao Tranh.

Ban đầu, hắn đặc biệt phản đối những chuyện như vậy. Hắn luôn cảm thấy cầu thủ mà hắn yêu mến đang cúi đầu trước tư bản Trung Quốc.

Dĩ nhiên, bây giờ hắn không còn nghĩ như vậy nữa...

Trong quán ăn Tàu này có rất nhiều giấy đỏ viết chữ Hán, còn treo cả đèn lồng đỏ, tất cả đều là những yếu tố Trung Quốc điển hình.

Rất nhiều khách hàng đến đây ăn đều trông giống người Trung Quốc, hoặc là người Tây Ban Nha gốc Hoa.

Người Tây Ban Nha thuần túy như hắn thì chỉ có duy nhất mình hắn. Vì vậy khi hắn bước vào, đã thu hút một vài ánh nhìn. Điều này khiến hắn có cảm giác như mình đã xông vào một quán bar tụ tập người hâm mộ Real Madrid vậy.

Nhưng cũng may, sau khi thấy bóng lưng của thiếu niên kia, hắn biết nơi này không thể nào là chỗ tụ tập của người hâm mộ Real Madrid.

Quán cơm Tàu này rất "Trung Quốc", nhưng nếu có một điểm gì đó không ổn, thì đó chính là chiếc TV đang chiếu chương trình của đài truyền hình Tây Ban Nha.

Người dẫn chương trình bên trong là một người Tây Ban Nha, nói tiếng Tây Ban Nha với tốc độ cực nhanh.

Chủ đề mà hắn nói chuyện, Herrera rất quen thuộc: đó là trận đấu Champions League sắp tới giữa Atletico Madrid và Barcelona.

"...Cao Tranh sau khi kết thúc buổi tập hôm nay đã nhận lời phỏng vấn phóng viên. Khi được hỏi về triển vọng của trận đấu sắp tới, anh ấy nhắc nhở chúng ta đừng quên rằng Atletico Madrid từng đánh bại Barcelona 4:0 trên sân nhà. Đó là trận Siêu cúp Tây Ban Nha hồi đầu mùa giải này, Atletico Madrid đã thắng 4:0 trên sân nhà. Và trên thực tế, nếu Atletico Madrid muốn lọt vào bán kết, họ thực sự cần giành chiến thắng với tỷ số như vậy trong trận đấu Champions League giữa tuần, nếu không sẽ rất phiền toái..."

Khi người phụ nữ Trung Quốc kia bưng món ăn đặt lên bàn, thấy Herrera đang chăm chú nhìn tin tức về Cao Tranh, liền có chút tự hào nói với hắn: "Thưa ông, đây là cầu thủ Trung Quốc của chúng tôi đó!"

"Đúng vậy, tôi biết, rất giỏi." Herrera đáp.

Lời khen của hắn dành cho Cao Tranh khiến nữ sĩ rất vui vẻ, bà lại nói: "Xin lỗi, thằng bé ngu ngốc suýt nữa va vào ông vừa rồi là con trai tôi, nó là người hâm mộ Cao Tranh, bây giờ đang được huấn luyện ở đội trẻ của Atletico Madrid đó!"

Lại là cầu thủ đội trẻ của Atletico Madrid?

Herrera sững sờ. Trước đây hắn từng nghe nói có một nhóm trẻ em Trung Quốc được đưa đến đây để huấn luyện. Hắn chỉ nghĩ đó là chuyện do tư bản Trung Quốc làm, không ngờ lại có một đứa trẻ Trung Quốc sinh ra ở Tây Ban Nha mà cũng vào được đội trẻ Atletico Madrid.

"Vậy con trai bà chắc hẳn rất tài năng." Herrera tán thưởng.

Nữ sĩ càng thêm vui vẻ, trong lời nói tràn đầy niềm tự hào về con trai: "Nó nói chính Cao Tranh đã khích lệ nó, nó mới có dũng khí theo đuổi ước mơ của mình. Nó muốn trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp như Cao Tranh, có thể mặc áo đấu Atletico Madrid ra sân đá bóng... Thực ra tôi không đặt kỳ vọng cao như vậy vào nó, chỉ hy vọng nó bình an khỏe mạnh là tốt rồi... À, thưa ông, ngài dùng bữa từ từ."

Nói xong, nữ sĩ lại đi chào hỏi những khách hàng khác, bà chuyển sang nói tiếng Trung Quốc, Herrera không nghe được họ nói gì.

Vì vậy, hắn hướng ánh mắt về đĩa thịt chua ngọt xào dứa. Hắn thực sự thấy dứa trong đĩa, còn có từng viên thịt màu đỏ, hình như đã được chiên qua...

Hắn trước đây chưa từng ăn cơm Tàu, nhưng hôm nay hắn thử dùng đũa xiên một miếng thịt, sau đó bỏ vào miệng.

Một vị chua ngọt lan tỏa trong miệng, vị chua khiến hắn tứa nước miếng, nhưng lại rất tốt trong việc trung hòa vị ngọt. Miếng thịt được chiên giòn bên ngoài, mềm bên trong, khi được phủ sốt chua ngọt, khiến Herrera suýt nữa quên mất phải nhấm nháp kỹ mà nuốt chửng ngay.

Mắt hắn nheo lại, nhìn chằm chằm vào đĩa thịt.

Thật sự là ngon ngoài sức tưởng tượng!

Hắn lại dùng đũa xiên thêm một miếng nữa.

Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.