Đến phút 89 của trận đấu, Suarez vẫn chưa thể ghi bàn! Jose Maria, người đang theo dõi diễn biến của một trận đấu khác, đã thông báo một tin tốt lành như vậy tới người hâm mộ Atletico Madrid đang theo dõi qua màn hình TV.

"Phút 90 của trận đấu! Chín mươi phút thi đấu đã kết thúc, trận đấu bước vào thời gian bù giờ... Bù giờ bốn phút! Suarez vẫn chưa ghi bàn!" Hạ Bình không phải đang nói về thời gian bù giờ của trận đấu giữa Atletico Madrid và Celta Vigo, mà là trận đấu giữa Barcelona và Granada.

Thực tế thì, sau khi Cao Tranh ghi bàn, trận đấu còn tám phút nữa mới thực sự kết thúc. Nếu trong tám phút này, toàn đội Barcelona đồng lòng dồn ép Granada, nói không chừng họ đã có thể ghi thêm một bàn thắng nữa.

Nhưng họ dường như đã bị Cao Tranh làm cho kinh sợ, cảm giác như có ý trời sắp đặt trong cõi vô hình, một sự bất lực khi dù có vùng vẫy thế nào cũng không thể thoát khỏi bàn tay số phận.

Bởi vậy, họ đã lãng phí một cách vô ích bốn phút thời gian.

Thời gian cứ thế từng giây từng phút trôi qua.

Tại sân Calderon, các cầu thủ Atletico Madrid đã chẳng còn tâm trí nào để thi đấu. Lúc này, ngay cả khi họ có thua trận cũng không còn quan trọng, càng không cần nói đến việc bị Celta Vigo ghi bàn.

Tâm trí của họ đều dồn vào một sân bóng khác, liệu Suarez có tiếp tục ghi bàn hay không?

Trên khán đài, người hâm mộ Atletico Madrid cũng dõi theo trận đấu bên kia, họ cập nhật diễn biến trận đấu mới nhất qua điện thoại di động hoặc đài phát thanh.

Mặc dù cho đến lúc này vẫn chưa có tin tức Suarez ghi bàn được truyền đến, nhưng họ vẫn chưa thể hoàn toàn yên tâm. Lỡ đâu giây cuối cùng Suarez lại có một cú sút quyết định thì sao?

Thực ra, cách làm của các cầu thủ Atletico Madrid là không đúng. Họ nên bất kể Suarez bên kia thế nào, mà tự mình cố gắng ghi thêm một bàn nữa là có thể hoàn toàn kết thúc mọi hy vọng cạnh tranh Vua phá lưới.

Nhưng sau một trận đấu như vậy, khi đội bóng đã ghi được năm bàn thắng, quả thực rất khó để yêu cầu họ giữ vững 100% sự tập trung mà ghi thêm bàn thứ sáu.

Các cầu thủ cũng là con người, họ không phải những cỗ máy được lập trình sẵn, sẽ có lúc mất cảnh giác.

Hơn nữa, Cao Tranh đã hoàn thành "đại tứ hỉ" (ghi bốn bàn), yêu cầu anh ấy một mình ghi năm bàn là một yêu cầu quá cao. Phải biết rằng ngay cả một cú Hattrick cũng không phải dễ dàng đạt được, việc Cao Tranh ghi được bốn bàn đã là rất đáng nể rồi.

Thế nên, cách làm theo lý thuyết chỉ có thể tồn tại trên lý thuyết mà thôi, không có ý nghĩa thực tiễn.

***

"Trận đấu giữa Atletico Madrid và Celta Vigo vừa kết thúc với tỷ số chung cuộc 5:0 nghiêng về Atletico Madrid. Cao Tranh đã lập "đại tứ hỉ" trong trận đấu, hiện tại tạm dẫn đầu danh sách Vua phá lưới với 41 bàn, nhiều hơn Suarez một bàn... Điều này cũng có nghĩa là, nếu Suarez có thể ghi thêm một bàn vào phút cuối, Cao Tranh sẽ không thể bỏ xa anh ta được nữa..."

Trước màn hình TV, Tiếu Oánh Oánh căng thẳng nhìn chằm chằm. Cô đã không còn theo dõi trận đấu giữa Atletico Madrid và Celta Vigo nữa, mà giờ đây, màn hình TV đang phát sóng trận đấu giữa Barcelona và Granada.

Cô mong muốn thông qua việc xem trực tiếp trận đấu để xác định liệu Suarez có ghi bàn hay không.

Có lẽ là biết tin trận đấu giữa Atletico Madrid và Celta Vigo đã kết thúc, Barcelona bỗng nhiên như được khai sáng, điên cuồng vây hãm khung thành Granada. Mỗi cầu thủ Barcelona, chỉ cần có cơ hội, đều chuyền bóng cho Suarez để anh ta dứt điểm. Dù sao lúc này Cao Tranh đã không thể nào phản công được nữa.

Còn Granada, sau khi bị Suarez ghi ba bàn, cũng không muốn tiếp tục trở thành đối tượng bị đối phương làm nhục nữa. Vì vậy, họ phòng ngự kiên cố, đồng lòng hợp sức, ai cũng có thể sút tung lưới, nhưng riêng Luis Suarez thì không!

