(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 351 : Xung phong
Thật ra, việc mọi người không đánh giá cao Atletico Madrid là điều dễ hiểu.
Ngoài việc ở hiệp đấu đầu tiên họ đã để thua ba bàn, trong trận đấu này Atletico Madrid cần ghi bốn bàn mới có thể lật ngược tình thế, mà họ còn thiếu một chân sút chủ lực.
Griezmann trong trận đấu lượt đi trước đó đã nhận hai thẻ vàng và bị truất quyền thi đấu, trong trận đấu này, anh ấy chỉ có thể đứng ngoài cuộc. Hỏa lực tấn công của Atletico Madrid đều trông cậy vào một mình Cao Tranh. Do đó, đối với hàng phòng ngự của Barcelona, họ chỉ cần có thể kiềm tỏa Cao Tranh, là có thể khiến hàng công của Atletico Madrid không thể uy hiếp khung thành của mình.
Về phần những cầu thủ tấn công khác, trong tình huống không có Cao Tranh, phong độ của họ cũng chẳng tốt đẹp gì.
Đây không phải là trận đấu sân khách của Atletico Madrid đối đầu với Espanyol tại giải Vô địch Quốc gia, nơi mà trong tình huống Cao Tranh không ra sân, Fernando Torres vẫn có thể ghi một bàn.
Barcelona tuyệt đối không phải Espanyol có thể sánh bằng.
Khi cầu thủ hai đội ra sân, máy quay hướng thẳng vào Cao Tranh, Jose Maria nói: "Trận đấu này Cao Tranh nhất định phải gánh vác trọng trách này... Tôi biết yêu cầu như vậy có chút vô tình, nhưng đành vậy, muốn hoàn thành những kỳ tích phi phàm mà người thường không thể làm được, thì nhất định phải làm được những điều mà người thường không thể làm được."
Anh ấy đặt nhiều kỳ vọng vào Cao Tranh.
Nếu ngay cả Cao Tranh cũng không thể làm được điều này, thì anh ấy cho rằng Atletico Madrid e rằng sẽ không còn ai có thể làm được.
Cho nên, Atletico Madrid có thể lội ngược dòng trước Barcelona trong trận đấu này hay không, cuối cùng phụ thuộc vào việc Cao Tranh có thể phát huy đủ tốt trong trận đấu hay không.
...
Mỗi một người hâm mộ Atletico Madrid và người hâm mộ Trung Quốc theo dõi trận đấu trước màn hình TV, cũng trợn tròn mắt nhìn chằm chằm... các cầu thủ Barcelona.
Họ dường như muốn tìm kiếm dấu vết của sự kiêu ngạo, khinh địch trên gương mặt các cầu thủ Barcelona.
Nhưng đáng tiếc là, họ chẳng thấy được gì cả.
Mỗi một cầu thủ Barcelona ra sân đều tỏ ra vô cùng chuyên chú, đặc biệt là Messi, đôi mắt anh ấy sáng như đuốc, bước chân vững vàng.
Mang đến cho người xem một cảm giác tự tin.
"Mọi người đừng ôm hy vọng quá lớn, mùa giải này có thể thi đấu đến mức này đã là rất giỏi rồi. Chỉ có thể trách Atletico Madrid hai mùa giải này vận rủi quá mức, liên tiếp bốc thăm phải hai ông lớn của La Liga, năm ngoái là Real Madrid, năm nay là Barcelona..." Trên mạng Internet Trung Quốc, đã có người hâm mộ sớm "dội gáo nước lạnh" vào mọi người, để tránh họ nuôi hy vọng quá lớn mà rồi phải thất vọng tột cùng.
Đây đương nhiên là do ý tốt, nhưng mọi người nghe thế nào cũng cảm thấy không được tự nhiên — bốc thăm phải Real Madrid và Barcelona là vận rủi sao? Trong số các đội bóng lọt vào tứ kết, có mấy đội là yếu sao? Không bốc thăm phải Real Madrid và Barcelona, mà bốc thăm phải Bayern Munich thì sao? Hay Manchester City thì sao? Chẳng lẽ những đội đó không phải là cường đội sao?
Lần này nếu như không thể tiến vào bán kết, chờ mùa giải sau trời mới biết sẽ là tình huống gì...
Mọi người đều vô cùng không cam tâm, nhưng lại chẳng thể làm gì được, ngoài việc ngồi trước màn hình TV chứng kiến Atletico Madrid từng bước một đi về phía thất bại, cũng không còn gì khác có thể làm được.
Tiếng cổ vũ của họ không thể xuyên thấu qua không gian và thời gian, không cách nào truyền đến tai Cao Tranh và các cầu thủ Atletico Madrid...
Chỉ có thể dựa vào hơn năm mươi nghìn người hâm mộ có mặt tại sân vận động mà thôi!
Trong TV truyền đến âm thanh từ hiện trường, giống như tiếng sóng thần, tiếng sóng lớn cuồn cuộn khắp toàn sân.
Người hâm mộ Atletico Madrid không ngừng cùng nhau tạo ra khí thế sân nhà đáng sợ, hy vọng có thể giúp một tay.
Nếu muốn nói trong một trận đấu, ai sẽ là người cuối cùng từ bỏ cuộc chơi, thì đó nhất định chính là người hâm mộ.
Tiếng ca và tiếng reo hò của họ, khiến mỗi cầu thủ Atletico Madrid bước vào sân bóng cũng không nhịn được run lên bần bật.
