(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 371 : Ta tất cả đều muốn
Tối hôm đó, Villarreal thảm bại 0:3 trước Real Madrid ngay trên sân khách, điều này càng khiến người hâm mộ Barcelona thêm phần khó chịu. "Thật là cái đội bóng vô chí khí Athletic Bilbao!"
"Nếu các ngươi đã đánh bại Atletico Madrid, giờ đây Villarreal lại thua trận, chẳng phải các ngươi đã có thể rút ngắn khoảng cách xuống còn ba điểm sao?"
Cơ hội tốt dường nào!
Champions League chỉ còn cách các ngươi đúng một bước chân!
Vậy mà ngay trên sân nhà, các ngươi lại cứ thế để tuột mất cơ hội vàng này!
Quả thật đáng đời khi các ngươi không thể góp mặt tại Champions League!
Bốn vòng đấu tiếp theo, Atletico Madrid sẽ lần lượt: ở vòng 35, tiếp đón Malaga trên sân nhà; vòng 36, đối đầu Rayo Vallecano cũng trên sân nhà; vòng 37, hành quân đến sân Levante; và vòng 38, lại trở về sân nhà để gặp Celta Vigo.
Malaga hiện đang xếp thứ chín với 42 điểm, kém bảy điểm so với Sevilla (đội đang xếp thứ bảy, vị trí dự vòng loại European Cup). Cơ hội của họ vô cùng mong manh. Họ gần như không thể mạo hiểm "tử chiến" với Atletico Madrid ngay trên sân khách.
Rayo Vallecano hiện xếp thứ mười sáu, với 35 điểm, chỉ hơn Sporting Gijon (đội thứ mười tám, khu vực xuống hạng) vỏn vẹn ba điểm. Ngược lại, họ hoàn toàn có thể "tử chiến" với Atletico Madrid đến cùng để trụ hạng vào thời điểm đó.
Còn Levante thì khỏi phải nói. Sau 34 vòng đấu, họ chỉ có 28 điểm, kém năm điểm so với khu vực an toàn. Về lý thuyết, vẫn còn cơ hội trụ hạng. Hơn nữa, khi đến vòng đấu áp chót, lúc họ đối đầu với Atletico Madrid, rất có thể họ đã sớm xuống hạng, khi ấy họ sẽ chẳng còn chút khát khao nào. Chắc chắn họ sẽ không vì hy vọng vô địch của Barcelona mà "tử chiến" với Atletico Madrid. Dù màu áo của họ khá tương đồng với Barcelona, nhưng điều đó không có nghĩa họ là phân thân của Barcelona đâu...
Về phần đối thủ cuối cùng là Celta Vigo... Đội bóng này hiện xếp thứ sáu, có cùng 54 điểm với Athletic Bilbao, và kém đội thứ tư Villarreal sáu điểm. Giờ đây, họ có thể có động lực để giành lấy suất dự Champions League (vị trí thứ tư) tại giải đấu. Nhưng khi giải đấu đi đến vòng cuối cùng, rất có thể họ cũng sẽ chẳng còn chút khát khao nào nữa...
Vậy nên, sau khi phân tích kỹ càng, chỉ còn Rayo Vallecano là có thể "liều mạng" trong trận đấu với Atletico Madrid. Còn các đội bóng khác, Barcelona hoàn toàn không thể trông cậy vào.
Còn đối thủ của Barcelona trong bốn vòng đấu cuối thì sao?
Vòng 35, tiếp đón Sporting Gijon trên sân nhà; vòng 36, hành quân đến sân Real Betis; vòng 37, chơi trận Derby Catalonia trên sân nhà, đ���i thủ là Espanyol; và vòng 38, làm khách trên sân Granada.
Các đối thủ này thực lực không quá mạnh, nếu không có gì bất ngờ, họ đều có thể giành chiến thắng.
Ngay cả khi đối đầu với Espanyol.
Dù sao đây là sân nhà của Barcelona, sẽ không tái diễn tình cảnh bị Espanyol cầm hòa trên sân khách như trước.
Nhưng dù họ có thắng cũng vô ích. Ngay cả khi Atletico Madrid gặp bất trắc trong trận gặp Rayo Vallecano, để thua đối thủ đang chiến đấu vì mục tiêu trụ hạng, thì họ vẫn dẫn trước Barcelona hai điểm.
Dù suy nghĩ thế nào, cũng cảm thấy Barcelona thật khó lòng giành chức vô địch La Liga mùa này.
Thà rằng tập trung vào Copa del Rey còn hơn.
Ngày 22 tháng 5 chính là trận chung kết Copa del Rey, đối thủ của Barcelona là Sevilla.
Dốc toàn lực giành chức vô địch Copa del Rey, ít nhất sẽ không kết thúc mùa giải trắng tay, cũng coi như có chút an ủi...
...
Ba ngày sau, vòng đấu thứ 35 của La Liga đã đến.
Atletico Madrid tiếp đón Malaga trên sân nhà.
Sau khi trận đấu của họ kết thúc, Barcelona sẽ tiếp đón Sporting Gijon cũng trên sân nhà.
Bởi lẽ, họ còn phải tính toán đến trận bán kết Champions League gặp Bayern Munich vào thứ Tư tới.
Simeone đã xoay tua đội hình trong trận đấu này.
Cao Tranh dù ra sân trong đội hình chính nhưng không thi đấu trọn vẹn cả trận.
Ở phút 62, Cao Tranh đã phá vỡ thế bế tắc cho Atletico Madrid, giúp đội bóng dẫn trước 1:0. Không lâu sau đó, anh đã bị Simeone rút khỏi sân.
