Trước tiếng xuýt xoa vang lên, Hạ Bình đã nắm được những diễn biến mới nhất từ trận đấu của Barcelona.

Hắn thở dài một tiếng trong lòng, rồi thông báo diễn biến này tới các khán giả đang theo dõi trước màn hình TV.

"Ở một diễn biến khác, Barcelona đã ghi bàn. Người lập công chính là Suarez, anh ấy đã ghi được bàn thắng thứ ba mươi tám của cá nhân mình trong mùa giải này..."

Trên màn hình TV cũng kịp thời hiển thị tỉ số trực tiếp trận đấu giữa Barcelona và Granada: 1:0, Barcelona dẫn trước, cầu thủ ghi bàn là Luiz Suarez.

Phụ đề kết hợp với lời bình, mọi người đều đã thấy rõ.

Nhưng không chỉ có vậy.

Đơn vị truyền hình trực tiếp La Liga dường như vẫn lo sợ thông tin này chưa đủ rõ ràng, ngay sau đó lại hiển thị bảng xếp hạng Vua phá lưới cập nhật theo thời gian thực:

Suarez với ba mươi tám bàn đứng thứ nhất, Cao Tranh với ba mươi bảy bàn đứng thứ hai, Cristiano Ronaldo với ba mươi ba bàn đứng thứ ba.

Trận đấu giữa Real Madrid và La Coruna sẽ diễn ra vào sáu giờ rưỡi chiều, vừa vặn sau khi hai trận đấu của Atletico Madrid và Barcelona kết thúc, nhưng điều này đã không còn quan trọng nữa.

Mọi người đều biết Cristiano Ronaldo không thể nào giành được danh hiệu Vua phá lưới giải đấu mùa này, khoảng cách đã quá lớn.

Tuy nhiên, ban tổ chức La Liga vẫn hiển thị tên Cristiano Ronaldo trên bảng xếp hạng Vua phá lưới; không chỉ vậy, họ còn liệt kê tên Messi ở vị trí thứ tư, anh ấy đã ghi được hai mươi sáu bàn.

Bảng xếp hạng Vua phá lưới dừng lại ở đây, Neymar không xuất hiện sau Messi.

Vì sao chỉ liệt kê riêng bốn người này, hơn nữa Messi và Cristiano Ronaldo rõ ràng đã không còn ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng của bảng xếp hạng Vua phá lưới...

Có lẽ ban tổ chức La Liga cũng muốn thông qua cách này để ngầm ám chỉ một cách mơ hồ rằng bảng xếp hạng Vua phá lưới La Liga năm nay khác biệt đến nhường nào.

Kể từ khi Cristiano Ronaldo đặt chân đến La Liga, cuộc tranh giành danh hiệu Vua phá lưới đã trở thành màn đối đầu độc quyền của hai siêu sao vĩ đại đương thời.

Mùa giải 2009-2010, Vua phá lưới là Messi với ba mươi bốn bàn thắng.

Mùa giải 2010-2011, Vua phá lưới là Cristiano Ronaldo, anh ấy đã ghi được bốn mươi bàn thắng đáng kinh ngạc, lập kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải La Liga, đồng thời trở thành cầu thủ có điểm số cao nhất kể từ khi giải thưởng Chiếc giày vàng châu Âu được tính điểm, với tám mươi điểm.

Thế nhưng, kỷ lục này của Ronaldo không giữ được quá lâu, mùa giải tiếp theo, tức mùa giải 2011-2012, Messi đã phá vỡ kỷ lục của anh ấy, nâng tổng số bàn thắng lên con số khủng khiếp năm mươi bàn! Messi cũng nhờ đó trở thành Vua phá lưới La Liga mùa giải đó, còn Ronaldo, dù ghi thêm sáu bàn so với mùa giải trước, nhưng thành tích bốn mươi sáu bàn chỉ có thể xếp thứ hai trước con số năm mươi bàn của Messi...

Mùa giải 2012-2013, Messi bảo vệ thành công danh hiệu Vua phá lưới với bốn mươi sáu bàn, trong khi Ronaldo chỉ có ba mươi bốn bàn.

Tuy nhiên, mùa giải 2013-2014, cầu thủ người Bồ Đào Nha lại một lần nữa giành lại vinh dự này, anh ấy với ba mươi mốt bàn đã lên ngôi Chiếc giày vàng, còn Messi thì xếp thứ hai với cách biệt ba bàn.

