(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 40 : Mượn cơ hội lăng xê?
Nhiều người vẫn nghĩ rằng sau nửa đêm, đa số mọi người đã say giấc nồng, thế giới mạng lúc này ắt hẳn rất yên bình, cho dù có chuyện gì xảy ra cũng chẳng đến mức gây ra phản ứng lớn lao như vậy.
Thế nhưng, những người mang suy nghĩ ấy thường đánh giá thấp sự tò mò của công chúng đối với chuyện thị phi.
Sau khi Cao Tranh và Phùng Thi Dao đăng Weibo gần như cùng một lúc, chỉ mười phút sau, câu chuyện này đã lan truyền khắp toàn bộ Weibo.
Lượng bình luận, chia sẻ và lượt thích bên dưới hai bài đăng Weibo tăng vọt như thể bị quay nhanh, phát triển điên cuồng.
Những người vốn tưởng chừng đã ngủ say cũng ùa ra, kinh ngạc khi thấy Cao Tranh và Phùng Thi Dao lại công khai mối quan hệ.
Một ngôi sao bóng đá và một ca sĩ hàng đầu nắm tay nhau, đây là chuyện từ lúc nào vậy?
Ngôi sao bóng đá nổi tiếng nhất Trung Quốc cùng nữ ca sĩ đình đám nhất, khi hai người họ nắm tay nhau công khai, phản ứng hóa học mà họ tạo ra giống như việc ném hai quả bom nguyên tử xuống thế giới mạng.
Ngay lập tức, máy chủ Weibo đã sập.
Ngay sau đó, Vĩ Bách nhận được cuộc điện thoại khẩn từ công ty vào lúc nửa đêm.
Thực ra, điều an ủi hắn phần nào là đêm đó, không chỉ riêng hắn bị chuông điện thoại đánh thức khỏi giấc ngủ, rồi vừa chửi rủa vừa vội vàng làm việc.
Những phóng viên của các tạp chí giải trí, trang web, thể thao, hay các biên tập viên của tài khoản truyền thông tự do, tất cả đều là "chiến hữu" của Vĩ Bách.
Họ cũng có chung một tiếng lòng với Vĩ Bách: "Các người thể hiện tình cảm thì làm ơn xem lại giờ giấc một chút đi! Hai giờ rưỡi sáng! Hai giờ rưỡi sáng mà đăng Weibo, Cao Tranh thì đang ở Tây Ban Nha, lệch múi giờ thì còn nói làm gì, nhưng Phùng Thi Dao cô nương đại mỹ nhân cô cũng thức khuya vậy ư, không cần giữ gìn làn da sao?!"
Còn đối với những người hâm mộ của Cao Tranh và Phùng Thi Dao, khi thấy tin tức này, họ vui mừng khôn xiết.
Dường như có cảm giác "trai tài gái sắc".
Dù sao thì hai người họ, dù là về ngoại hình, năng lực hay danh tiếng, đều rất xứng đôi.
Trừ số ít những người ảo tưởng bản thân có thể trở thành vợ của Cao Tranh, hoặc chồng của Phùng Thi Dao, thì đa số đều chân thành chúc mừng hai người.
Đây cũng là những bình luận và tin nhắn chúc phúc có số lượng nhiều nhất bên dưới Weibo của cả hai người.
Khi mặt trời mọc, nhiều người hơn thức giấc, chuẩn bị bắt đầu một ngày làm việc và học tập, họ sẽ bị chấn động bởi thông báo chính thức về chuyện tình của Cao Tranh và Phùng Thi Dao đến mức tỉnh cả ngủ.
***
Sáng hôm sau, bạn gái của Vĩ Bách thức dậy, ngồi trên giường cầm điện thoại, kinh ngạc nhìn bạn trai mình: "Vậy nên tối qua anh thức dậy giữa đêm chỉ để làm cái này à?"
Vĩ Bách hừ lạnh một tiếng: "Phải đó, đặc biệt là đi dọn dẹp hậu quả cho mấy ngôi sao lớn..."
"Hai người họ... hai người họ vậy mà lại đến với nhau sao?!" Bạn gái hắn dường như chẳng mảy may để tâm đến lời bạn trai vừa nói, "Chuyện này cũng khác xa quá rồi nhỉ?"
"Sao lại khác xa? Xưa nay văn thể chẳng phân biệt, một người làm thể thao, một người làm nghệ thuật, đến với nhau chẳng phải rất bình thường sao?"
"Nói thì nói vậy, nhưng vẫn thấy quá đột ngột..." Bạn gái vừa nhìn tin tức trên điện thoại vừa lẩm bẩm.
***
Sau những phút giây cuồng hoan và phấn khích ban đầu, cũng có người bắt đầu tỉnh táo lại để suy nghĩ: vì sao Cao Tranh và Phùng Thi Dao lại đến với nhau?
Có người chợt nhớ đến quảng cáo của Huawei năm đó.
Kể rằng đó là câu chuyện của Cao Tranh, còn ca khúc thì do Phùng Thi Dao thể hiện.
Hai người họ chắc hẳn đã có sự giao thoa, vậy phải chăng họ đã bắt đầu tiếp xúc từ lúc đó, rồi trong quá trình tiếp xúc lâu dài dần nảy sinh tình cảm?
Dĩ nhiên cũng có những người có suy nghĩ tiêu cực hơn, họ đào sâu hơn và cho rằng việc Phùng Thi Dao đột ngột công bố tình yêu vào thời điểm này, liệu có phải là để phối hợp quảng bá cho album mới sắp ra mắt hay không?
Tình yêu trong làng giải trí ôi chao, đến như một cơn lốc xoáy, nhanh chóng, rầm rộ, nhưng cũng chóng vánh qua đi.