Sau đó, Atletico Madrid đã đứng vững trước những đợt tấn công của Malaga và đánh bại đối thủ với tỷ số 1:0.
Dù Atletico Madrid thắng, nhưng người hâm mộ Trung Quốc lại không mấy hài lòng, bởi Cao Tranh chỉ ghi được một bàn.
Với Suarez và Cristiano Ronaldo đang bám sát phía sau, họ mong Cao Tranh có thể ghi được nhiều bàn thắng hơn, càng nhiều càng tốt, có như vậy mới có thể giữ vững vị trí dẫn đầu danh sách Vua phá lưới của giải đấu.
Giờ đây, số bàn thắng của Cao Tranh tại giải đấu đã đạt 33, trong khi Suarez có 30 bàn. Cristiano Ronaldo vắng mặt ở vòng đấu này do chấn thương, vẫn giữ nguyên 31 bàn.
Lợi thế dẫn trước này đã rất mong manh.
Trận đấu tiếp theo của Barcelona đã chứng minh nỗi lo lắng của người hâm mộ Trung Quốc là có cơ sở.
Trong tình cảnh Atletico Madrid đã thắng trận, Barcelona dù biết rằng dù họ có thắng, khoảng cách với Atletico Madrid vẫn là năm điểm, nhưng họ buộc phải thắng, bởi tiếp tục thắng thì vẫn còn hy vọng, dù là vô cùng mong manh. Còn nếu không thắng, thì chính là tự mình hủy hoại...
Bởi vậy, trong trận đấu này, đối mặt với Sporting Gijon có thực lực kém xa, Barcelona, với lợi thế sân nhà, lại một lần nữa "bật hết hỏa lực". Họ đã "quét ngang" Sporting Gijon với tỷ số 6:0.
Còn Suarez thì tiếp tục phong độ chói sáng ở trận đấu trước, lại một lần nữa tự mình ghi bốn bàn!
Liên tiếp hai trận đấu đều lập được "đại tứ hỉ" (4 bàn)!
Cứ thế, số bàn thắng cá nhân của anh ta đã lên tới 34 bàn, vượt qua 33 bàn của Cao Tranh, vươn lên dẫn đầu danh sách Vua phá lưới của giải đấu!
"Chết tiệt! Suarez chơi hack à?!"
"Chú cảnh sát ơi, cháu tố cáo Suarez mua chuộc trọng tài có bằng chứng rồi!"
"Hai trận tám bàn, đây là cái khái niệm gì vậy chứ? Chẳng lẽ Barcelona cảm thấy vô địch La Liga đã vô vọng, nên dốc toàn lực ủng hộ Suarez tranh giành Chiếc giày vàng với Cao Tranh, hy vọng dùng cách này để làm Cao Tranh chán ghét đến chết sao?"
...
Ngay lập tức, trên các diễn đàn mạng Trung Quốc, những người ủng hộ Cao Tranh đã đồng loạt than trời trách đất.
Atletico Madrid đã giành được bao nhiêu danh hiệu, nhưng giờ đây, việc Cao Tranh giành Chiếc giày vàng La Liga lại khiến họ vui sướng hơn tất thảy.
...
"Chiếc giày vàng ư? Tôi thật sự chưa từng nghĩ đến vấn đề này..." Cao Tranh nói vậy khi đối mặt với các phóng viên. Sau đó, anh ta liền nhếch mép cười: "Tôi lừa các bạn đấy. Đương nhiên tôi vẫn luôn theo dõi danh sách Vua phá lưới. Là một tiền đạo, nếu có thể giành được danh hiệu Vua phá lưới, đó sẽ là một trong những phần thưởng tốt nhất cho nỗ lực của tôi trong mùa giải này..."
Một phóng viên lập tức hỏi: "Sau trận đấu ngày hôm qua, Suarez nói rằng anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến Chiếc giày vàng. Nếu có thể, anh ấy thà dùng Chiếc giày vàng để đổi lấy chức vô địch La Liga..."
Cao Tranh bĩu môi: "Dùng Chiếc giày vàng đổi lấy vô địch ư? Trước hết không bàn đến việc điều này có đổi được hay không, chỉ riêng Chiếc giày vàng La Liga này thôi... Hình như vẫn chưa thuộc về anh ấy mà?"
Với các đối thủ của mình, Cao Tranh chưa bao giờ khách sáo. Anh ấy sẽ không giả vờ thân thiết với kẻ thù trước truyền thông, hay nói những lời khách sáo dối trá về việc cùng chung chí hướng.
Anh ấy thẳng thắn bộc bạch mọi suy nghĩ.
Giọng điệu của Suarez ngày hôm qua khi nói những lời đó cứ như thể anh ta đã giành được Chiếc giày vàng rồi vậy. Cao Tranh đương nhiên muốn chỉ ra điểm này: Giải đấu còn chưa kết thúc, anh cũng chỉ hơn tôi đúng một bàn, đừng vội kết luận như thể mọi chuyện đã an bài rồi. Điều đó sẽ khiến người ta cảm thấy Chiếc giày vàng đã được định đoạt sẵn.
Một phóng viên khác hỏi: "Vậy còn anh thì sao, Cao? Nếu phải chọn một trong hai giữa chức vô địch và Chiếc giày vàng..."
Cao Tranh ngắt lời vị phóng viên đó, cười đáp: "Chỉ có trẻ con mới phải lựa chọn. Là một người trưởng thành, đương nhiên tôi muốn cả hai!"
Độc giả muôn phương, nếu muốn tìm đọc nguyên tác tinh túy, duy nhất chỉ có tại truyen.free.