Mùa giải 2014-2015, tức là mùa giải trước, Ronaldo cũng bảo vệ thành công danh hiệu Vua phá lưới, anh ấy với thành tích năm mươi mốt bàn đã giành Chiếc giày vàng, đồng thời phá vỡ kỷ lục năm mươi bàn thắng trong một mùa giải La Liga do Messi lập nên, trở thành cầu thủ ghi bàn nhiều nhất trong một mùa giải trong lịch sử La Liga.

Còn Messi, dù mùa giải đó có bốn mươi ba bàn thắng, nhưng cũng chỉ có thể đứng thứ hai.

Cho đến tận mùa giải này, tình trạng độc quyền của hai cầu thủ này mới bị Cao Tranh và Suarez phá vỡ.

Kể từ khi hai siêu sao vĩ đại này cùng xuất hiện trên sân cỏ La Liga, đây là lần đầu tiên trong cuộc đua Vua phá lưới mà cả hai đều chỉ có thể làm khán giả đứng ngoài cuộc...

...

Bàn thắng của Suarez đã mang lại cảm giác cấp bách cho các cầu thủ Atletico Madrid.

Họ tấn công mãnh liệt hơn.

Dù Celta Vigo đã loại Atletico Madrid khỏi Cúp Nhà Vua, nhưng điều đó không có nghĩa là thực lực của họ mạnh hơn Atletico Madrid.

Chưa kể đến việc vào lúc này, họ đang đối mặt với một bầy sói Atletico Madrid đang điên cuồng vì đói...

Đúng ba phút sau bàn thắng của Suarez, ở phút thứ 25 của trận đấu, Griezmann đi vào vòng cấm của Celta Vigo và bị hậu vệ Ugo Marlos của Celta Vigo phạm lỗi, ngã xuống trong vòng cấm!

Trong tiếng la ó dữ dội, trọng tài chính đã thổi còi và cho Atletico Madrid hưởng một quả penalty!

"Penalty!! Cơ hội tuyệt vời!" Hạ Bình hưng phấn nghiến răng hét lớn.

Griezmann, người bị phạm lỗi, không ôm chân lăn lộn trên mặt đất, mà lập tức nhảy bật dậy, vung tay reo hò, lộ rõ vẻ vô cùng phấn khích.

Trên khán đài, người hâm mộ Atletico Madrid cũng giống như anh ấy, giơ cao hai tay reo hò.

Cuối cùng cơ hội ghi bàn đã đến!

Bên ngoài đường biên, Simeone cũng nhảy cẫng lên, reo hò vì quyết định cho hưởng quả phạt đền này.

Các cầu thủ Celta Vigo cũng biết điều, họ hiểu rõ ý nghĩa của quả phạt đền này đối với Atletico Madrid, nên không xúm lại trọng tài chính để tranh cãi, quả thực cũng chẳng có gì để tranh cãi cả. Tình huống đó của Marlos rõ ràng là phạm lỗi.

"Griezmann đã giành được một quả penalty cho Cao Tranh!" Jose Maria thẳng thắn nói ra tiếng lòng của tất cả mọi người.

Đúng vậy, đây không phải là vì Atletico Madrid giành được penalty.

Đây là vì Cao Tranh giành được penalty!

Mặc dù Cao Tranh không phải là người đá penalty chính thức của Atletico Madrid, nhưng tất cả mọi người đều ngầm mặc định rằng quả phạt đền này là dành cho anh ấy thực hiện.

Sau khi ăn mừng xong, Griezmann liền ôm quả bóng tiến về phía Cao Tranh.

Anh ấy muốn trao quả bóng cho Cao Tranh, để anh ấy thực hiện quả phạt đền này.

Nhưng điều khiến anh ấy không ngờ rằng, Cao Tranh lại vẫy tay từ chối thực hiện qu��� phạt đền này!

"Cảm ơn cậu, Anthony, nhưng tôi không đá quả này."

Griezmann sững sờ: "Vì sao? Cậu biết đấy, Suarez đã..."

Anh ấy muốn nhắc nhở Cao Tranh rằng Suarez đã ghi bàn, và giờ đang dẫn trước Cao Tranh một bàn trên bảng xếp hạng Vua phá lưới. Nếu Cao Tranh có thể sút thành công quả phạt đền này, hai bên sẽ lại ngang bằng nhau.

"Tôi biết, Anthony. Nhưng ba mươi bảy bàn của tôi không có bàn nào là từ penalty." Cao Tranh nói.

