"Quốc vương đã trở lại!"

Sau trận đấu, báo *Maca* đã dùng hình ảnh Cao Tranh ăn mừng bàn thắng trên trang bìa, kèm theo một tựa đề như thế.

Dù Atletico Madrid không giành chiến thắng trên sân khách, nhưng nhìn vào cách truyền thông đưa tin, cứ như thể họ đã đại thắng ngay trên sân đối phương vậy.

Đối với Atletico Madrid, đội hiện đang xếp thứ ba, số điểm này không thể giúp họ bám đuổi Barcelona ở vị trí thứ hai, chứ đừng nói đến đội đầu bảng. Thậm chí, nó còn không giúp họ nới rộng khoảng cách với Sevilla, đội đứng thứ tư. Kết thúc vòng đấu này, Atletico Madrid xếp thứ ba với sáu mươi hai điểm, Sevilla xếp thứ tư với sáu mươi mốt điểm.

Nếu xét từ góc độ muốn giữ được suất dự Champions League trực tiếp, thì trận hòa trên sân khách của Atletico Madrid với Real Madrid là một kết quả không mang nhiều ý nghĩa.

Nhưng gần như toàn bộ người hâm mộ Atletico Madrid đều hân hoan reo mừng vì kết quả này.

Bởi vì họ căn bản không bận tâm đến thứ hạng của Atletico Madrid tại giải đấu.

Điều họ quan tâm chính là Cao Tranh đã trở lại.

Bàn thắng đó trong trận Derby Madrid đã chứng minh rõ ràng sự trở lại của Cao Tranh thành công đến mức nào.

Anh vào sân từ ghế dự bị, sau đó ghi một bàn thắng quan trọng, bản thân bàn thắng lại đẹp mắt đến thế, điều đó chứng tỏ thể lực của anh ấy quả thật không còn vấn đề gì.

Sau khi vắng mặt hơn nửa mùa giải, quốc vương của họ, Định Hải Thần Châm, ngọn tháp sức mạnh, rốt cuộc đã trở lại rồi.

Vậy thì làm sao người hâm mộ Atletico lại có thể không vui được chứ?

Không chỉ người hâm mộ Atletico Madrid vui mừng, mà người hâm mộ Trung Quốc cũng thế.

Màn thể hiện của Cao Tranh trong trận Derby Madrid đã chứng tỏ rõ ràng rằng anh ấy hiện tại không có vấn đề gì, có thể tham gia các trận đấu của câu lạc bộ một cách bình thường. Điều này có lợi rất lớn cho việc duy trì phong độ thi đấu của anh ấy.

Tiếp theo, vào ngày mười ba tháng sáu, còn có một trận đấu vòng loại 12 đội mạnh nữa.

Đội tuyển Trung Quốc sẽ đối đầu Syria trên sân khách.

Trận đấu đó, đội tuyển Trung Quốc nhất định phải giành chiến thắng mới có cơ hội tiếp tục cạnh tranh suất dự World Cup. Dù sao Syria cũng là đối thủ cạnh tranh trực tiếp của đội tuyển Trung Quốc, hai đội hiện chỉ hơn kém nhau ba điểm. Nếu đội tuyển Trung Quốc có thể đánh bại Syria, họ sẽ san bằng khoảng cách về điểm số. Nếu còn có thể thắng với tỉ số cách biệt, vậy thì họ cũng sẽ vượt qua Syria về hiệu số bàn thắng bại, có thể vươn lên một bậc trong bảng đấu, thay thế Syria ở vị trí thứ tư.

Hiện tại, đối với người hâm mộ Trung Quốc, thành tích của Atletico Madrid mùa giải này ra sao, họ đã không còn quá bận tâm.

Điều họ quan tâm nhất là thành tích cuối cùng của đội tuyển Trung Quốc tại vòng loại World Cup.

Ngày mười ba tháng sáu, ngày ba mươi mốt tháng tám và ngày năm tháng chín, ba ngày này sẽ tự động đặt báo thức trong lòng tất cả người hâm mộ Trung Quốc.

...

"Này, con trai à..." Trên bàn cơm tối, mẹ của Cao Tranh đột nhiên đặt đũa xuống, nghiêm nghị nhìn anh.

"Thế nào ạ?" Cao Tranh có chút bất ngờ, đây không giống vẻ muốn trò chuyện phiếm, hẳn là có chuyện gì quan trọng cần nói đây.

Chẳng lẽ cha mẹ muốn về nước?

Sau khi Cao Tranh bị thương, cha mẹ anh đã xin nghỉ việc, từ chức, từ trong nước bay đến Madrid để chăm sóc anh.

