Như đã đề cập trước đó, buổi họp báo album mới của Phùng Thi Dao thực chất không phải là một buổi họp báo album mới theo ý nghĩa truyền thống. Do đó, tên chính thức mà bên tổ chức đưa ra là "Buổi thưởng thức album mới 《Vô Ích Thuyền Buồm》 của Phùng Thi Dao".

Đó là một sự kiện mời những ngư��i hâm mộ trung thành, các phóng viên truyền thông cùng một số khách mời là danh nhân ở nhiều lĩnh vực khác nhau đến để lắng nghe Phùng Thi Dao ca hát, cũng như nghe cô cùng đội ngũ sản xuất album chia sẻ câu chuyện về quá trình họ tạo ra tác phẩm này.

Tựa như một buổi hòa nhạc quy mô nhỏ.

Tuy nói là quy mô nhỏ, nhưng thực tế cũng có hơn năm ngàn người tham dự.

Vì lẽ đó, đội ngũ quản lý của Phùng Thi Dao đã đặc biệt liên hệ với một công ty để thuê một nhà thi đấu thể thao.

Vé vào cửa không được bán ra ngoài mà được lựa chọn để tặng trực tiếp.

Tuy nhiên, dù vậy vẫn có rất nhiều người tìm mua vé trên mạng, không tiếc trả giá cao.

Một mặt là vì tò mò về album mới của Phùng Thi Dao, mặt khác là muốn nghe cô ấy giải thích vì sao lại công bố chuyện tình cảm với Cao Tranh vào thời điểm này.

Không thể phủ nhận, lời truyền thông nói rằng Phùng Thi Dao mượn cơ hội này để lăng xê, dường như cũng có phần hợp lý.

Bởi lẽ, hiện tại mọi người đều vô cùng hứng thú với buổi thưởng thức album này của cô.

Lần này, ngay cả nh���ng phóng viên truyền thông từng bôi nhọ Phùng Thi Dao cũng đến tham dự, cốt là muốn xem tại hiện trường có thể tìm được thêm "tư liệu đen" nào lớn hơn hay không.

Vào ngày diễn ra buổi thưởng thức album, hiện trường vô cùng náo nhiệt. Từ rất sớm, khán giả đã lục tục kéo đến, và các phương tiện truyền thông cũng đã bắt đầu đưa tin từ bên ngoài hội trường từ trước.

Phùng Thi Dao ngồi trong phòng trang điểm để chuyên gia trang điểm cho mình, trợ lý Tiếu Oánh Oánh ngồi cạnh phía sau, còn người đại diện Trương thúc thì chau mày, lộ vẻ hơi bất an.

"Thi Dao à, con đang tự đẩy mình vào nơi đầu sóng ngọn gió đấy..."

Việc công khai chuyện tình cảm với Cao Tranh, Trương thúc đã đồng ý, hơn nữa quả thực cũng có ý định mượn cơ hội này để lăng xê.

Thế nhưng hiện tại ông lại có chút hối hận. Khoảng thời gian này Phùng Thi Dao đã phải chịu áp lực quá lớn, một áp lực mà vốn dĩ cô không nên phải gánh chịu...

"Không sao đâu Trương thúc, như vậy mới đúng chứ. Trước mặt nhiều người như vậy, một lần giải thích rõ ràng tất cả, ��ể tránh sau này mỗi lần nhận phỏng vấn hay tham gia chương trình, con lại phải lặp đi lặp lại những lời này. Con thấy thế rất phiền phức, có những lời nói nhiều sẽ mất đi ý nghĩa."

Phùng Thi Dao lại quay sang an ủi chính người đại diện của mình.

Nhìn thấy thái độ kiên quyết của Phùng Thi Dao, Trương thúc chỉ đành thở dài, không nói thêm lời nào.

Ông biết cô gái này vô cùng quật cường, trong lòng có chính kiến riêng, và một khi đã quyết định thì sẽ không quay đầu do dự.

Nếu nàng đã quyết định công bố tình yêu với Cao Tranh vào lúc này, vậy chắc chắn cũng đã chuẩn bị tâm lý để đối mặt với bất kỳ chuyện gì xảy ra.