"Chuyện này... Nhưng tôi nhớ ba mươi tám bàn của Suarez thì có vài bàn là penalty đấy chứ!" Griezmann có chút sốt ruột.

Đến nước này rồi, sao Cao Tranh còn bận tâm chuyện này chứ?

Khi thống kê Vua phá lưới sẽ không tính bàn phản lưới nhà, nhưng penalty thì có tính vào chứ! Đến lúc đó mọi người chỉ nhìn tổng số bàn thắng của cậu, chứ ai quan tâm trong số đó có bao nhiêu bàn là penalty hay đá phạt đâu...

Nhưng Cao Tranh kiên trì ý kiến của mình: "Người khác là người khác, tôi là tôi. Người khác làm thế nào tôi không quản được, tôi chỉ cần làm tốt việc của mình là được. Tôi không chỉ phải thắng, mà còn muốn thắng đẹp, muốn thắng đến mức khiến họ câm nín, không thể chê bai bất cứ điều gì."

Griezmann nghe Cao Tranh nói kiên quyết như vậy, đột nhiên nhận ra rằng suốt tuần qua anh ấy thực sự đã phải đối mặt với áp lực rất lớn... Mặc dù Cao Tranh chưa từng chủ động nhắc đến trước mặt họ những lời sỉ nhục mà truyền thông Barcelona dành cho mình.

Đừng thấy anh ấy bình thường luôn nở nụ cười, nhưng trong lòng vẫn còn một nỗi ấm ức ư?

Phải rồi, chuyện này khiến những đồng đội như họ cũng rất khó chịu, Cao Tranh là người trong cuộc, làm sao có thể thật sự thờ ơ không bận tâm như không có chuyện gì xảy ra được?

Chẳng qua là vào lúc này mà cãi vã với truyền thông Barcelona, liệu có phải là vừa vặn trúng bẫy của họ không?

Ý niệm này vừa lóe lên trong đầu Griezmann, liền bị một suy nghĩ khác đẩy lùi.

Anh ấy chính là người đã lập hat-trick chỉ trong bốn phút mười một giây đó nha!

Mình đang lo lắng điều gì chứ!

Vì vậy, Griezmann ngay lập tức khôi phục lòng tin vào Cao Tranh, không còn tranh cãi với anh ấy nữa, ôm quả bóng xoay người đi đến chấm phạt đền.

Cú xoay người của anh ấy thật phong thái ung dung, vô cùng kiên quyết dứt khoát, nhưng lại khiến tất cả mọi người nhìn ngơ ngác – tình huống gì đây? Quả phạt đền này không phải Cao Tranh sẽ đá sao?!

Lần này, anh ấy khiến cả camera truyền hình trực tiếp cũng bị lúng túng, rõ ràng là anh ấy đang ôm bóng đi đến chấm phạt đền, kết quả ống kính máy quay lại lia đến Cao Tranh.

Kết quả là Cao Tranh chỉ đứng chống nạnh ở ngoài vòng cấm, không hề có ý định đi vào vòng cấm để đá bóng.

...

"Đây là... Griezmann là người sẽ đá phạt đền sao?!" Hạ Bình thốt lên thất thanh.

Sau khi penalty xuất hiện, anh ấy tin rằng tất cả mọi người, bao gồm cả anh ấy, đều ngầm hiểu rằng quả phạt đền này là do Cao Tranh thực hiện, mặc dù trước đó Atletico Madrid đã được hưởng penalty trong các trận đấu, Cao Tranh chưa từng đá quả nào.

Nhưng mọi thứ đều có ngoại lệ, và cuộc tranh giành Vua phá lưới với Suarez chính là tình huống ngoại lệ này.

Trong tình huống ngoại lệ như vậy, để Cao Tranh thực hiện quả phạt đền không phải là chuyện rất bình thường sao?

Jose Maria cũng vô cùng bất ngờ: "Cao Tranh từ ch��i thực hiện quả phạt đền này! Anh ấy đang nghĩ gì vậy? Mặc dù nói ba mươi bảy bàn thắng ở giải đấu của anh ấy thực sự không có bàn nào là penalty... Nhưng vào lúc này, không cần thiết phải kiên trì nguyên tắc như vậy chứ?"

Trên internet, vô số người hâm mộ cũng liên tục bày tỏ thắc mắc của mình.

"Cao Tranh không đá quả phạt đền này?! Anh ấy đang nghĩ gì vậy!"

