(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 392 : Sử thượng nhanh nhất
Levante bị Cao Tranh ghi hai bàn trong vòng hai phút làm cho choáng váng. Vốn dĩ, khi hòa Atletico Madrid 1:1, họ vẫn còn giữ một tia hy vọng trụ hạng. Mặc dù trước trận đấu ai cũng nói khả năng này rất mong manh, nhưng khi thực sự có được tỷ số hòa, họ lại không kìm được mà mơ mộng về hy vọng hư vô mờ mịt đó.
Kết quả là ngay khi họ tưởng chừng đã thấy được hy vọng, vừa mở cánh cửa, liền bị Cao Tranh tấn công trực diện, hơn nữa còn là hai đòn liên tiếp!
Giờ đây, tỷ số 1:3 có nghĩa là hy vọng giống như bọt xà phòng dưới ánh mặt trời, rực rỡ sắc màu nhìn rất đẹp, nhưng lại tan vỡ trong chớp mắt.
Thua trận này, Levante sẽ xuống hạng sớm một vòng đấu.
Nghĩ đến kết quả này, lòng các cầu thủ Levante trên sân cũng có chút rối loạn.
Thế nên, dù họ có bóng, có cơ hội phát động tấn công, nhưng sau khi chuyền quanh quẩn ở sân nhà một lúc, lại không biết phải tấn công thế nào, dường như hoàn toàn không tìm thấy cơ hội, cuối cùng chỉ đành sút một đường bóng dài lên phía trước một cách vô định.
Đường chuyền dài vô mục đích này cơ bản không có độ chính xác, cuối cùng trực tiếp đến chân cầu thủ Atletico Madrid.
Và Atletico Madrid liền tận dụng cơ hội này phát động phản công.
Cách họ phát động phản công không phải dựa vào những đường chuyền ngắn từng lớp đẩy lên, mà là trực tiếp sút một đường bóng dài lên phía trước.
Người tiến về phía trước nhất chính là Cao Tranh.
Khi Levante mắc lỗi chuyền bóng, hắn đã bắt đầu lao về phía trước. Giờ đây khi đồng đội chuyền dài đến, hắn đã ở rất gần vòng cấm địa của Levante.
Thấy vậy, các hậu vệ Levante, có người lao về phía Cao Tranh, định quấy nhiễu hắn; có người lại nhanh chóng lùi về khung thành; còn có người đang tìm Griezmann, chuẩn bị phòng anh ta tiếp ứng Cao Tranh.
Quả bóng bay qua phía sau Cao Tranh.
Cao Tranh chỉ thoáng quay đầu nhìn vị trí quả bóng khi đồng đội chuyền, sau đó liền vùi đầu lao về phía trước. Khi quả bóng bay từ phía sau đến, và hạ xuống trước mặt hắn, Cao Tranh đã xông vào vòng cấm địa.
Hắn vẫn không hề cố ý quan sát điểm rơi của quả bóng, mà đang trong lúc chạy, rất tự nhiên vung chân lên.
Động tác này tự nhiên như thể hắn đang bước chạy bình thường về phía trước, nhưng đùi phải hắn vung ra lại không hề chạm đất, mà trực tiếp đá trúng quả bóng đang rơi từ trên không xuống!
Quả bóng bay từ phía sau tới, hắn lại cứ như thể toàn thân trên dưới đều có mắt vậy, bất kể ở góc độ nào, cũng có thể nắm bắt được điểm rơi của quả bóng.
Một cú sút tùy ý nhưng đầy bất ngờ như vậy, khiến thủ môn Marino của Levante không kịp trở tay.
Hắn còn tưởng rằng Cao Tranh ít nhất sẽ dừng bóng lại rồi mới điều chỉnh.
Như vậy, dù là bản thân hắn hay các cầu thủ Levante, cũng sẽ có đủ thời gian để phòng thủ, bất kể là áp sát hay trực tiếp cướp bóng phá hỏng trước khi Cao Tranh kịp điều chỉnh — bên cạnh Cao Tranh lúc này còn có một hậu vệ Levante.
Ai ngờ, Cao Tranh căn bản không cho họ cơ hội quấy nhiễu hay gây ảnh hưởng, mà lại trực tiếp sút bóng!
Mặc dù Marino lập tức bật cao cản phá, nhưng đã quá muộn. Hắn không thể chạm được vào bóng.
Quả bóng đã bay vào lưới! !
"Ôi Chúa ơi—!!!" Jose Maria kinh hô. "Chúa ơi! Chúng ta đang thấy gì vậy?! Đây lại là một cú sút bóng! Một cú sút bóng như vậy mà lại thành bàn! Hattrick! Cao Tranh đã lập hat-trick! Đây là hat-trick thứ hai của anh ấy trong mùa giải này! Anh ấy đã bắt kịp Suarez trên bảng xếp hạng vua phá lưới của giải đấu!!"
Jose Maria vô cùng kích động, giọng nói của anh ta thậm chí còn run rẩy.
Tuy nhiên, đối với đông đảo khán giả truyền hình và thính giả đài phát thanh, anh ta vẫn chưa phải người kích động nhất, dù sao có một số lời, với tư cách là bình luận viên, anh ta không thể nói.