Bản thân ông có thể làm, chỉ còn là ủng hộ nàng mà thôi.

Trừ phi ông không muốn làm người đại diện của Phùng Thi Dao nữa...

***

Cuối cùng, buổi thưởng thức album cũng chính thức mở màn vào đúng thời gian dự kiến.

Ngay từ đầu không có người dẫn chương trình, cũng không có bất kỳ khách mời nào phát biểu. Toàn bộ buổi thưởng thức album diễn ra trong không gian tối đen, và một ca khúc đã được cất lên để mở màn.

Bài hát đó chính là 《Quân Trở Về》.

"Nha ơ ơ quân trở về, nha ơ ơ quân trở về, nha ơ ơ ——"

Điều khiến rất nhiều khách mời tại chỗ kinh ngạc là, cùng với tiếng hát cất lên, trên màn hình lớn vậy mà xuất hiện hình bóng của Cao Tranh!

Đó là hình ảnh anh ấy bị thương trong trận đấu với đội tuyển Hàn Quốc vào ngày 1 tháng 9 năm ngoái, thuộc vòng loại 12 đội mạnh.

Cùng với hình ảnh, giọng hát ngâm xướng của Phùng Thi Dao cất lên tại hiện trường: "Đợi trải qua biển cả, đợi qua hết vui buồn, tâm mới mệt mỏi biết quay lại; quân đã bụi đầy mặt, nước bùn khắp người, hay cho tóc trắng lạc đường người..."

Kế tiếp, trên màn hình không ngừng tua nhanh các loại hình ảnh: có đoạn video tin tức tổng hợp về Cao Tranh sau khi bị thương, lại có cả những đoạn ảnh và video được quay từ góc nhìn cá nhân, ghi lại quá trình Cao Tranh dưỡng bệnh.

Và những hình ảnh này, đều đi kèm với tiếng hát của Phùng Thi Dao.

Đến khi Phùng Thi Dao hát đến:

"Lấy khổ nạn làm thuyền, lấy nước mắt làm buồm, tâm tựa như tên rời cung; chớ nói ngày không bờ biển không bến, cho dù đường về cần vạn năm; hôm nay trở về không muộn, cùng cố nhân làm lại, ngây thơ làm thiếu niên ——"

Trên màn hình lớn hiện ra chính là đoạn Cao Tranh "oanh tạc mọi phương" khi đối đầu với đội tuyển Hàn Quốc lần thứ hai, lập một hat-trick.

Mặc dù trận đấu này đã trôi qua gần một tháng, nhưng rất nhiều người tại buổi thưởng thức album khi xem lại đoạn video trận đấu này vẫn không kìm được mà nổi da gà, cảm thấy vô cùng kích động.

Lúc này, nghe thêm bài hát này của Phùng Thi Dao, mọi người lại càng cảm thấy đặc biệt ăn khớp, bài hát này dường như chính là hát tặng cho Cao Tranh...

Một số người trong đầu đã lóe lên ý nghĩ đó.

Hát xong một ca khúc, màn hình lớn lại chìm vào bóng tối, nhưng trên sân khấu, một chùm sáng từ trên cao rọi xuống. Trong vầng sáng đó, Phùng Thi Dao kiều diễm đứng đó, cầm micro, mỉm cười hướng về phía hàng ngàn khán giả bên dưới: "Hoan nghênh mọi người đến tham gia buổi thưởng thức album mới của tôi. Ca khúc tôi vừa trình bày là một bài trong album m��i, tên là 《Quân Trở Về》. Đúng như mọi người đã thấy đoạn MV trên màn hình lớn, bài hát này là viết cho Cao Tranh."

"Thực ra không chỉ ca khúc này là viết cho Cao Tranh, mà cả ca khúc chủ đề 《Vô Ích Thuyền Buồm》 cũng là viết cho anh ấy, toàn bộ album này đều là viết cho anh ấy. Chính bởi vì khoảng thời gian dài sớm tối bên cạnh anh ấy, những cảm hứng và xúc động mà tôi có được đã giúp tôi hoàn thành album này. Một số hình ảnh và video mà mọi người thấy trong đoạn MV này chính là do tôi dùng điện thoại di động quay lại. Thật xin lỗi, tôi đã lừa dối mọi người. Khoảng thời gian đó, tôi đã đến Madrid, ở bên cạnh Cao Tranh, chứng kiến và ghi lại quá trình hồi phục chấn thương của anh ấy..."