Biết đâu hai năm sau hai người lại chia tay thì sao?
Điều này cũng rất bình thường.
Dù sao thì tại sao không công bố sớm hơn, cũng không công bố muộn hơn, mà lại cứ nhất định phải công bố đúng vào thời điểm album mới sắp sửa ra mắt?
Phùng Thi Dao và đội ngũ của cô ấy chắc chắn biết rằng mọi người đều đang dõi theo album mới này, đây là một chiêu trò cực kỳ tốt để tạo tiếng vang.
Dù sao, trong giới giải trí, việc dựa vào chuyện tình cảm để quảng bá cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ gì, vậy nên "thao tác" này của Phùng Thi Dao thực sự quá đỗi bình thường.
Chỉ có điều, nếu suy nghĩ như vậy, sẽ khiến không ít người cảm thấy Phùng Thi Dao là một người toan tính, đến cả tình yêu thuần khiết đẹp đẽ nhất cũng có thể mang ra để quảng bá, thật sự đáng ghét vô cùng.
Huống chi, cô ấy lại còn lợi dụng cả niềm hy vọng của bóng đá Trung Quốc, người anh hùng Cao Tranh vĩ đại của nền bóng đá quốc gia.
Có phóng viên truyền thông nhanh chóng phỏng vấn văn phòng của Phùng Thi Dao và nhận được câu trả lời: "Liên quan đến vấn đề này, Phùng Thi Dao sẽ đích thân giải đáp trong buổi họp báo album mới."
Nhìn xem, nhìn xem kìa!
Có lời gì mà không thể nói trực tiếp trong buổi phỏng vấn ngay bây giờ sao?
Nhất định phải giữ lại sự bí ẩn đến tận buổi họp báo album mới nửa tháng sau mới chịu nói ra.
Đây không phải là quảng bá thì là gì?
Chính là ép buộc mọi người phải nhớ chú ý đến buổi họp báo album mới của cô ấy đó mà!
Vì vậy, không cần giải thích gì thêm, đây chính là mượn danh tiếng của Cao Tranh để quảng bá!
Một số người hâm mộ của Cao Tranh cảm thấy anh ấy không đáng bị như vậy, bèn chạy đến dưới bài đăng Weibo của Cao Tranh để phản đối, dường như muốn khuyên Cao Tranh đổi ý và chia tay với người phụ nữ lợi dụng anh ta là Phùng Thi Dao.
Họ còn chạy đến dưới Weibo của Phùng Thi Dao để chửi bới, chửi cô ấy và cả những người hâm mộ của cô ấy.
Tương tự, cũng có người hâm mộ của Phùng Thi Dao chạy đến dưới Weibo của Cao Tranh để gây rối.
Thật là một bầu không khí u ám, mịt mờ.
Nhưng dù là Cao Tranh hay Phùng Thi Dao, sau khi đăng Weibo thì đều hoàn toàn biến mất trên mạng.
Thực ra, họ vốn dĩ rất ít khi đăng Weibo, nếu không phải lần này cần thông báo chính thức, họ đã hơn mấy tháng không hề đăng bài nào trên Weibo.
Vậy nên, việc họ im lặng lúc này cũng phù hợp với ấn tượng mà họ đã tạo ra trước đó.
Nhưng trong hoàn cảnh hiện tại, khó tránh khỏi bị những kẻ có ý đồ khác hiểu lầm thành có tật giật mình.
***
"Mấy tên ngu xuẩn này!" Tiếu Oánh Oánh thấy những kẻ trên mạng cố tình dẫn dắt dư luận bôi nhọ Phùng tỷ, liền tức giận đến mức chửi tục.
"Chú ý hình tượng, Tiếu Oánh Oánh." Phùng Thi Dao nhắc nhở cô.
"Không chú ý được! Nhìn thấy mấy tên ngu xuẩn đó mà không mắng thì thật sự tức không chịu nổi... Phùng tỷ, khoảng thời gian này chị tốt nhất đừng lên Weibo, em sợ ảnh hưởng đến tâm trạng chị trong buổi họp báo..."
"Ừm, ta sẽ không lên đâu. Nhưng người ta nói cũng không sai, chúng ta đúng là đang quảng bá cho album mới thật mà. Hơn nữa, ta đã đặc biệt nhận được sự đồng ý của Cao Tranh rồi."
Tiếu Oánh Oánh lườm một cái, chưa từng thấy ai lại tự vạch áo cho người xem lưng như vậy.
Cô ấy dĩ nhiên biết Cao Tranh và Phùng tỷ đã nói gì với nhau, chuyện này rõ ràng thuộc về những lời đùa giỡn giữa vợ chồng.
Nhưng vấn đề là người ngoài e rằng sẽ chẳng quan tâm hai người có đang đùa giỡn hay không đâu...
Tuy nhiên... Cô ấy lại nghĩ đến việc Phùng tỷ và Cao Tranh công khai chuyện tình cảm lại đơn giản thông qua WeChat mà xong.
Đây chính là phong cách làm việc của hai người họ sao?
Thực ra họ cũng không quá quan tâm đến những lời đàm tiếu bên ngoài.
Nên làm thế nào thì cứ làm thế đó.
Tiếu Oánh Oánh đã nghĩ kỹ rồi.
Chờ sau buổi họp báo, nếu còn có truyền thông cố tình dẫn dắt dư luận, cô ấy cũng có cách đối phó với những kênh truyền thông đó.
Chẳng phải là thao túng dư luận trên mạng sao? Nói như thể cô ấy không biết làm vậy!
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng và dành riêng cho truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để thưởng thức trọn vẹn.