Mặc dù sự hiện diện của họ đã khiến căn phòng lớn của Cao Tranh thêm vài phần hơi ấm, nhưng Cao Tranh rất rõ ràng, thực ra cha mẹ ở đây khá cô đơn.

Nhất là sau khi anh phục hồi và trở lại tập luyện bình thường.

Trước đây, lúc dưỡng thương, anh còn có thể cùng họ ra ngoài dạo chơi một chút, đi siêu thị mua sắm, đến các khu chợ gần đó để mua đồ.

Nhưng sau khi anh bắt đầu tập luyện, đa phần thời gian anh chỉ có thể để hai người lớn tuổi ở nhà.

Họ không thạo ngôn ngữ địa phương, dù đã ở Madrid hơn nửa năm, vẫn còn rất xa lạ với nơi này. Nếu không có anh đi cùng, họ cơ bản không bước chân ra khỏi cửa. Muốn đi siêu thị mua sắm, Cao Tranh đều phải nhờ người đại diện Viviano của mình đi cùng họ.

Cuộc sống như vậy thực ra chẳng khác gì giam lỏng.

Cha mẹ anh ở trong nước, có công việc chuyên môn, cùng bạn bè ra ngoài ăn cơm, đánh mạt chược, v.v. Dù có lúc cũng sẽ nhớ con trai mình, nhưng cuộc sống vẫn rất phong phú.

Đến đây, mỗi ngày họ chỉ có thể nấu cơm cho anh.

Cao Tranh cũng từng nghĩ, anh không thể mãi trói buộc cha mẹ bên cạnh mình, bởi vì đây không phải là một cuộc sống bình thường.

Anh chỉ là không nỡ hạ quyết tâm, muốn cho cha mẹ trở về, bởi vì nếu họ rời đi, đồng nghĩa với việc ngôi nhà lớn này sẽ lại trống vắng, chỉ còn mình anh.

Anh vẫn còn có chút không nỡ rời xa cha mẹ...

Nhưng nếu hôm nay mẹ anh nói muốn về, Cao Tranh quyết định sẽ không khuyên ngăn họ.

Anh đã có thể ra sân thi đấu cho câu lạc bộ, điều này có nghĩa là chấn thương của anh đã không còn đáng ngại.

Vậy còn lý do gì để tiếp tục trói buộc họ nữa chứ?

Một mình trải qua quả thật có chút cô đơn, nhất là sau khi đã hưởng thụ sự náo nhiệt hơn bảy tháng... Nhưng trước đây anh cũng chỉ có một mình thế thôi sao?

Vậy thì có gì to tát đâu chứ?

Dần dần rồi sẽ lại quen thôi.

Cao Tranh chỉ trong một thời gian cực ngắn đã chuẩn bị sẵn tâm lý cho việc cha mẹ rời đi, nhưng câu nói sau đó của mẹ anh lại suýt chút nữa khiến anh ngã ngửa tại bàn ăn.

"Con thấy... ừm... con thấy Phùng Thi Dao thế nào?"

Người cha ngồi bên cạnh dù không lên tiếng, nhưng khi nghe vợ hỏi ra câu hỏi này, cũng lập tức dựng tai lắng nghe.

Cao Tranh khẽ nhếch miệng, thế nào cũng không ngờ mẹ mình lại nghiêm túc hỏi một câu hỏi như thế này...

Hóa ra là mình đã nghĩ quá nhiều!

Mẹ vẫn quan tâm đại sự cả đời của anh hơn...

Sau khi Cao Tranh xác định mối quan hệ với Phùng Thi Dao, thực ra anh vẫn luôn chưa từng nói với cha mẹ mình. Anh chợt nhận ra đây có lẽ là cơ hội tốt để dò hỏi ý kiến thật của cha mẹ mình.

Thế là anh mỉm cười hỏi: "Mẹ thấy cô ấy thế nào ạ?"

"Mẹ thấy cô ấy thế nào thì có liên quan gì? Quan trọng là con!" Mẹ Cao Tranh trừng mắt nhìn con trai.

"Tại sao lại là con quan trọng ạ?" Cao Tranh vờ ngây ngô.

"Ai nha..." Người mẹ cảm thấy con trai mình cái gì cũng tốt, chỉ là trong chuyện tình cảm thì ngốc nghếch lạ thường. "Công việc của người ta bận rộn đến thế, mà vẫn phải bay đến đây chăm sóc con. Dù vì thế mà đắc tội với các đài truyền hình, người hâm mộ... Dựa vào cái gì chứ? Con nghĩ người ta đến nhà mình để học tập Lôi Phong làm việc tốt à?"