"Có phải là áp lực quá lớn, lo lắng mình đá hỏng quả phạt đền này sẽ mất mặt, nên ngược lại không đá không? Không đá penalty thì sẽ không có khả năng đá hỏng penalty..."

"Nhìn pha quay chậm chiếu lại, đây là Cao Tranh chính anh ấy từ chối, anh ấy đã nói chuyện vài câu với Griezmann, sau đó Griezmann liền xoay người đi đá phạt đền... Đây là vì sao chứ?"

"Cao Tranh cảm thấy bàn thắng từ penalty thật sự không có hàm lượng kỹ thuật sao? Nhưng vấn đề là penalty thực ra rất có hàm lượng kỹ thuật chứ! Phải biết không đếm xuể các ngôi sao bóng đá đã đá hỏng penalty ở những thời khắc then chốt!"

"Cao Tranh cảm thấy không cần penalty cũng có thể đánh bại Suarez? Hơi khinh suất thì phải?"

"Truyền thông Barcelona nói Cao Tranh cuồng vọng tự đại, giờ tôi cảm thấy điểm này thì họ nói đúng... Nước đến chân rồi, lại bỏ qua cơ hội ghi bàn ngay trước mắt, thật sự quá kiêu ngạo!"

...

Ngay cả Simeone bên ngoài đường biên cũng hiện lên vẻ mặt kinh ngạc, sau đó nhìn quanh một chút, có một loại hoang mang 'Tôi là ai? Tôi đang ở đâu? Tôi phải làm gì?'.

Mặc dù trong danh sách người thực hiện penalty theo chiến thuật của đội, Cao Tranh không nằm trong những lựa chọn hàng đầu, trừ những loạt sút luân lưu, anh ấy cũng sẽ không được ưu tiên cân nhắc để đá phạt đền.

Nhưng điều đó không có nghĩa là Simeone là một huấn luyện viên trưởng cứng nhắc, không chịu thay đổi quy tắc đâu chứ.

Trong thời khắc đặc biệt này, ông ấy đương nhiên rất vui khi thấy Cao Tranh chủ động đến đá penalty chứ.

Ai ngờ Cao Tranh lại giống như những trận đấu thường ngày, hoàn toàn không có hứng thú với việc đá penalty!

Các đồng đội của Cao Tranh cũng không thể hiểu nổi, Gabi tiến đến khuyên nhủ Cao Tranh.

Nhưng bị Cao Tranh từ chối với lý do tương tự.

Đối mặt với sự tự tin và 'kiêu ngạo' của Cao Tranh, Gabi cũng đành bó tay.

Anh ấy chỉ có thể hướng về phía huấn luyện viên trưởng Simeone dưới sân mà khoanh tay nhún vai, ngụ ý anh ấy không thể thuyết phục Cao Tranh.

Simeone cũng cạn lời.

Ông ấy biết Cao Tranh có chút kiêu ngạo, nhưng không ngờ Cao Tranh lại kiêu ngạo vào đúng lúc này...

...

Trong khi tất cả mọi người còn chưa thể hiểu được điều gì đang xảy ra, Griezmann đã đứng ở chấm phạt đền và đặt xong quả bóng.

Anh ấy biết vào giờ phút này, chắc chắn có rất nhiều ánh mắt hoài nghi, khó hiểu đang đổ dồn về mình.

Họ sẽ hỏi tại sao lại là mình đứng trước chấm phạt đền, vì sao không phải là Cao Tranh.

Họ cũng sẽ có những thắc mắc ban đầu giống như anh ấy, vì sao Cao Tranh lại từ bỏ việc thực hiện quả phạt đền này.

Nhưng giờ đây, trong lòng Griezmann không còn chút nghi ngờ hay do dự nào, anh ấy tin tưởng Cao Tranh nhất định có cách để giành được Chiếc giày vàng.

Nhưng vào lúc này, anh ấy nghe thấy tiếng còi.

Vì vậy, anh ấy hít sâu một hơi, loại bỏ mọi tạp niệm khỏi đầu, sau đó bắt đầu chạy đà, và tung cú sút thẳng vào khung thành!

Thủ môn Alvarez của Celta Vigo đã phán đoán sai hướng, và quả bóng bay vào lưới!

Phút thứ 26, Atletico Madrid đã có được bàn dẫn trước 1:0 ngay trên sân nhà!

Chỉ là bàn thắng này không liên quan gì đến Cao Tranh.

Những dòng dịch thuật này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.