(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 39 : Một khổ bức lập trình viên
Với Bay là một nhân viên của Weibo, chủ yếu phụ trách các công việc liên quan đến máy chủ, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc bảo trì hoặc mở rộng dung lượng máy chủ.
Đối với những nhân viên như vậy, bên ngoài có một cách gọi chung: "Lập trình viên".
Hoàn thành công việc một ngày, hắn trở về căn ph��ng thuê của mình ở Bắc Kinh. Sau khi dùng bữa tối do bạn gái chuẩn bị, hắn lại dùng thêm... à không, là dùng thêm món tráng miệng mà bạn gái đã chuẩn bị cho hắn. Tiếp đó, cả hai ôm nhau trên ghế sofa xem phim.
Đến mười một giờ đêm, địa điểm hắn ôm bạn gái đã chuyển từ ghế sofa lên giường.
Sau khi làm những việc mà một đôi tình nhân thường làm, hắn liền nằm trên giường và ngủ say sưa.
Bạn gái có chút không vui, bởi vì lần nào bạn trai cũng như vậy, vừa xong chuyện là chỉ lo lăn ra ngủ, điều này khiến nàng có cảm giác mình chẳng khác nào một búp bê bơm hơi.
Thế nhưng, nàng cũng hiểu công việc thường ngày của bạn trai rất bận rộn, dù sao toàn bộ Weibo chỉ có mỗi hắn là lập trình viên, chuyện gì phiền toái, dở hơi cũng đều đến tay hắn giải quyết. Thực lòng mà nói, hôm nay bọn họ làm việc mà không nhận được điện thoại từ công ty, nàng cũng cảm thấy thật bất ngờ.
Thế nên, mặc dù trong lòng có chút bất mãn, nhưng nhìn chung vẫn có thể chấp nhận được. Đôi uyên ương trẻ cũng đang cố gắng làm việc tích góp tiền, chuẩn bị thêm khoản tiền phụ giúp của hai bên gia đình để mua một căn nhà riêng thuộc về họ tại Bắc Kinh.
Diện tích ngôi nhà không cần quá lớn, nhưng họ sẽ dùng đôi tay cần mẫn của mình để xây dựng tổ ấm nhỏ này thật ấm áp...
Bạn gái cứ thế ngắm nhìn bạn trai, mơ màng về tương lai tốt đẹp, cho đến khi đôi mắt dần mờ đi, rồi chìm vào giấc ngủ.
Trong căn phòng chỉ còn tiếng ngáy của Với Bay.
Không biết đã trôi qua bao lâu, sự yên tĩnh trong căn phòng bị một hồi chuông điện thoại chói tai phá vỡ.
Bạn gái là người đầu tiên bị đánh thức, giấc ngủ của nàng vốn dĩ rất nông.
Sau khi nghe rõ đó là tiếng chuông điện thoại của bạn trai, nàng bực tức dùng sức đạp Với Bay một cước: "Nghe điện thoại đi!"
Kỳ thực, trước khi bạn gái đạp mình, Với Bay đã tỉnh rồi.
Hắn bị bạn gái đạp một cú lật người, mò lấy chiếc điện thoại đặt trên tủ đầu giường, phát hiện lại là cuộc gọi từ công ty...
Chẳng phải hắn chưa từng nhận điện thoại của công ty ngoài giờ làm việc, nhưng bị gọi vào lúc ba giờ sáng như thế này thì quả thật là lần đầu tiên.
Hắn có chút ngơ ngác, đến nỗi quên cả nghe máy.
Cho đến khi bạn gái hắn ở phía sau gầm lên lần thứ hai: "Nghe điện thoại!"
Hắn mới như tỉnh mộng: "Alo? Chuyện gì vậy?"
"Ít nói thôi, máy chủ nổ rồi!" Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói kinh hoàng.
"Nổ ư? Bị tấn công khủng bố sao?" Với Bay lờ mờ hỏi.
"Đừng có đùa!"
"Tôi không..." Với Bay định biện minh, hắn còn chưa tỉnh ngủ hoàn toàn, làm sao có thể nói đùa?
"Máy chủ Weibo sập rồi! Cậu mau dậy giải quyết đi! Mở rộng dung lượng máy chủ ngay! Nhanh lên! Phải tranh thủ thời gian!" Bên kia thúc giục rất gấp.
"Không phải... Sao lại sập được? Lúc tan làm tôi còn đặc biệt kiểm tra rồi, áp lực bình thường, vẫn ổn mà..."
"Trời đất quỷ thần ơi... Làm sao chúng ta có thể đoán được, Cao Tranh và Phùng Thi Dao lại gây chuyện vào nửa đêm thế này chứ?!"
"Gây chuyện gì? Họ đã làm gì? Cao Tranh và Phùng Thi Dao đã làm gì?" Với Bay cảm thấy mình như vẫn đang mơ... Haizz, ước gì đây thật sự là một giấc mơ, dù giấc mơ này có hơi đáng sợ, nhưng dù sao cũng là mơ, chỉ cần trở mình ngủ tiếp là xong, mai thức dậy lại là một ngày tốt đẹp...
"Cậu đừng bận tâm mấy chuyện đó vội! Trước tiên hãy giải quyết máy chủ đi!!" Người ở đầu dây điện thoại kia đã gần như gầm thét.
"À, được được được..." Với Bay vội vàng lật người xuống giường, trần truồng chạy đến lấy chiếc laptop từ trong ba lô Thụy Sĩ của mình.
