(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 363 : Đỉnh thiên lập địa lớn Anh Hùng
Khi trọng tài Rizzoli thổi còi kết thúc trận đấu sau bốn phút bù giờ, tỷ số dừng lại ở 4:0. Tổng tỉ số chung cuộc là 4:3, Atletico Madrid đã hoàn thành cuộc lội ngược dòng vĩ đại, loại bỏ Barcelona để thẳng tiến vào bán kết!
Các cầu thủ dự bị cùng thành viên ban huấn luyện của Atletico Madrid, những người đã chờ đợi từ lâu bên ngoài đường biên, đều đồng loạt lao vào sân.
Simeone vẫn không quên bắt tay Enrique, sau đó mới bước vào sân bóng, hòa mình vào không khí ăn mừng cuồng nhiệt đến tột độ.
Cũng may trận đấu này diễn ra trên sân nhà của họ, chứ nếu là sân khách thì e rằng họ đã phải lo lắng bị hệ thống phun nước ở Camp Nou dội cho một gáo nước lạnh…
Enrique thì không tiến đến an ủi các cầu thủ đang tuyệt vọng đau khổ, mà quay người dứt khoát rời sân, đi thẳng vào đường hầm.
Ông ta dường như đã có dự cảm, rằng sau khi mùa giải này kết thúc, ông ta sẽ khó có thể tiếp tục giữ vị trí huấn luyện viên trưởng của Barcelona.
Tuy nhiên, điều đó không thành vấn đề, bởi ông ta vô cùng thất vọng với màn trình diễn của các cầu thủ hôm nay. Trước trận đấu, ông ta đã dặn đi dặn lại, yêu cầu toàn đội phải tập trung, không được kiêu ngạo khinh địch, và không nên vui mừng quá sớm.
Vậy mà các cầu thủ đã hứa hẹn rất tốt ngay trước mặt ông ta.
Kết quả thì sao?
Nhìn xem, đây chính là không khinh địch sao? Đ��y chính là sẽ không đi theo vết xe đổ sao?
Ông ta không biết có phải vì mùa giải trước đã giành chức vô địch Champions League, nên khao khát của nhóm cầu thủ này đối với giải đấu đó không còn mãnh liệt như vậy nữa.
Nhưng ông ta rất rõ ràng một điều, nếu tiếp tục dẫn dắt đội bóng này, ông ta sẽ không thể làm được điều gì tốt hơn mùa giải trước. Trừ phi thay đổi một nhóm cầu thủ khác.
Nhưng điều này hiển nhiên không hề thực tế.
Biện pháp thực tế duy nhất chính là thay đổi huấn luyện viên.
Ngay cả khi ông ta dẫn dắt đội bóng giành lại chức vô địch giải đấu mùa này, cũng không thể thay đổi kết quả đó.
Lòng mỏi mệt.
Mặc dù trận đấu đã kết thúc, nhưng trên khán đài không một người hâm mộ Atletico Madrid nào rời đi, họ vẫn đang hát vang và vỗ tay.
Các cầu thủ Atletico Madrid cũng vậy, họ không vội vã trở về phòng thay đồ mà ở lại trên sân bóng để giao lưu với những người hâm mộ của mình.
Để cảm ơn sự ủng hộ của họ.
Trên mặt mỗi người đều rạng rỡ những nụ cười tươi tắn nhất.
Trải qua m��t trận khổ chiến, họ xứng đáng với sự ủng hộ và tin tưởng của người hâm mộ.
Đây là khoảnh khắc ngọt ngào nhất.
Cao Tranh trở thành tâm điểm của mọi ống kính máy quay.
Anh là công thần lớn nhất giúp Atletico Madrid có thể lội ngược dòng và tiến sâu hơn ở trận đấu này.
Nếu không phải bốn bàn thắng của anh, tất cả những điều này sẽ không thể xảy ra.
Atletico Madrid sẽ tức tưởi chịu thua trên chính sân nhà của mình.
