(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 36 : Núi chính ở chỗ này
Đối với vô số người hâm mộ Atletico Madrid mà nói, tiếng hò reo "GAOOOOOOOL" đầy nhiệt huyết của Jose Maria quả thực đã lâu không gặp.
Trước khi Cao Tranh bị thương, họ thường xuyên nghe thấy và đã quen thuộc với nó.
Lần đầu tiên họ nhận ra âm thanh này không phải là điều hiển nhiên có thể tồn tại, là vào thời điểm Cao Tranh vừa bị thương. Trong một trận đấu của Atletico Madrid, đội bóng đã ghi bàn, nhưng Jose Maria lại không hét lên "GOAL". Lúc đó, mọi người mới chợt nhận ra, có lẽ trong một khoảng thời gian rất dài, họ sẽ không còn được nghe thấy tiếng hò reo ấy nữa.
Và quả nhiên, trong suốt bảy tháng dài đằng đẵng, họ đã không hề được nghe thấy.
Cho đến khi tiếng hò reo này vang lên một lần nữa, không ít người vẫn còn chút ngỡ ngàng.
"GAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!" Bản thân Jose Maria há chẳng phải cũng cảm thấy đã lâu không gặp sao? Vì vậy, hắn lại hít một hơi thật sâu, kéo dài giọng và gầm lên một tiếng nữa. "Cao! Cao! Anh ấy đã giúp Atletico Madrid gỡ hòa tỷ số! Bằng phong cách của mình, một mình anh ấy lại một lần nữa đùa giỡn hàng phòng ngự của Real Madrid! Quả nhiên, bất cứ lúc nào, người đáng tin cậy nhất vĩnh viễn là anh ấy!"
Lời nói của hắn kỳ thực có chút không công bằng đối với những cầu thủ Atletico Madrid khác, nhưng lúc này, ai còn để ý đến cảm nhận của họ nữa chứ?
E rằng ngay cả "những cầu thủ Atletico Madrid khác" giờ phút này cũng đang mừng rỡ như điên, cảm thấy "đã lâu không gặp" đó thôi.
Hãy nhìn họ mà xem, sau khi Cao Tranh ghi bàn, họ lập tức lao về phía anh, muốn cùng anh ăn mừng pha lập công này.
Ngay cả Griezmann, lúc này cũng chẳng hề lộ ra chút bất mãn nào.
Đây mới là lẽ thường tình, ai còn tâm tư mà tùy lúc tùy chỗ chơi trò tâm cơ với người khác?
Hơn nữa, nhân duyên của Cao Tranh trong đội vẫn luôn rất tốt, mọi người còn mừng rỡ không kịp với sự trở lại thành công của anh, làm sao có thể nảy sinh bất mãn được chứ?
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
...
Trận đấu này cũng được truyền hình trực tiếp tại Trung Quốc.
Sau khi Cao Tranh ghi bàn, Hạ Bình kích động không thôi mà nói: "Rất nhiều người vào thời điểm Cao Tranh bị thương, đã thề son sắt rằng đầu gối của cậu ấy bị tổn thương, cho dù có thể trở lại sân cỏ thì công lực cũng đã phế đi hơn phân nửa, tuyệt đối không thể nào trở lại đỉnh cao được nữa... Nhưng bây giờ hãy nhìn xem! Từ trận đấu của đội tuyển quốc gia gặp Hàn Quốc và Iran, cho đến khi trở về câu lạc bộ đối đầu Real Madrid, biểu hiện của cậu ấy có chút nào giống 'phế đi hơn phân nửa công lực' đâu? Cậu ấy đã dùng hành động thực tế để mạnh mẽ phản bác những kẻ chê bai mình! Cậu ấy giống như một ngọn núi cao, sau khi sương mù tan đi, vẫn đứng sừng sững ở đó! Chúng ta trước đây không nhìn thấy cậu ấy, chỉ là vì chúng ta đang đứng giữa ngọn núi này mà thôi!"
Trước màn hình tivi, không biết bao nhiêu người hâm mộ Trung Quốc còn kích động hơn cả Hạ Bình.
Có người thì lên mạng chửi rủa ầm ĩ để trút bỏ tâm trạng của mình, có người thì lệ rơi đầy mặt trước màn hình tivi, lại có người vừa khóc vừa chửi.
Tiếu Oánh Oánh liền một bên nước mắt chảy dài, một bên chửi bới thô tục, trước mặt Phùng Thi Dao, nàng chẳng còn giữ chút hình tượng nào.
Bất quá, Phùng Thi Dao cũng đã quen rồi.
Sau các trận đấu của đội tuyển quốc gia, khi trở lại câu lạc bộ mà Cao Tranh vẫn chưa ra sân thi đấu, điều này ắt hẳn đã khiến những người hâm mộ cuồng nhiệt như Tiếu Oánh Oánh vô cùng lo lắng.
Giờ đây không cần lo lắng nữa, sự thật đã chứng minh, Cao Tranh vẫn là Cao Tranh ngày nào.
Anh ấy thật ngông cuồng.
Nhưng anh ấy có đủ tư bản để ngông cuồng.
Phùng Thi Dao nhìn bóng người đang được các đồng đội vây quanh trên tivi, khẽ mỉm cười vui vẻ.
Sau khi cùng Cao Tranh ngửa bài, nàng nhìn lại biểu hiện của Cao Tranh, cảm giác dường như không có gì khác biệt so với trước đây; đáng lẽ ra phải vui mừng thì vẫn vui mừng, nhưng nàng vẫn không thể kích động như Tiếu Oánh Oánh được.
Cho dù nàng biết vị Anh Hùng vĩ đại trước mắt này chính là bạn trai của mình.
