Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 38 : Không ngại

Cao Tranh trở về phòng mình, trong lòng vẫn còn suy nghĩ về những lời cha mẹ đã nói.

"Con và Thi Dao đã xác định mối quan hệ, vậy có định công bố cho mọi người biết không? Nếu không, khi phóng viên truyền thông hỏi về chuyện tình cảm của con, con sẽ trả lời ra sao?"

Đây quả là một vấn đề rất thực tế.

Bởi Cao Tranh vẫn luôn độc thân, lại có dung mạo khôi ngô, danh tiếng lẫy lừng, nên chuyện tình cảm của hắn vẫn luôn là tâm điểm chú ý của công chúng.

Trước đây, các loại truyền thông vẫn thường hỏi Cao Tranh về chuyện tình cảm, và khi ấy, hắn luôn trả lời rằng mình đang chuyên tâm cho bóng đá.

Điều này cũng không sai, bởi lẽ lúc đó Cao Tranh quả thực là một người độc thân, hoàn toàn chuyên tâm vào sự nghiệp bóng đá.

Nhưng giờ đây hắn đã xác định mối quan hệ với Phùng Thi Dao, nếu vẫn dùng câu trả lời cũ để đối đáp phóng viên, e rằng không còn phù hợp nữa.

Nếu Phùng Thi Dao biết được, trong lòng nàng sẽ nghĩ gì?

"Con trai à, từ trước đến nay mẹ chưa từng thấy cô gái nào yêu một người mà lại cam tâm tình nguyện để người đó phủ nhận sự tồn tại của mình trước mặt người khác. Đó là sự không tôn trọng đối với người ta... Thế nên, con nên thương lượng với Thi Dao một chút, xem liệu có nên công khai mối quan hệ của hai đứa không? Chuyện yêu đương như vậy đâu phải mất mặt, đâu cần phải che che giấu giấu..."

Ng��ời cha lại có quan điểm khác: "Cái đó còn phải xem người ta có muốn công khai không chứ? Con trai ta là vận động viên, trong chuyện yêu đương không có gì hạn chế. Nhưng ta nghe nói giới giải trí của họ dường như rất kiêng kỵ chuyện yêu đương. Có lẽ là người ta không muốn công khai thì sao?"

"Vậy nên ta mới nói con phải đi cùng cô gái đó thương lượng một chút chứ!"

Cao Tranh nằm trên giường, liền suy nghĩ về vấn đề này.

Kỳ thực, nếu không phải cha mẹ hắn nói, hắn hoàn toàn chẳng ngờ đến chuyện này — hắn cứ nghĩ rằng sau khi xác định mối quan hệ với Phùng Thi Dao là xong, cớ gì còn phải công khai tuyên bố nữa?

Hắn yêu đương với Phùng Thi Dao, chứ đâu phải yêu đương với tất cả mọi người trên thế gian này, hà cớ gì phải công bố cho thiên hạ biết?

Tuy nhiên, giờ đây hắn lại cảm thấy lời cha mẹ nói cũng có lý.

Dù sao, cả hắn và Phùng Thi Dao đều là nhân vật của công chúng, nhất cử nhất động của họ đều được rất nhiều người chú ý, bao gồm cả đời sống tình cảm.

Nếu cứ mãi giấu giếm cả thế giới, thì chẳng khác nào "có tật giật mình".

Chẳng lẽ hắn và Phùng Thi Dao yêu nhau là chuyện gì đáng xấu hổ lắm sao?

Thế nên, dường như cũng cần phải nói rõ tình huống này cho mọi người biết.

Dĩ nhiên, cũng cần phải hỏi ý kiến của Phùng Thi Dao.

Cao Tranh nhìn thời gian trên điện thoại di động của hai thành phố khác biệt, trong nước đã quá nửa đêm. Hắn quyết định dứt khoát gửi một tin nhắn cho Phùng Thi Dao trên Weixin.

"Chuyện của hai chúng ta có nên công bố ra ngoài không?"

Sau đó, hắn đặt điện thoại xuống, chuẩn bị đi rửa mặt rồi ngủ. Hắn nghĩ phải đợi đến ngày mai sau khi thức dậy mới có thể nhận được hồi âm của Phùng Thi Dao.

Kỳ thực hắn muốn biết câu trả lời ngay lập tức, nhưng múi giờ chênh lệch là vậy, dù sao thế giới này cũng quá rộng lớn.

