Giải đấu La Liga chỉ còn hai vòng đấu nữa. Trong bối cảnh Atletico Madrid đang dẫn trước Barcelona năm điểm, gần như không còn bất kỳ hy vọng tranh cúp nào.

Giờ đây, sự hồi hộp lớn nhất chính là ai sẽ giành được danh hiệu Chiếc giày vàng. Suarez đang dẫn đầu với 35 bàn, Cao Tranh bám sát phía sau với 34 bàn, trong khi Cristiano Ronaldo có 31 bàn, khoảng cách này đã khá xa. Hiện tại, tất cả mọi người đều cho rằng Chiếc giày vàng nhiều khả năng sẽ thuộc về Cao Tranh hoặc Suarez, vì vậy không có phóng viên nào đến hỏi ý kiến Ronaldo về danh hiệu này. Điều này rõ ràng cho thấy không ai còn xem Ronaldo là ứng cử viên tranh chấp Chiếc giày vàng.

Còn về Messi, tính đến hết vòng 36, anh mới ghi được 25 bàn, gần như không thể cạnh tranh Chiếc giày vàng. Khả năng anh giành được danh hiệu này thậm chí còn thấp hơn Ronaldo. Mùa giải này, Messi đã phải nghỉ thi đấu nửa tháng do dính một chấn thương nghiêm trọng vào giai đoạn đầu giải. Sau khi bình phục, phong độ của anh ấy cũng không ổn định, lúc thăng hoa lúc sa sút. Đó là lý do vì sao số bàn thắng của anh ở giải đấu cho đến nay lại thấp như vậy. Nên biết rằng mùa giải trước, Messi đã ghi tới 42 bàn thắng ở La Liga.

Kể từ mùa giải 2009-2010, đây là lần đầu tiên danh hiệu Chiếc giày vàng La Liga không còn là cuộc đua riêng của Messi và Ronaldo. Trong sáu mùa giải trước đó, Chiếc giày vàng giải đấu luôn thuộc về Messi hoặc Cristiano Ronaldo. Cả hai thay nhau thống trị và độc chiếm danh hiệu cao quý này. Cầu thủ cuối cùng giành được danh hiệu này mà không phải Messi hay Ronaldo là Diego Forlan ở mùa giải 2008-2009. Khi đó, Cristiano Ronaldo vẫn chưa chuyển đến Real Madrid, còn Messi cũng chưa trở thành chân sút số một của Barcelona như hiện tại, vị trí chiến thuật của anh trong đội cũng không phải là một "sát thủ" tấn công. Khi đó, Diego Forlan đã vượt qua Eto'o (30 bàn) với 32 bàn thắng để giành Chiếc giày vàng. Mùa giải đó, Messi chỉ ghi 23 bàn và đứng thứ tư trong danh sách Vua phá lưới.

Một sự trùng hợp thú vị là cầu thủ cuối cùng không phải Messi hay Ronaldo giành Chiếc giày vàng, Diego Forlan, khi đó đang thi đấu cho Atletico Madrid, là một cầu thủ của Atletico Madrid. Và giờ đây, Cao Tranh cũng đang khoác áo Atletico Madrid. Đồng thời, mùa giải đó, người cùng Diego Forlan cạnh tranh Chiếc giày vàng cũng là một tiền đạo cắm đến từ Barcelona, Eto'o, giống hệt Suarez hiện tại. Điều này không khỏi khiến người ta liên tưởng. Liệu đây có phải là một vòng lặp? Ý nghĩa của nó là gì?

Sau khi các trận bán kết Champions League kết thúc, chung kết Champions League sẽ diễn ra vào ngày 28 tháng 5, trong khi La Liga sẽ khép lại toàn bộ vào ngày 14 tháng 5. Trận chung kết Cúp Nhà Vua mà Barcelona sẽ tham dự được ấn định vào ngày 22 tháng 5. Có thể nói, hai vòng đấu còn lại sẽ không bị bất kỳ giải đấu nào khác làm xao nhãng. Dù là cầu thủ Atletico hay Barcelona, tất cả đều có thể dốc toàn lực để tranh giành chức vô địch La Liga và danh hiệu Chiếc giày vàng.