Bạn gái đã trấn tĩnh lại từ cơn tức giận vì bị đánh thức. Nàng biết bạn trai mình lại có việc phải làm, nhìn hắn chỉ lo công việc mà không màng đến thân mình, nàng có chút đau lòng rút chiếc áo sơ mi kẻ sọc vắt ở mép giường ném cho bạn trai: "Mặc áo vào đi!"
Với Bay thuận tay vớ lấy chiếc áo, quàng đại lên người, tay kia đã thuần thục mở máy tính, lập tức nhập vào trạng thái làm việc.
Bạn gái nằm trên giường, nhìn lên trần nhà. Trong phòng không mở đèn, màn hình laptop của bạn trai là nguồn sáng duy nhất, chiếu lên trần nhà, xanh lè xanh lét...
Bên tai truyền tới tiếng lạch cạch ầm ĩ, đó là tiếng bạn trai gõ bàn phím.
Nàng cứ thế d��a vào tiếng động ấy mà không biết từ lúc nào lại mơ màng chìm vào giấc ngủ.
Trước khi ngủ, nàng thầm nghĩ, có lẽ sau này khi kết hôn với hắn, mình sẽ phải quen với việc ngủ trong tiếng gõ bàn phím lạch cạch ầm ĩ...
Hừm, ai bảo mình lại lỡ thích hắn chứ?
...
Với Bay cuối cùng cũng hoàn thành toàn bộ công việc, đảm bảo máy chủ Weibo sẽ không bị sập nữa.
Theo lý mà nói, lúc này hắn nên tiếp tục đi ngủ.
Nhưng hắn đột nhiên nhớ lại chuyện sếp lớn gọi điện nói Cao Tranh và Phùng Thi Dao gây chuyện...
Cao Tranh thì hắn biết, ngôi sao bóng đá hot nhất nước hiện nay... À không, là ngôi sao thể thao. Trận đấu với đội Hàn Quốc trước đó, xem hắn đá mà thấy nhiệt huyết sôi trào, sảng khoái cực kỳ.
Phùng Thi Dao hắn cũng biết, ca sĩ gây tranh cãi nhất nước hiện nay, nàng có dung mạo xinh đẹp, giọng hát hay, hơn nữa còn có tài, các bài hát đều do chính nàng sáng tác. Trong Netease Cloud của hắn vẫn còn lưu rất nhiều bài hát của nàng.
Nhưng một người là ngôi sao thể thao, một người là ngôi sao nghệ thuật. Hai người họ vốn chẳng liên quan gì đến nhau, vậy thì có thể làm ra chuyện gì chứ?
À, mối liên hệ duy nhất hình như là quảng cáo của Huawei năm đó, nói về câu chuyện của Cao Tranh, và người hát cho đoạn quảng cáo ấy chính là Phùng Thi Dao... Đây chẳng phải là liên kết duy nhất giữa họ sao?
Với Bay lén lút nghiêng đầu nhìn bạn gái, phát hiện nàng đã ngủ tự lúc nào.
Thế là hắn quyết định lên Weibo xem thử, ít nhất cũng phải biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, khiến hắn cả đêm nay cảm thấy ngủ không yên chứ?
Bằng không, có nhắm mắt cũng không ngủ được!
Ngủ một giấc mà mắt cũng không nhắm lại được, nói xem, có cam tâm hay không cam tâm?
Với Bay đăng nhập Weibo.
Thế rồi, hắn còn chưa kịp nhìn bảng chủ đề hot, đã thấy những người hắn theo dõi trên trang chủ đồng loạt, như thể đã được trả tiền vậy, vô cùng ăn ý mà chỉ bàn tán về một chuyện duy nhất —— Cao Tranh và Phùng Thi Dao chính thức tuyên bố hẹn hò!
Hẹn hò?
Hẹn hò?!
Cao Tranh: "Chào mọi người, xin giới thiệu một chút, đây là bạn gái của tôi. @Phùng Thi Dao", phía dưới đính kèm hình Phùng Thi Dao.
Phùng Thi Dao: "Chào mọi người, xin giới thiệu một chút, đây là bạn trai của tôi. @Cao Tranh", phía dưới đính kèm hình Cao Tranh.
Với Bay há hốc mồm, như thể có thể dễ dàng nhét vừa một quả trứng gà.
Hắn cuối cùng cũng hiểu vì sao sếp lớn lại nói là "gây chuyện".
Đây tuyệt đối là gây chuyện mà!!
Ngôi sao bóng đá và ca sĩ nổi tiếng nhất nước cứ thế nắm tay nhau, rồi c��n công khai tuyên bố trên Weibo...
Mẹ kiếp, nửa đêm ta không ngủ được, chính là vì phải bảo vệ đường dây cho các ngươi khoe ân ái à!?
Trong cơn bi phẫn tột độ, hắn không nhịn được đăng một dòng Weibo: "Nửa đêm bị gọi dậy để mở rộng dung lượng máy chủ, mặt mũi ngơ ngác không hiểu vì sao. Hóa ra là hai vị khoe ân ái... Lần sau van xin hai người, ân ái lúc nào cũng có thể khoe, nhưng có thể cố gắng khoe trong giờ làm việc tám tiếng được không? —— Lời nhắn từ một lập trình viên khổ sở."
Sau đó hắn @ tên hai nhân vật chính.
Rồi hắn giận dữ gập màn hình laptop lại, cởi quần áo trèo lên giường.
Đến khi hắn nằm trên giường, nhìn lên trần nhà, đầu óc hắn mới bắt đầu xử lý thông tin:
Cao Tranh và Phùng Thi Dao thành đôi thật sao?
Một người làm thể thao, một người làm nghệ thuật...
Đây chẳng phải là "văn thể song khai hoa" sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.