(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 390 : Tranh thủ thời gian
"Trời đất ơi! Suarez đã lập cú đúp!" Trên băng ghế huấn luyện của Atletico Madrid, Bogues với vẻ mặt u sầu nói với Simeone.
"À, tôi biết rồi." Simeone gật đầu một cái, nhưng không có bất kỳ biểu hiện nào khác, thậm chí hắn vẫn ngồi yên trên ghế, không hề nhúc nhích.
"Có cần báo tin này cho Cao Tranh không?" Bogues hỏi.
"Không cần." Lần này Simeone lắc đầu, ánh mắt tiếp tục dõi theo trận đấu trên sân, dường như chuyện Bogues đang thảo luận với hắn là một việc vô cùng không quan trọng vậy.
"Thật sự không cần báo cho cậu ấy sao?" Trợ lý huấn luyện viên Bogues vẫn muốn xác nhận.
Simeone gật đầu nói: "Suarez đã ghi hai bàn rồi, dù có báo hay không, cũng chẳng thay đổi được sự thật này. Nếu nói cho cậu ấy biết, có thể sẽ khiến cậu ấy sốt ruột. Vậy nên cứ đừng quấy rầy cậu ấy, cứ để cậu ấy thi đấu theo nhịp điệu của riêng mình là được..."
"Anh không lo lắng cậu ấy sẽ bỏ lỡ cơ hội vì không biết sao?"
Simeone cười nói: "Sao lại như vậy được? Dù sao chúng ta vẫn phải thắng trận đấu này, đúng không?"
Điều ám chỉ là Cao Tranh sẽ ghi bàn và giúp Atletico Madrid giành chiến thắng.
"Đúng vậy, nhưng chúng ta chỉ cần một bàn cũng có thể thắng, nhưng một bàn thì vẫn chưa đủ với Cao Tranh." Bogues lại có cái nhìn riêng của mình.
"Yên tâm đi, 'Tiến sĩ'." Simeone khẽ cười nói. "Cao Tranh trong lòng tự biết, cậu ấy còn rõ hơn chúng ta nhiều."
Hắn đưa mắt nhìn về phía Cao Tranh, với nụ cười điềm tĩnh trên gương mặt.
Cứ như thể đội bóng của ông ấy hiện tại không phải đang hòa 1-1, mà là đang dẫn trước 2-0 vậy...
Cao Tranh có biết Suarez đã lập cú đúp không?
Cậu ấy không biết.
Vì không ai nói cho cậu ấy biết chuyện gì đang xảy ra ở một sân bóng khác.
Cậu ấy vẫn thi đấu theo nhịp độ của riêng mình như thường lệ, khi cần chuyền bóng cho đồng đội thì tuyệt đối không do dự.
Nếu vị trí của đồng đội tốt hơn mình, cậu ấy sẽ lập tức chuyền bóng đi, cũng sẽ không vì muốn vượt qua Suarez trên bảng xếp hạng cầu thủ ghi bàn mà để mỗi đợt tấn công của Atletico Madrid kết thúc dưới chân mình.
Bình luận viên Jose Maria còn đặc biệt nhắc đến một thống kê về Cao Tranh: "Trận đấu này đến bây giờ Cao Tranh đã hoàn thành bốn lần sút bóng, số lần sút bóng này hoàn toàn không nhiều. Trong đội Atletico Madrid, thậm chí còn không bằng Griezmann... Chỉ nhìn thống kê này thôi, thật khiến người ta nghi ngờ liệu Cao Tranh có thật sự muốn cạnh tranh danh hiệu Vua phá lưới với Suarez hay không..."
Jose Maria nói không sai, cảm giác này giống như hai học sinh tranh tài kết quả thi cử. Một người từ phút đầu tiên thi đã cắm cúi viết bài, cố gắng tính toán trên nháp, nghiêm túc xem xét đề thi... Còn người kia thì sao? Vừa nghe tiếng chuông thi là đã quay bút, cứ nhìn chằm chằm bài thi mà ngẩn ngơ.
Bạn nói người xem sẽ có suy nghĩ gì?
Chắc chắn sẽ cảm thấy người thứ hai không thật sự muốn tranh cao thấp với người thứ nhất...
Nếu là người thứ nhất chủ động khiêu chiến, người thứ hai bị động ứng chiến, thì biểu hiện của người thứ hai vẫn có thể thông cảm được.
Nhưng vấn đề là sau khi người thứ nhất phát động khiêu chiến, người thứ hai đã tuyên bố "Tôi nhất định là người đầu tiên" những lời như vậy, nhưng trong trận đấu thực tế lại thể hiện sự tiêu cực, thật khó tránh khỏi khiến người ta sốt ruột...
"Cao Tranh bao giờ mới ghi bàn đây... Chẳng lẽ trận đấu này cậu ấy chỉ muốn thể hiện phong cách của mình sao?" Người hâm mộ Trung Quốc sốt ruột nhất.
Đúng lúc họ đang nôn nóng sốt ruột, phút thứ 67, Atletico Madrid giành được một quả đá phạt ở rìa vòng cấm địa của Levante.
Vị trí đá phạt này cực kỳ thuận lợi.
Người hâm mộ Trung Quốc phấn khích — từ đầu trận đấu đến giờ cuối cùng cũng có được một quả đá phạt ở vị trí tốt như vậy, quả này chắc chắn là Cao Tranh sẽ sút phạt rồi!
Quả đúng là như vậy, quả bóng này do Cao Tranh sút.
Sau khi cậu ấy đặt bóng xong, phía Levante cũng nhanh chóng sắp xếp hàng rào chắn.