Phía Barcelona, mặc dù không công khai tuyên bố, nhưng ai cũng biết họ đang dốc toàn lực hỗ trợ Suarez giành danh hiệu Vua phá lưới. Thật vậy, đây cũng là danh hiệu duy nhất họ có thể tranh đoạt trong khuôn khổ giải đấu La Liga (Cúp Nhà Vua không thuộc giải đấu). Trong khi đó, phía Atletico Madrid lại thờ ơ trước vấn đề này. Ngoại trừ Cao Tranh tuyên bố sẽ dốc hết sức mình, không một đồng đội hay huấn luyện viên trưởng nào đưa ra bất kỳ bình luận nào. Điều này khiến không ít truyền thông Catalonia chế giễu rằng Cao Tranh có mối quan hệ không tốt trong đội Atletico Madrid, không có bạn bè.

Tuy nhiên, Cao Tranh đã nhanh chóng đáp trả: "Chiếc giày vàng là vinh dự cá nhân, tôi không dám làm phiền các đồng đội của mình, dù sao đối với tập thể, chức vô địch giải đấu vẫn quan trọng hơn." Sau khi được cư dân mạng dịch lại, ý của câu nói này là: Đánh bại cả đội Barcelona của các người, một mình tôi là đủ rồi, không cần phải nhờ đến sự giúp đỡ của ai. Thái độ này đương nhiên rất ngông cuồng, khiến những người hâm mộ Barcelona cảm thấy không mấy dễ chịu. Vì thế, họ châm chọc Cao Tranh rằng đây là kiểu "vịt chết còn mạnh mồm", lần đầu tiên thấy ai có thể nói về việc không có mối quan hệ tốt trong đội một cách thanh tao, thoát tục đến vậy. Bằng chứng là cho đến bây giờ, vẫn chưa có đồng đội nào ra mặt lên tiếng bênh vực Cao Tranh.

Nhưng thực tế, đây là yêu cầu của Cao Tranh. Về cuộc đua giữa anh và Suarez, làm sao Atletico Madrid có thể không bàn bạc chứ? Sau khi Cao Tranh nói "Tôi muốn tất cả", mọi người đã thảo luận về vấn đề này. Khi đó, các cầu thủ khác đều muốn giúp Cao Tranh giành danh hiệu Chiếc giày vàng, và những gì Cao Tranh nói ra bên ngoài, thực chất chính là những gì anh đã nói với đồng đội lúc bấy giờ. Ý của anh là không muốn việc riêng của mình làm ảnh hưởng đến tinh lực của cả đội. Khi ấy, Atletico Madrid còn phải thi đấu bán kết Champions League, không muốn những người khác bị phóng viên, truyền thông cuốn vào vòng xoáy dư luận. Vậy nên, chuyện này, một mình Cao Tranh gánh vác. Anh ấy rất cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, nhưng anh không cần tập hợp toàn bộ sức mạnh của đội để đạt được mục tiêu này, vì danh hiệu Chiếc giày vàng của giải đấu mà thôi, không đáng để làm vậy. Đối thủ chỉ là một mình Suarez mà thôi. Anh tin rằng chỉ cần làm tốt việc của mình, danh hiệu Vua phá lưới của giải đấu đương nhiên sẽ thuộc về anh. Trước đây ở Sampdoria, đội bóng có thực lực còn yếu hơn Atletico Madrid, anh cũng liên tiếp hai mùa giải giành Vua phá lưới Serie A, khi đó anh cũng không yêu cầu các đồng đội của mình phải dốc toàn lực giúp đỡ anh. Bây giờ tại Atletico Madrid, anh càng không thể làm chuyện như vậy. Về phần những lời chế giễu bên ngoài, Cao Tranh có tâm lý rất bình thản – chờ khi anh giành được Chiếc giày vàng rồi, muốn "tát tai" họ thế nào thì "tát tai" thế đó. Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn.

Vào ngày 8 tháng 5 năm 2016, mười trận đấu của vòng 37 giải đấu sẽ đồng loạt khởi tranh vào lúc bốn giờ chiều giờ địa phương. Atletico Madrid sẽ làm khách trên sân của đội bóng đang đứng cuối bảng, Levante. Trong khi đó, Barcelona sẽ tiếp đón đối thủ Espanyol trong trận derby Catalonia trên sân nhà. Vì các trận đấu diễn ra cùng giờ, điều này khiến người hâm mộ Trung Quốc khá đau đầu – họ muốn theo dõi cuộc đua Vua phá lưới giữa Cao Tranh và Suarez, nhưng đồng thời họ cũng muốn xem màn so tài giữa Ngô Lỗi và Messi... Dù sao thì, đây cũng là trận đấu quyết định ai mới thực sự là "Vua bóng đá châu Á".