Dưới khán đài vang lên một tràng xôn xao, náo động.

Lời của Phùng Thi Dao nhắc đến việc năm ngoái cô đột nhiên từ chối các chương trình đã định, các buổi phỏng vấn, thậm chí gác lại việc sản xuất album mới rồi biến mất.

Lúc đó cô nói mình vì cơ thể không khỏe, cần nghỉ ngơi.

Không ngờ lại là âm thầm đi cùng Cao Tranh...

"Tôi rất xin lỗi, khi đó đã không nói sự thật cho mọi người, bởi vì lúc đó tôi và anh ấy vẫn chưa phải là quan hệ tình nhân. Tôi không biết nên giải thích chuyện này với công chúng như thế nào, cũng không muốn gây thêm phiền phức cho Cao Tranh đang trong quá trình hồi phục, nên tôi đã chọn cách nói dối. Tại đây, tôi phải xin lỗi tất cả mọi người."

Nói đến đây, Phùng Thi Dao cúi mình vái chào về phía khán giả.

"... Album 《Vô Ích Thuyền Buồm》 này chính là được viết ra từng chút một trong quá trình đó. Bên trong có rất nhiều ca khúc là những đoạn nhỏ, những khoảnh khắc đã chạm đến trái tim tôi... Nhưng ca khúc chủ đề là khó viết nhất, tôi chỉ có một khái niệm mơ hồ, lại không có cách nào biến khái niệm đó thành rõ ràng... Cho đến khi vết thương lành hẳn, Cao Tranh đã nói với tôi một câu khiến tôi vô cùng bất ngờ, anh ấy nói thực ra anh ấy rất hoài niệm ngày bị thương. Vì sao lại hoài niệm? Anh ấy chỉ về phía tây, nơi ánh tà dương đang còn rực rỡ, rồi nói với tôi rằng, mặt trời lặn xuống, nhưng ngày mai nó sẽ lại mọc lên..."

Sau đó, Phùng Thi Dao bắt đầu say sưa kể lể và chia sẻ với mọi người những lời mà Cao Tranh đã nói với cô.

Ngay cả những lời thô tục như "Cút mẹ mày đi" cũng không được bỏ qua.

Nghe một nữ ca sĩ xinh đẹp, một nghệ sĩ luôn phải giữ gìn hình tượng trước công chúng, lại mở miệng nói "Cút mẹ mày đi", trải nghiệm này thật mới mẻ và cũng rất kỳ lạ. Chưa từng có nghệ sĩ nào dám văng tục trước mặt nhiều truyền thông và người hâm mộ đến vậy.

Nhưng Phùng Thi Dao đã nói, không chỉ nói mà còn khiến mọi người cảm thấy những lời cô nói thật sảng khoái.

Những chấn thương mà Cao Tranh phải trải qua, họ đều biết, nhưng họ không biết rằng Cao Tranh lại có lúc nửa đêm bị vết thương đau đến tỉnh giấc, không biết rằng anh ấy sẽ ngã xuống đất mà ngay cả bò cũng không thể đứng dậy nổi... Trong mắt truyền thông và công chúng, Cao Tranh dường như mãi mãi là một Anh Hùng hào hoa phong nhã, chỉ cần ra tay trên sân bóng là có thể giải quyết mọi vấn đề lớn.

Giờ đây họ mới biết, hóa ra vị Đại Anh Hùng ấy cũng có những lúc chật vật đến thảm thương.

"... Khái niệm mơ hồ đó cuối cùng đã rõ ràng thành hình, tôi biết mình nên viết một ca khúc chủ đề như thế nào."