Nhưng không ngờ, hắn vừa đặt điện thoại xuống, liền nghe thấy tiếng "đinh đông", một tin nhắn mới hiện lên!

Hắn vội vàng nhìn đến, phát hiện ngay bên dưới tin nhắn của mình, Phùng Thi Dao đã hồi âm: "Em thấy có thể, anh thấy sao?"

Cao Tranh cầm điện thoại lên: "Em sao còn chưa ngủ?! Giờ này là mấy giờ rồi?"

"Album mới sắp ra mắt, có rất nhiều công việc phải làm."

"Có thể có việc gì chứ? Giao cho những người chuyên nghiệp đó đi, chuyện phát hành em cũng phải tự mình theo dõi sao?"

"Album này không giống những cái khác, em muốn theo dõi toàn bộ quá trình."

"Có gì khác biệt sao?"

"Bởi vì album này là dành tặng cho anh mà."

Cao Tranh sững sờ, rồi đáp: "Vậy anh thấy chúng ta vẫn đừng công bố chuyện của hai đứa..."

"Vì sao?"

"Để tránh người ngoài nói em mượn cơ hội này để đánh bóng tên tuổi. Em biết đấy, một số truyền thông giờ đây đang chằm chằm tìm kiếm "tài liệu đen" của em..."

Kể từ sau lần Phùng Thi Dao đến Madrid gặp Cao Tranh mà thất hẹn với một số truyền thông, nàng đã đắc tội không ít. Trước đó, hình tượng mà nàng xây dựng trước công chúng gần như hoàn hảo, không thể tìm ra điểm nào để chỉ trích. Nhưng giờ đây đã khác, dưới sự "nỗ lực" không ngừng của truyền thông, nàng đã trở thành một "nữ ca sĩ tài hoa nhưng đầy thị phi".

Có thể nói, hình tượng hoàn mỹ mà công ty quản lý từng tạo dựng cho Phùng Thi Dao đã sụp đổ.

Tuy nhiên, Phùng Thi Dao bản thân lại chẳng bận tâm: "Làm gì có hình tượng nào là hoàn mỹ tuyệt đối? Giờ đây cố gắng tạo dựng một hình tượng hoàn mỹ, đến cuối cùng chín phần mười chính mình sẽ chết dưới cái hình tượng hoàn mỹ đó thôi. Thế nên, biến thành như bây giờ cũng rất tốt, con người vẫn nên sống thật với bản thân một chút, bằng không sẽ quá mệt mỏi. Nàng không phải loại người giỏi diễn kịch, cứ mãi diễn như vậy sớm muộn gì cũng sẽ sụp đổ, đến lúc đó sẽ rất thảm."

"Đúng vậy, vậy anh có nguyện ý để em "lăng xê" một chút không, Cao tiên sinh?"

"Nếu em không ngại bị người ta bàn tán, thì dĩ nhiên anh không có ý kiến gì!" Cao Tranh đáp lời một cách rất khẳng định.

"Em không ngại."

"Vậy thì anh nguyện ý."

Phùng Thi Dao gửi một biểu tượng mặt cười: "Vậy thì quyết định vậy nhé!"

"Quyết định. Nhưng muốn công bố thế nào đây? Em muốn tuyên bố chuyện này trong buổi họp báo album mới sao?"

"Không cần thiết chứ? Chỉ cần đăng một bài Weibo là được."

"Đăng Weibo? Đơn giản vậy thôi sao?"

"Vậy không thì tuyên bố trong buổi họp báo album mới của em?"

"À, thôi thì đăng Weibo đi..." Cao Tranh cảm thấy đăng Weibo tiện lợi hơn, chỉ cần động ngón tay là xong. Tổ chức một buổi họp báo thật sự rất phiền phức, còn phải đối mặt với đám phóng viên kia. Hắn thực sự sợ đến lúc đó, khi đối mặt với những kẻ cố tình gây khó dễ cho Phùng Thi Dao trong buổi họp báo, hắn sẽ không nhịn được mà "lật đổ bàn ăn"...

Dù sao đó cũng là buổi họp báo album mới của Phùng Thi Dao, không phải buổi họp báo của riêng hắn. Đến lúc đó, nếu có chuyện gì không hay xảy ra, thì chính là làm hỏng chuyện của Phùng Thi Dao.

"Vậy khi nào thì đăng?"

"Đợi một chút, em sẽ nói chuyện với người quản lý của em trước." Phùng Thi Dao đáp.