Tử chiến đi, đừng phụ lòng những người hâm mộ đáng yêu này!
...
Các nghi thức cần thiết cũng đã hoàn tất, cầu thủ hai đội đứng vào vị trí của mình.
Theo tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính người Ý Rizzoli, trận đấu bắt đầu!
"Trận đấu này Barcelona khai cuộc, Suarez chuyền bóng về... Barcelona thử chuyền bóng lên phía trước để phát động tấn công... Gabi! Anh ấy cướp bóng trước Messi! Đường chuyền dài xuyên tuyến, tìm đến Torres đang ở phía trên! Torres dẫn b��ng ngoặt vào trong... Chuyền ngang! Cao Tranh ——!!"
Jose Maria đột nhiên tăng cao giọng nói, Cao Tranh xuất hiện gần chấm phạt đền, đã vung chân, định đón bóng dứt điểm ngay!
Mascherano lao đến một bước dài, can thiệp ngăn chặn.
Cú sút này của Cao Tranh đã trúng thẳng vào chân anh ta, bị chân anh ấy cản phá, bay ra ngoài vòng cấm!
Nhưng pha tấn công của Atletico Madrid vẫn chưa kết thúc.
Một tiền vệ trụ khác trong đội hình chính, Augusto Fernandez, đã dâng cao đến ngoài vòng cấm, anh ấy trước khi các cầu thủ Barcelona kịp phản ứng đã dùng ngực hãm bóng lại, sau đó chuyền sang cánh phải, cho Juanfran đang dâng lên từ phía sau.
Juanfran quan sát tình hình một chút, rồi tung cú tạt bổng.
Lại là Cao Tranh, ở khu vực trung lộ bật cao tranh chấp bóng bổng!
Dưới sự theo sát và quấy nhiễu của Pique, anh ấy cũng không đánh đầu trúng bóng, nhưng Pique cũng không thể chạm bóng, quả bóng bay qua đầu cả hai, rơi xuống khu vực cột xa!
"Fernando Torres ——!!!"
Torres nhanh chóng ra chân, trực tiếp tung cú vô lê vào khung thành!
Nhưng cú sút này lại đi vọt xà, quả bóng bay thẳng qua xà ngang, bay ra ngoài đường biên ngang...
Pha tấn công đầu tiên của Atletico Madrid ở đầu trận đã kết thúc.
"Oa!" Hạ Bình lúc này mới thở phào một hơi. "Vừa mới khai cuộc, Atletico Madrid đã tạo ra một đợt tấn công, uy hiếp khung thành của Barcelona. Dù là cú sút của Cao Tranh hay cú vô lê của Torres, đều vô cùng uy hiếp! Chúng tôi hoàn toàn không có cơ hội giới thiệu vị trí của các cầu thủ hai đội sau khi trận đấu khai cuộc... Có thể thấy, Atletico Madrid với khí thế hừng hực trên sân nhà, họ muốn nhanh chóng ghi bàn!"
Chứng kiến màn trình diễn của đội bóng, người hâm mộ Atletico Madrid trên khán đài càng thêm phấn khích, họ không ngừng hát vang và hò reo, kết hợp cùng những tràng pháo tay, tạo thành tiếng cổ vũ đầy nhịp điệu, giống như tiếng trống trận trên chiến trường vậy, nhịp trống và tiếng bước chân của các chiến sĩ, càng lúc càng dồn dập, càng ngày càng nhanh, đến cuối cùng, các chiến sĩ dậm chân xông lên xung phong!
...
Huấn luyện viên trưởng của Barcelona, Luis Enrique, đứng ở bên sân, cũng không trở lại băng ghế huấn luyện.
Anh ấy liếc nhìn Diego Simeone đang đứng cạnh mình, người đàn ông Argentina kia đang cảm thấy tiếc nuối vì pha tấn công vừa rồi không ghi được bàn.
Hắn thật sự muốn liều mạng sao.
Nhưng cách biệt ba bàn thắng kia mà... Làm sao dễ dàng để liều mạng đến vậy?
Các ngươi cứ việc tấn công đi, đến lúc đó chúng ta sẽ phản công, phản công cái nào chuẩn cái đó!
Ở bên sân, khi Simeone chứng kiến cú vô lê của Torres đi v��t xà, cơ thể anh ấy đột nhiên ngả về phía sau một cái.
Quá đáng tiếc!
Nếu ngay phút đầu tiên đã có thể ghi bàn, thì kỳ tích... biết đâu thật sự sẽ xuất hiện!
Manuel Blanco ngồi ở khu vực dành cho truyền thông, trong miệng ngậm một cây kẹo mút, bĩu môi, nói với những người bên cạnh: "Đừng ngạc nhiên, vừa mới khai cuộc, Atletico Madrid chắc chắn sẽ tấn công rất mạnh, điều này kẻ ngốc cũng biết. Nhưng mạnh mẽ không có nghĩa là có thể ghi bàn. Chỉ cần chúng ta phòng ngự tốt trong mười phút đầu, nhịp điệu trận đấu sẽ nằm gọn trong tay chúng ta!"
Sau đó anh ấy nhanh chóng đăng một dòng Twitter từ điện thoại di động: "Mở màn một phút, Cao Tranh và Torres đã lần lượt lãng phí hai cơ hội ghi bàn. Mà trong thế giới bóng đá, lãng phí cơ hội sẽ phải trả giá..." Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.