Nói đến đây, trên màn hình lớn phía sau cô xuất hiện hình ảnh cuốn sổ tay của Phùng Thi Dao. Trong ảnh là một trang viết lời bài hát 《Vô Ích Thuyền Buồm》, trên đó là nét chữ thanh tú ghi:

"Ta yêu từng ngày chật vật nhưng dốc hết toàn lực này, ta sẽ hoài niệm tất c�� những khúc chiết ấy; Ta yêu từng ngày tháng trôi qua sẽ không còn nữa này, niềm vui đó chỉ mình ta biết; Ta đón gió, giương buồm; Khi ta nghe tiếng gió gào thét lướt qua tai, khoảnh khắc ấy lòng ta mừng như điên cuồng trỗi dậy."

"Đây là bốn câu đầu tiên mà tôi viết ra, toàn bộ bài hát chính là được phát triển từ bốn câu lời này," Phùng Thi Dao vừa nói vừa chỉ vào màn hình lớn phía sau.

"Có người nói tôi lăng xê. Đúng vậy, tôi đúng là lăng xê, dù sao thì ngay cả album này cũng là vì Cao Tranh mà viết, không có Cao Tranh thì sẽ không có album này..." Phùng Thi Dao cười nói, sau đó trên màn hình lớn lại xuất hiện trang bìa album, cùng với câu nói trên trang bìa.

"Khi gió đêm lướt qua bên tai, khoảnh khắc ấy, ta tin chắc đã nghe thấy tiếng tim đập của ngươi."

"Đây không phải là lời ca được biến tấu, đây là một cảnh tượng vào đêm đó khi tôi và anh ấy đứng trên ban công. Khi gió từ phía tây thổi đến, vạn vật đều tĩnh lặng, tôi thực sự đã nghe thấy tiếng tim đập của anh ấy."

Khi Phùng Thi Dao nói những lời này, cô không hề có chút e lệ, ngượng ngùng của một cô gái nhỏ. Cô tự nhiên hào sảng, giọng điệu bình thường, thần thái tự nhiên, tự tại và thản nhiên.

Sau đó, ánh đèn trên sân khấu lại mờ đi, tiếng nhạc đệm vang lên.

Phùng Thi Dao cất cao tiếng hát, trình bày ca khúc chủ đề của album.

Trải qua lần giải thích và chia sẻ này của cô, trong tiếng ca, trước mắt khán giả dường như hiện lên từng chút một quá trình hồi phục của Cao Tranh sau chấn thương; dường như xuất hiện cảnh tượng Cao Tranh nghiến răng tự mắng "Cút mẹ mày đi" trong lòng trước khi phẫu thuật; dường như thấy được hình ảnh Cao Tranh vào mỗi đêm khuya bị vết thương đầu gối đau đến tỉnh giấc, ôm gối co ro trên giường nghiến răng chịu đựng; dường như thấy được anh ấy hết lần này đến lần khác ngã nhào xuống đất, rồi lại chật vật dốc hết sức mình để đứng dậy; dường như thấy được Cao Tranh đứng trên ban công, nói với Phùng Thi Dao: "Thực ra tôi vẫn rất hoài niệm cái ngày bị thương."...

Mặc dù trên màn hình lớn chỉ có lời ca, không có bất cứ hình ảnh nào, nhưng mỗi người đều dường như thấy được một MV hoàn chỉnh như vậy.

Rất nhiều người trong số họ liền hiểu được ý nghĩa ẩn chứa trong từng chữ của bài hát này.

Phùng Thi Dao đang ca ngợi Cao Tranh, người đã không hề nao núng, dám nói "Cút mẹ mày đi" vào mặt số phận nghiệt ngã.

Cũng đang ca ngợi người Anh Hùng khiến cô khuynh tâm trong mắt mình.

Nàng ngưỡng mộ anh ấy, viết những ca khúc này cho anh ấy, tạo ra album này.

Một người đã dốc hết tâm huyết như vậy để viết album cho người mình yêu, trước hành động lãng mạn đến thế, kẻ nào còn dám nói là mượn cơ hội lăng xê thì thật sự là quá thiển cận trong cách nhìn nhận.

Bản dịch này được truyen.free tâm huyết thực hiện, mong quý độc giả không sao chép.