Vì đối diện khung thành và khoảng cách thích hợp, hàng rào chắn của các cầu thủ Levante có đến tám người, trừ thủ môn ra thì chỉ còn hai người không đứng trong hàng rào chắn.
Điều này cơ bản có nghĩa là họ không hề tính đến việc Cao Tranh có thể sẽ chuyền bóng cho cầu thủ khác của Atletico Madrid để họ dứt điểm.
Dù sao, những pha đá phạt như thế này, đa phần đều là do người sút phạt trực tiếp dứt điểm.
Huống hồ, chẳng phải Cao Tranh đang cạnh tranh danh hiệu Vua phá lưới với Suarez sao?
Cậu ấy có thể dễ dàng bỏ qua một cơ hội ghi bàn như thế sao?
Đoán được ý đồ của Cao Tranh, vậy thì có thể dễ dàng phòng ngự quả bóng này...
Hàng rào chắn hơn tám người, từ góc nhìn của người sút phạt, gần như che khuất hai phần ba khung thành, một phần ba còn lại thì đã có thủ môn sẵn sàng chờ đợi.
Máy quay truyền hình cận cảnh Cao Tranh, trên màn hình cậu ấy vẻ mặt như thường, không có gì khác biệt so với mọi khi.
Đúng lúc này, trọng tài chính thổi còi.
Ống kính lùi xa, chuyển về góc quay chính, chỉ thấy Cao Tranh bắt đầu chạy đà, sau đó dùng chân phải sút bóng!
"Cao Tranh sút bóng!"
Quả bóng bay vòng qua cầu thủ ngoài cùng của hàng rào chắn, lao thẳng vào góc cao bên phải khung thành, đó chính là nơi xa nhất so với vị trí thủ môn!
Ai cũng biết nếu sút bóng về phía đó, có thể vượt qua tầm với của thủ môn. Nhưng muốn đưa bóng chính xác vào vị trí đó lại cực kỳ khó... Hơn nữa, không chỉ cần kỹ thuật của người sút phạt, mà còn phải có chút may mắn... Bằng không, e rằng quả bóng còn chẳng vượt qua được hàng rào chắn!
Quả bóng được Cao Tranh sút đi, bay vòng qua hàng rào chắn, sau đó vẽ một đư��ng cong rõ ràng, thẳng tiến vào góc cao bên phải khung thành!
Thủ môn Diego Marino của Levante chỉ kịp thấy bóng sau khi nó đã vòng qua hàng rào chắn, nhưng lúc này anh ta đã không thể có bất kỳ phản ứng nào. Anh ta đứng nguyên tại chỗ, hai chân dang rộng, giữ tư thế khuỵu gối chuẩn bị phát lực, nhưng cuối cùng vẫn không thể tung ra cú đẩy. Anh ta chỉ đành nghiêng đầu, trơ mắt nhìn quả bóng bay vào lưới từ góc giữa xà ngang và cột dọc bên phải khung thành!
"VÀO VÀO VÀO VÀO VÀO VÀO VÀO! ! !" Jose Maria cuối cùng cũng có thể trút bỏ sự nóng nảy trong lòng.
"Cao Tranh! Một cú đá phạt đẹp mắt! ! Một siêu phẩm bàn thắng! Bàn thắng thứ ba mươi lăm! Cậu ấy hiện chỉ còn kém Suarez hai bàn, đã rút ngắn khoảng cách một bàn!" Hạ Bình cũng rất kích động.
Mọi người lúc này không còn quá để tâm đến việc Atletico Madrid nhờ bàn thắng này mà lần nữa dẫn trước Levante, nắm trong tay hy vọng vô địch giải đấu sớm một vòng.
Mọi người càng quan tâm hơn đến cuộc đua Chiếc giày vàng giữa Cao Tranh và Suarez.
Sự giằng co giữa hai bên cứ thế cuốn hút vô số trái tim...
Sau khi ghi bàn, Cao Tranh không vào lưới nhặt bóng mà chạy về phía các đồng đội, định ăn mừng bàn thắng cùng họ.
Ngược lại, các đồng đội còn sốt ruột hơn cả cậu ấy. Griezmann đã nhanh chân lao vào khung thành của Levante, tranh thủ lúc thủ môn đối phương còn chưa kịp phản ứng, ôm lấy bóng rồi quay người chạy thẳng ra vòng tròn giữa sân. Khi chạy ngang qua Cao Tranh, anh ta túm lấy c���u ấy: "Nhanh lên, nhanh lên! Còn hơn 20 phút nữa!"
Mặc dù Griezmann cũng không rõ tình hình bên Suarez ra sao, nhưng anh ta biết, dù Suarez có ghi bàn hay không, Cao Tranh ghi càng nhiều bàn thì càng tốt, điều này lúc nào cũng đúng.
Vốn định lên bắt tay Griezmann, Cao Tranh vung tay vào khoảng không, sau đó đành bất đắc dĩ bị Griezmann kéo chạy về vòng tròn giữa sân.
Các đồng đội khác cũng không có ý định đến ăn mừng cùng cậu ấy, mà chạy tới cùng cậu ấy sóng vai hướng về vòng tròn giữa sân, trong miệng còn lẩm bẩm: "Cố gắng lên nữa nhé, Cao Tranh!"
Trước sự nhiệt tình như vậy của các đồng đội, Cao Tranh cũng đành bó tay, chỉ mỉm cười nói: "Được rồi, tôi sẽ cố gắng hơn nữa..."
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free bảo hộ độc quyền.