***

Phùng Thi Dao đặt điện thoại xuống, trong phòng họp, cuộc họp vẫn đang diễn ra, người quản lý Trương Thúc đang điều phối các bên.

Đối với tất cả mọi người, album mới của Phùng Thi Dao này vô cùng quan trọng — vì nó, Phùng Thi Dao đã từ bỏ một album gần như đã hoàn thành trước đó, trì hoãn lâu như vậy mới công bố, nên ai nấy đều đang dõi theo.

Họ muốn nghe xem rốt cuộc album mới này hay đến mức nào, có xứng đáng với sự chờ đợi bấy lâu nay không.

Thế nên, album này tuyệt đối không thể xảy ra sai sót, dù là khâu phát hành hay quảng bá, đều phải làm thật hoàn hảo.

Và trong đó, điều quan trọng nhất, dĩ nhiên chính là buổi họp báo album mới.

Đó không phải là một buổi họp báo theo nghĩa truyền thống, mà là một sự kiện tương tự buổi hòa nhạc — đúng vậy, Phùng Thi Dao sẽ nhân dịp đó, dùng hình thức biểu diễn và chia sẻ để giới thiệu album mới này đến công chúng.

Đây là một hoạt động biểu diễn quy mô nhỏ, bất kỳ khâu nào cũng không thể xảy ra sai sót. Dù sao, nó chẳng khác gì một buổi hòa nhạc trực tiếp, một chương trình truyền hình trực tiếp cả.

Cuộc họp đã kéo dài đến lúc này, đã quá mười hai giờ đêm, mọi người thực sự đều có chút mệt mỏi. Trên bàn họp, những chiếc cốc cà phê đã uống cạn nằm ngổn ngang, đồ ăn đặt giao chưa kịp dùng đã nguội lạnh.

Nhưng cuộc họp vẫn còn tiếp diễn.

Thấy cảnh này, Phùng Thi Dao khẽ gõ bàn, rồi lên tiếng.

Nghe thấy tiếng động, mọi người đều hướng mắt về phía Phùng Thi Dao, Trương Thúc là người đầu tiên hỏi: "Có chuyện gì vậy, Thi Dao? Con có ý kiến gì sao?"

Phùng Thi Dao lắc đầu, mỉm cười nói với mọi người: "Không có gì, chỉ là muốn công bố một chuyện với mọi người..."

Bên cạnh, Tiếu Oánh Oánh nghe thấy câu này, nhìn ánh mắt Phùng tỷ lập tức trở nên khác lạ.

"Mọi người đều biết album này rất quan trọng đối với em," Phùng Thi Dao nói. "Bởi vì album này được viết dành tặng cho một người."

Đến rồi, đến rồi!

Tiếu Oánh Oánh thầm reo lên trong lòng.

Kỳ thực, sau khi biết Phùng tỷ và Cao Tranh đã "ngửa bài", nàng vẫn luôn suy nghĩ xem hai người sẽ công khai mối quan hệ của họ vào lúc nào, trong hoàn cảnh nào.

Dù sao, họ cũng là nhân vật công chúng, trong hoàn cảnh dư luận hiện tại, không thể nào che giấu chuyện tình riêng được.

Vừa nghe Phùng Thi Dao nói vậy, những người trong phòng họp đột nhiên không còn buồn ngủ nữa.

Họ thật s��� không ngờ rằng đằng sau album này còn có một câu chuyện!

Ánh mắt mỗi người nhìn Phùng Thi Dao đều trở nên lấp lánh có thần.

"Ừm, đúng vậy... Album này thực ra là viết cho Cao Tranh," Phùng Thi Dao cuối cùng cũng nói ra cái tên đó.

Tuy nhiên, phản ứng của mọi người lại không quá kịch liệt, thậm chí có người còn cười hỏi: "Cao Tranh nào vậy?"

Dĩ nhiên, rất nhanh sau đó có người chợt bừng tỉnh, hít một hơi khí lạnh: "Là Cao Tranh đó ư?!"

Đối mặt với những ánh mắt kinh ngạc đó, Phùng Thi Dao gật đầu, rất bình tĩnh nói: "Tiền đạo của đội tuyển quốc gia Trung Quốc, tiền đạo của Atletico Madrid, Cao Tranh. Cũng là bạn trai của tôi."

Nàng vừa dứt lời, trong phòng họp chỉ còn lại tiếng hít thở dồn dập.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free