Đến lúc đó, dư luận sẽ chỉ biết nhổ toẹt vào sự thất bại của họ, cười nhạo, rồi quay sang ca ngợi Barcelona vĩ đại, hệt như sau trận lượt đi.
May mắn thay, Cao Tranh đã không để chuyện đó xảy ra.
Bởi vậy, Cao Tranh nhận được tiếng reo hò lớn nhất, gần như mỗi người hâm mộ Atletico Madrid đều dành những tiếng hô vang và tràng pháo tay cho anh.
Khắp sân vận động vang lên những tiếng hô vang dội, đều nhịp và không sai lệch: "Cao Tranh! Cao Tranh! Cao Tranh!!!"
Những người Tây Ban Nha này phát âm một cái tên Trung Quốc chuẩn xác đến mức, nghe cứ như thể chính người Trung Quốc đang hô vang vậy…
Điều này cũng bởi vì trong cuộc sống hằng ngày, họ đã vô số lần lặp lại cái tên này, trong trận đấu, sau khi trận đấu kết thúc, chỉ cần nhắc đến Atletico Madrid, thì không thể không nhắc đến Cao Tranh.
Với tần suất nhắc đến tên Cao Tranh cao như vậy, ngay cả một người Tây Ban Nha hoàn toàn không biết phát âm tiếng Trung Quốc, vào giờ phút này cũng sẽ không đọc sai nữa.
Trong tiếng hoan hô, Cao Tranh ôm lấy từng người, hay đúng hơn là mọi người đều đến ôm chầm lấy anh.
Đồng đội, nhân viên, thành viên ban huấn luyện, và cuối cùng, huấn luyện viên trưởng Simeone đã trao cho anh một cái ôm thật lớn, kéo anh thật chặt vào lòng, rồi xoa nắn tóc anh một cách mạnh bạo. Lực mạnh đến nỗi khiến người ta không khỏi lo lắng mái tóc của Cao Tranh sẽ bị Simeone vuốt cho rụng từng mảng…
Nhưng Cao Tranh không bận tâm điều đó, tóc có rụng thì vẫn mọc lại được. Điều quan trọng nhất bây giờ là ăn mừng, là vui vẻ!
Anh cũng vô cùng vui vẻ.
Kể từ khi chuyển nhượng đến Atletico Madrid, anh đã cảm thấy cuộc sống của mình trở nên vô cùng phong phú.
Trong giải đấu, Champions League, Super Cup, anh đã liên tiếp đối đầu với Real Madrid, Barcelona, và chạm trán Cristiano Ronaldo, Messi.
Ở nơi này, anh đã thực hiện lý tưởng sống của mình, đó là thách thức cả Messi và Cristiano Ronaldo.
Anh không chỉ cùng họ tranh tài, anh còn đánh bại họ!
Anh đã nói là làm, nói sẽ ghi bốn bàn vào lưới Barcelona, thì nhất định phải ghi bốn bàn, thiếu một bàn cũng không được!
Trước màn hình tivi, người hâm mộ Trung Quốc cũng chẳng chút buồn ngủ, mặc dù hình ảnh trực tiếp trận đấu đã kết thúc, nhưng giờ đây Hạ Bình và Hứa Dương đang tua lại những diễn biến của trận đấu.
Dù trước đó vừa xem xong cả trận, nhưng tất cả mọi người đều muốn xem lại một lần nữa những pha bóng đặc sắc.
Màn trình diễn của Cao Tranh trong trận đấu này, xem thế nào cũng không thấy đủ!
Tiếu Oánh Oánh kích động lướt Weibo, chia sẻ niềm vui với những người hâm mộ Cao Tranh khác giống như cô.
Phùng Thi Dao cũng cầm điện thoại, nhưng không phải để lướt Weibo, mà là đang nhắn tin Weixin cho Cao Tranh.
"Anh đã làm được! Chúc mừng anh!"