Tuy nhiên, huấn luyện viên trưởng của Espanyol, Galca, đã giúp người hâm mộ Trung Quốc giải quyết phiền toái này – ông ấy đã không xếp Ngô Lỗi vào đội hình xuất phát. Sau một chuỗi màn trình diễn xuất sắc trước đó, phong độ gần đây của Ngô Lỗi có phần chững lại. Hơn nữa, trận đấu trước phải làm khách trên sân Barcelona, đội bóng cần chú trọng hơn vào phòng ngự, vì thế Ngô Lỗi, người không mạnh về phòng ngự, đã bị huấn luyện viên trưởng Galca xếp ngồi dự bị. Lần này, người hâm mộ Trung Quốc không cần phải băn khoăn nữa, cứ trực tiếp theo dõi trận đấu giữa Atletico Madrid và Levante. Khi nào Ngô Lỗi vào sân, thì chuyển kênh sang Phong Vân Bóng Đá để xem trận derby Catalonia.

Trong trận đấu này, Levante dù đang đứng cuối bảng, nhưng nói một cách nghiêm túc, họ vẫn chưa chính thức xuống hạng. Bởi vì về lý thuyết, Levante vẫn còn hy vọng trụ hạng – hiện tại họ có 29 điểm, đứng cuối bảng. Ba đội cuối bảng sẽ xuống hạng hai, đó là các đội đứng thứ 18, 19 và 20. Đội xếp thứ 17 sẽ được trụ hạng. Khoảng cách giữa Levante và đội xếp thứ 17 Rayo Vallecano đúng bằng sáu điểm. Nếu Levante giành được hai chiến thắng liên tiếp trong hai vòng đấu cuối cùng, cộng thêm Rayo Vallecano thua cả hai trận, thì họ có khả năng tạo nên một cuộc lội ngược dòng thần kỳ – bởi trước đó trong giải đấu, Levante đã từng đánh bại Rayo Vallecano 2-1 trên sân nhà, và vòng đấu cuối cùng của giải cũng chính là cuộc đối đầu giữa hai đội. Nếu Levante có thể giành hai chiến thắng liên tiếp, điều đó có nghĩa là họ sẽ có lợi thế về thành tích đối đầu với Rayo Vallecano. Trong trường hợp bằng điểm, đội có thành tích đối đầu tốt hơn sẽ xếp trên, và đương nhiên có thể đẩy Rayo Vallecano xuống. Tất nhiên, ngoài ra, họ còn phải hy vọng cả Sporting Gijón và Rayo Vallecano, những đội đang đứng trên Levante, đều thua cả hai trận liên tiếp. Vì vậy mới nói, hy vọng trụ hạng của họ chỉ tồn tại trên lý thuyết. Bởi vì việc tất cả những điều này cùng lúc xảy ra thực sự quá khó khăn, nó chỉ có thể tồn tại trên lý thuyết mà thôi. Nhưng chuyện trụ hạng là như vậy, chỉ cần còn một tia hy vọng, dù chỉ là hy vọng trên lý thuyết, chẳng phải vẫn phải dốc toàn lực sao?

Người hâm mộ Barcelona chỉ hy vọng Levante, đội bóng có màu áo giống họ, có thể "Barcelona nhập" vào lúc này, đánh bại Atletico Madrid trên sân nhà, đồng thời Barcelona cũng sẽ đánh bại Espanyol. Để thu hẹp khoảng cách giữa hai đội xuống còn hai điểm. Như vậy, ở vòng đấu cuối cùng, Barcelona vẫn còn hy vọng tranh cúp. Dù điều này vẫn chỉ là khả năng trên lý thuyết, nhưng có còn hơn không. Càng về đến những phút quyết định cuối cùng, mọi người càng không muốn từ bỏ. Dù sao, đây cũng là thành quả của cả một mùa giải nỗ lực, ai có thể dễ dàng từ bỏ mồ hôi và nước mắt của mình chứ?

Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.