Có lẽ là bởi vì đáp án đó thực ra đã sớm nằm trong lòng nàng, không cần hỏi Cao Tranh, nàng cũng đã biết rõ câu trả lời.
Cho nên cũng chẳng có bước ngoặt nào trong mối quan hệ của họ, loại quan hệ này đã kéo dài từ rất sớm cho đến tận bây giờ.
Tất cả đều diễn ra một cách tự nhiên, là chuyện tất yếu.
Mọi sự đóng góp và ủng hộ từ độc giả sẽ giúp tác giả hoàn thiện tác phẩm này, chỉ có tại truyen.free.
...
Trên sân bóng, Cristiano Ronaldo chống nạnh hai tay, ngửa đầu nhìn lên trời.
Khi Cao Tranh ra sân, hắn còn sinh lòng đắc ý — cuối cùng thì cũng đã ép được tên nhóc ngươi phải ra mặt.
Kết quả bây giờ, hậu quả của việc ép người đó ra sân lại là ba điểm đã nằm trong tầm tay đã vuột mất...
Bất quá, cảm nhận trong lòng Ronaldo lúc này lại có chút khác biệt so với trước đây.
Nếu là ngày trước, giờ đây hắn nhất định sẽ tức giận mắng nhiếc ầm ĩ, vô cùng bất mãn với kết quả này.
Hắn thậm chí còn có thể vung tay về phía các đồng đội của mình, biểu lộ sự bất mãn.
Sau đó bị ống kính truyền hình trực tiếp ghi lại, và sau trận đấu trở thành bằng chứng cho việc hắn "lại một lần nữa đổ lỗi cho đồng đội".
Nhưng hôm nay, hắn đã không làm như vậy.
Ba điểm đã nằm trong tay biến thành một điểm, dù điều đó khiến hắn vô cùng tức giận, nhưng nội tâm hắn lại mang một chút cảm xúc phức tạp.
Bàn thắng này cho thấy trạng thái của Cao Tranh đã trở lại, cho thấy anh vẫn là chính mình như trước khi bị thương.
Điều này khiến Ronaldo có chút may mắn – kỳ thực, hắn rất lo lắng rằng sau lần trọng thương đó, Cao Tranh sẽ hoàn toàn "tàn lụi".
Bởi vì hắn còn chưa hoàn toàn đánh bại được đối thủ, nếu người đó cứ thế gục ngã, vậy thì món nợ này chẳng phải sẽ vĩnh viễn không thể trả được sao?
Trong thời gian Cao Tranh bị thương, những người lo lắng nhất là người hâm mộ của anh, là người hâm mộ Trung Quốc, là thân bằng hảo hữu của anh, điều này không sai chút nào.
Nhưng Cristiano Ronaldo cũng đồng dạng là một trong những người lo lắng nhất cho anh.
Giờ đây thấy Cao Tranh trở lại với trạng thái bùng nổ như vậy, từ biểu hiện của anh trong trận đấu mà xem, cũng không thể nhìn ra chút ảnh hưởng nào của chấn thương.
Ronaldo thoáng chút nhẹ nhõm trong lòng.
Hắn và Cao Tranh vẫn có thể tiếp tục đối đầu nảy lửa trên sân bóng.
Mặc dù bản thân hắn đã ba mươi hai tuổi, nhưng hắn tin chắc rằng trạng thái và thể chất của mình vẫn có thể duy trì rất lâu, hắn có thừa thời gian để đối kháng với Cao Tranh.
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thu��c quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.
...
Cao Tranh gỡ hòa tỷ số vào phút thứ 87, tính cả thời gian bù giờ thì thực tế vẫn còn một chút thời gian nữa mới kết thúc trận đấu.
Nếu như Real Madrid cuối cùng quyết tử chiến một phen, thì cũng không thể nói là hoàn toàn không có khả năng ghi thêm một bàn thắng nữa.
Nhưng có lẽ Real Madrid đã bị Cao Tranh làm cho khiếp sợ, có lẽ các cầu thủ Real Madrid lại nghĩ đến bàn thắng của Cao Tranh trong trận chung kết Champions League mùa giải trước.
Tóm lại, sau khi trận đấu bắt đầu lại, mặc dù Real Madrid đã phát động phản công, nhưng lại kém xa so với loại phản công quyết tử mà người hâm mộ Real Madrid mong đợi.
Nhìn vào cục diện trên sân, dường như họ có thể chấp nhận tỷ số 1:1.
Nhưng trên thực tế thì sao?
Họ không thể chấp nhận được!
Nếu trận đấu này mà cũng không thắng được, vậy thì họ sẽ là đội bóng liên tục bốn mùa giải không thể đánh bại Atletico Madrid trên sân nhà của mình.
Đối với người hâm mộ Real Madrid mà nói, đây là một chuyện nhục nhã biết bao nhiêu?!
Chỉ là một Cao Tranh mà thôi, xem ra hắn đã dọa các ngươi sợ đến mức nào!
...
Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, sân Bernabeu như thường lệ sau mỗi trận sân nhà, bắt đầu phát lên bài ca đội của Real Madrid. Nhưng lần này, bài ca của họ vừa vang lên, liền bị những tiếng la ó rền vang trời lấn át.
Dĩ nhiên, đối với những tiếng la ó này, những người khác nhau chắc chắn sẽ có cách lý giải khác nhau.
Chẳng hạn, có người sẽ chỉ nghĩ rằng người hâm mộ Real Madrid đang la ó Atletico Madrid mà thôi.
Điều này cũng có thể chấp nhận được.
Nhưng e rằng phần lớn mọi người sẽ cảm thấy những tiếng la ó này là dành cho chính Real Madrid...
Còn về lý do tại sao, bản thân họ đã rõ trong lòng.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được bảo vệ bản quyền, mong quý độc giả ủng hộ và tôn trọng thành quả lao động.