Nhưng những người hâm mộ bình thường thì không, đủ loại lời thô tục tuôn trào, giải tỏa cảm xúc của họ.
Sau khi Suarez lập cú đúp, mọi người đều cảm thấy rất tuyệt vọng. Bởi vì lúc đó Suarez và Cao Tranh đang chênh lệch ba bàn thắng.
Ba bàn thắng trên bảng xếp hạng vua phá lưới đã đủ để quyết định vị trí thứ nhất và thứ hai.
Kết quả là trong tình huống như vậy, không ngờ Cao Tranh lại lập hat-trick liên tiếp!
Hơn nữa, bàn thứ nhất, thứ hai và thứ ba đều đến trong một khoảng thời gian rất ngắn!
...
Những tiếng la ó chợt vang lên, suýt chút nữa khiến Ngô Lỗi, người không hề chuẩn bị, ngã nhào tại chỗ. Hắn lảo đảo một lúc rồi dừng lại, dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn về phía khán đài Nou Camp — điên rồi sao?!
Ngô Lỗi không thể nào hiểu rõ hơn ý nghĩa của ti��ng la ó này.
Mỗi khi tiếng la ó vang lên, tức là Cao Tranh ghi bàn.
Mặc dù cũng có thể là Atletico Madrid ghi bàn, nhưng Atletico Madrid có ghi bàn hay không thì đối với Barcelona thực ra không có gì khác biệt, họ có lẽ quan tâm hơn việc Cao Tranh có ghi bàn hay không...
Cho nên tiếng la ó này... chỉ có thể là vì Cao Tranh lại ghi bàn mà thôi.
Nhưng... Cao Tranh lại ghi bàn sao?
Đây là bàn thắng thứ mấy của hắn rồi?
Bàn thắng thứ ba... Hat-trick!
Mới cách bàn thắng trước bao lâu chứ?
Hat-trick này... cũng quá nhanh rồi!
...
Người bị sốc không chỉ có Ngô Lỗi, mà còn bao gồm cả đám phóng viên Barcelona đang ngồi ở khu vực truyền thông.
Manuel Blanco còn chưa kịp lấy điện thoại ra, thì đã có người nhanh hơn hắn, thốt lên một tiếng kêu rên: "Thật ư?! Tin nóng mới nhất, Atletico Madrid đang dẫn trước Levante 4:1, người ghi bàn là... Cao Tranh!"
"Tên điên đó! Sao hắn lại có thể làm vậy!"
"Từ bàn thắng đầu tiên đến bàn thứ ba, hắn đã dùng hết bao nhiêu thời gian?!"
Có người hỏi.
Lập tức có người khác trả lời: "Dường như là... bốn phút, mười m��t giây!"
Một phóng viên nhạy bén nhận ra vấn đề, liền vội vàng hỏi: "Hat-trick nhanh nhất La Liga từ trước đến nay là bao lâu?"
Manuel Blanco, người luôn thích nhấn mạnh các dữ liệu lịch sử, liệt kê đủ loại số liệu để chứng minh quan điểm của mình, đã tỉnh táo lại từ cơn sốc, gần như bật thốt lên: "Mùa giải 2005-2006, Villa... đã dùng bốn phút bốn mươi bảy giây..."
Đó là vòng đấu thứ ba mươi tư của giải, Valencia làm khách trên sân của Athletic Bilbao, lúc đó David Villa, chân sút chủ lực của Valencia, đã ghi ba bàn liên tiếp vào phút 82, 84 và 86, hoàn thành hat-trick, tổng cộng mất bốn phút bốn mươi bảy giây, lập kỷ lục hat-trick nhanh nhất La Liga từ trước đến nay.
Sau khi Blanco nói xong, toàn bộ khu vực truyền thông đột nhiên chìm vào một sự tĩnh lặng chết chóc, sự tĩnh lặng này càng trở nên rõ ràng và đột ngột giữa những tiếng la ó vang vọng khắp nơi...
Trong thâm tâm mỗi phóng viên đều dậy sóng bão tố, nhưng họ lại không biết nên nói gì.
Có cần phải tàn khốc đến vậy không!
Chẳng qua chỉ là cuộc tranh giành Chiếc giày vàng mà thôi, mẹ nó, lại còn phá luôn cả kỷ lục hat-trick nhanh nhất lịch sử La Liga...
Chết tiệt Cao Tranh, ngươi có thù oán gì với Barcelona sao?!
Blanco cũng không nói gì, hắn chán nản ngồi vào vị trí của mình, nhìn các cầu thủ Barcelona trên sân đã thất thần lạc phách vì những tiếng la ó đột ngột kia.
Họ chắc chắn cũng biết tiếng la ó này đại diện cho điều gì, vì vậy cũng biết chuyện gì đang xảy ra ở một sân bóng khác.
Hắn đưa ánh mắt về phía Suarez, hắn không nhìn rõ vẻ mặt hiện tại của tiền đạo người Uruguay, nhưng hắn rất đồng tình với Suarez, thật sự, rất đồng tình.
Hat-trick nhanh nhất lịch sử La Liga ư... Đây là tâm huyết được gửi gắm riêng trong từng câu chữ.