"Chúng con là bạn tốt mà mẹ."

"Bạn tốt? Ha ha." Mẹ anh cười khẩy hai tiếng, "Con là thật sự ngốc hay giả ngây giả ngô? Tâm tư của con gái người ta mà con không nhìn ra sao? Mẹ nói cho con biết, Cao Tranh. Nếu con thật sự không có ý gì với người ta, thì con hãy sớm nói rõ đi, đừng có treo người ta mãi, làm lỡ dở người ta. Người ta là con gái, dáng dấp xinh đẹp, ca hát dễ nghe, đến đâu mà chẳng có người theo đuổi? Lẽ nào lại thiếu mỗi con?"

"Này, mẹ, quá đáng rồi! Đừng nói con trai mẹ tệ hại như thế chứ!" Cao Tranh kháng nghị.

"Quá đáng gì chứ? Mẹ thực sự nói thật, thời này trai theo gái khó như leo núi, gái theo trai dễ như vén màn. Nếu con không có ý gì với người ta, thì cũng đừng chơi trò mập mờ, sớm thẳng thắn rõ ràng ra, mọi người vui vẻ gặp mặt, vui vẻ chia tay, nói không chừng còn có thể làm bạn bè. Nếu con chơi đùa tình cảm của con gái người ta, mẹ nói với con đến lúc đó đừng trách mẹ không niệm tình thân..."

"Này, nói gì đấy!" Người cha rốt cuộc không chịu nổi nữa, đứng phắt dậy.

"Chưa đợi nó đùa giỡn tình cảm của người ta, chúng ta đã chặt đứt chân nó lần nữa rồi!"

Cao Tranh cảm thấy nếu anh lại không nói thật, hôm nay đoán chừng khó mà kết thúc êm đẹp.

Thế là anh vội vàng giơ cao hai tay, làm động tác đầu hàng: "Được rồi được rồi, hai người... Hai người nếu thích Phùng Thi Dao thì cứ nói thẳng đi, sao lại lấy con ra làm cái cớ chứ..."

"Cớ gì? Chúng ta có thích đến mấy, con không có ý nghĩa thì có ích lợi gì? Chuyện này đương nhiên phải xem con!" Người mẹ quát lên.

Cao Tranh chỉ đành gật đầu lia lịa: "Được được được, xem con, xem con hết! Vậy để con nói nhé."

"Nói nhảm! Nói đi, con thấy người ta thế nào?"

"Con nói ba mẹ này, hai người đừng bận tâm phí công nữa, con và Phùng Thi Dao là bạn trai bạn gái..."

"Bạn bè gì mà bạn bè... Bạn trai bạn gái á?" Người mẹ rốt cuộc cũng phản ứng lại, trợn tròn mắt nhìn Cao Tranh.

"Cũng có thể nói là người yêu?" Cao Tranh nhìn mẹ đang kinh ngạc rồi hỏi lại.

Người cha nói: "Xác định quan hệ từ khi nào? Từ lần đầu tiên cô ấy bay đến nhà chúng ta sao?"

"Trước trận Derby Madrid ạ."

"Muộn vậy sao?" Ba anh thốt lên.

"Muộn ạ?"

"Không muộn không muộn!" Mẹ anh rốt cuộc phục hồi tinh thần lại, liền vội vàng nói, "Mất bò mới lo làm chuồng, nhưng vẫn chưa muộn."

Nói xong, bà liền đứng dậy, xoay người rời đi.

"Ấy, mẹ đi đâu vậy ạ?" Cao Tranh rất lạ.

"Thêm món ăn!"

"Thêm món gì ạ? Con ăn no rồi..."

"Mẹ và ba con thêm món ăn!" Tiếng mẹ anh đã vọng ra từ trong bếp...

Người cha cũng đứng dậy rời đi, mở tủ rượu, lấy ra một chai Mao Đài từ bên trong. Đây là chai rượu ông mang từ trong nước sang, mãi không nỡ uống. Từng uống một lần khi Phùng Thi Dao lần đầu đến nhà họ, rồi lại uống thêm một lần nữa khi Phùng Thi Dao rời đi lần cuối.

Đến bây giờ vẫn còn hơn nửa chai.

Cao Tranh một mình ngồi trên bàn ăn, nhìn cha mẹ đột nhiên tất bật, lại có chút ngẩn ngơ – Rốt cuộc ai mới là con ruột đây?

Bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free, xin được giữ gìn trân trọng.