Gửi xong những lời này, nàng mới đặt điện thoại xuống, tiếp tục xem tivi, dõi theo những pha highlight trận đấu đang được chiếu.
Bàn thắng đầu tiên, bàn thứ hai, bàn thứ ba, bàn thứ tư của Cao Tranh; anh vẫy chào những người hâm mộ tại hiện trường để họ reo hò lớn hơn; anh đẩy ngã ter Stegen, cướp bóng khỏi vòng tay thủ môn; anh chạy như điên ăn mừng sau khi ghi bàn thứ tư; nụ cười trên mặt anh khi được các đồng đội vây quanh chạy về sân...
Những thước phim này lần lượt hiện lên trước mắt nàng.
Giọng Hạ Bình và Hứa Dương vang vọng bên tai nàng: "Đây chính là Cao Tranh! Sóng cả mới ngã tay chèo, anh hùng xuất hiện lúc gian nguy! Trời có sập xuống cũng có người cao chống đỡ, Cao Tranh chính là người cao đó! Khi cả thế giới đã buông xuôi, anh ấy vẫn không từ bỏ... Anh ấy là kèn xung phong, là người phá vỡ giới hạn, là Định Hải Thần Châm... Anh ấy khích lệ mọi người, soi sáng phương hướng để họ tiến bước, để họ biết con đường phía trước... Anh ấy gần như vô sở bất năng, không ai có thể ngăn cản! Anh ấy là một Anh Hùng đỉnh thiên lập địa!"
Khung cảnh trong mắt Phùng Thi Dao bỗng trở nên hơi nhòe đi.
Tiếu Oánh Oánh đang cúi đầu lướt điện thoại, nghe Hạ Bình nói vậy liền ngẩng đầu nhìn sang Phùng tỷ bên cạnh, rồi kinh ngạc thốt lên: "Phùng tỷ, chị khóc rồi!"
Phùng Thi Dao không lau nước mắt, mà chỉ nhẹ nhàng gật đầu: "Ừm."
Tại buổi họp báo sau trận đấu, Enrique là người đầu tiên xuất hiện. Đối mặt với các phóng viên, ông ta thừa nhận thất bại: "...Chúng tôi đã thua trận đấu, thua với tỷ số này quả thật không thể tin nổi, nhưng thực tế đã diễn ra như vậy. Tôi cũng không biết tại sao lại thế, đừng hỏi tôi, tôi không biết vì sao chúng tôi có thể dẫn trước ba bàn rồi lại để thua tới bốn bàn... Màn trình diễn của Atletico Madrid trong trận đấu này tốt hơn chúng tôi gấp mười lần, họ xứng đáng tiến vào bán kết. Chỉ xét riêng về màn trình diễn trận này, chúng tôi không xứng đáng đi tiếp..."
Ông ta cũng trả lời câu hỏi của phóng viên liên quan đến việc liệu ông ta có tiếp tục làm huấn luyện viên ở Barcelona hay không: "...Tôi không biết, đó không phải là quyết định của tôi. Nhưng sau trận đấu này, tôi sẽ cùng câu lạc bộ bàn bạc kỹ lưỡng. Bị loại theo cách này, chắc chắn có vấn đề ở đâu đó, chúng ta cần phải tìm ra và giải quyết nó..."
Cuối cùng còn có phóng viên yêu cầu ông ta nói một chút về màn trình diễn của Cao Tranh trong trận đấu này.
Ông ta nhún vai: "Có gì đáng nói ư? Anh ấy đã thể hiện như thế nào, tất cả các vị đều đã thấy rồi, bốn bàn thắng đó đã hiện rõ trước mắt các vị, tôi không cần phải nói thêm điều gì nữa."
Nói xong, ông ta đứng dậy rời khỏi sân khấu.
Nhìn bóng lưng ông ta, các ký giả Barcelona đều mang tâm trạng ảm đạm, họ có lẽ đã biết trước kết cục của người đàn ông này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.