Mấy phút thi đấu này khiến Tiếu Oánh Oánh vô cùng căng thẳng, đến mức không còn tâm trí mà nói chuyện với Phùng Thi Dao nữa.

Tuy nhiên, Phùng Thi Dao cũng không cần cô nói chuyện, bởi vì lúc này cô căn bản không ở trước màn hình TV — Phùng Thi Dao vừa mới vào phòng ngủ của mình một phút trước, không dám xem trận đấu nữa.

Cô giờ đây đang đóng cửa phòng ngủ, dựa người vào sau cánh cửa, nhắm mắt lại, lặng lẽ lắng nghe âm thanh truyền hình trực tiếp vọng ra từ phòng khách.

"... Messi cố gắng đột phá... Chuyền bóng cho Suarez!!" Giọng bình luận viên đột nhiên cao vút tám độ.

Sau đó lại truyền đến tiếng Tiếu Oánh Oánh thốt lên: "Nga!"

Phùng Thi Dao suýt chút nữa đã mở cửa phòng ngủ thì lại nghe thấy giọng bình luận viên vang lên: "Sút lên trời! Suarez sút lên trời! Anh ấy đã cạn kiệt thể lực, khi sút bóng, chân trụ không vững, thân thể mất thăng bằng, dẫn đến cú sút đi vọt xà ngang..."

Phùng Thi Dao thở phào một hơi, tiếp tục tựa vào cửa phòng ngủ, lặng lẽ chờ đợi khoảnh khắc đó.

Nhưng sự chờ đợi sao mà dài đằng đẵng...

Cô thậm chí nghi ngờ liệu thời gian bù giờ có phải là bốn phút thật không, sao cô cảm thấy như đã mười phút trôi qua vậy?

Cô không kìm được muốn hỏi Tiếu Oánh Oánh, trận đấu vẫn chưa kết thúc sao?

Cứ như thế, không biết đã chờ đợi bao lâu, dường như cô đơn độc bôn ba chật vật trong bóng tối mà không thấy được phương hướng... Bỗng nhiên, một tia sáng không hề báo trước lóe lên phía trước cô.

Bên tai vang lên một giọng nói kích động reo lên: "Trận đấu kết thúc! Trận đấu kết thúc rồi! Barcelona đánh bại Granada 3:0 ngay trên sân khách! Suarez đã lập Hattrick! Nhưng anh ta đã không thể đánh bại Cao Tranh, anh ta đã không ghi được bàn thắng cuối cùng! Mùa giải La Liga 2015-2016 đã khép lại! Cao Tranh đã giành danh hiệu Vua phá lưới với 41 bàn thắng! Anh ấy không cần chia sẻ, không cần ngang hàng với bất kỳ ai, anh ấy chính là Chiếc Giày Vàng duy nhất!"

"Vạn tuế!!!" Tiếu Oánh Oánh giơ cao hai cánh tay, nhảy cẫng lên.

Gần như cùng lúc đó, cánh cửa phòng ngủ phía sau cô bật mở, Phùng tỷ từ bên trong lao ra, và thoáng nhìn thấy Suarez đang ủ rũ cúi đầu trên màn hình TV...

Sau đó cô nở nụ cười.

***

"Trận đấu kết thúc!"

Tại sân Calderon, tiếng reo này không phải thông báo trận đấu của Atletico Madrid đã kết thúc, bởi vì trận đấu giữa Atletico Madrid và Celta Vigo đã kết thúc từ lâu rồi.

Sau khi kết thúc trận đấu, ngoài các cầu thủ Celta Vigo đã rời sân về phòng thay đồ, thì cả các cầu thủ lẫn người hâm mộ Atletico Madrid đều không hề rời khỏi vị trí của mình. Họ đều đang chờ đợi tin tức từ một sân bóng khác truyền về.

Ngay cả Simeone cũng vậy, ông vội vã bắt tay với huấn luyện viên trưởng Celta Vigo, Eduardo Berizzo, rồi đi đến bên cạnh Cao Tranh, cùng anh chờ đợi kết quả.

Mặc dù danh hiệu Vua phá lưới chỉ là vinh dự cá nhân của Cao Tranh, nhưng với tư cách là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, ông Simeone lại vô cùng xem trọng điều đó. Ông muốn thông qua cách này để thể hiện sự ủng hộ của mình đối với Cao Tranh.

Kể từ khi Cao Tranh chuyển đến Atletico Madrid, anh đã mang lại rất nhiều thay đổi tích cực cho đội bóng, mang về hai chức vô địch giải đấu. Bản thân là huấn luyện viên trưởng, nếu không ủng hộ cầu thủ trong chuyện như thế này, sẽ khiến cầu thủ vô cùng thất vọng.

Bởi vậy, ông đã không trở về phòng thay đồ, cũng không đi tham dự buổi họp báo sau trận đấu, mà nhường cho các phóng viên phỏng vấn Berizzo trước.

Điều quan trọng nhất lúc này là cầu thủ.

Sau khi mọi người chờ đợi chừng hơn một phút, trên khán đài bỗng nhiên vang lên một tràng hò reo vang dội.

Simeone nở nụ cười trên môi, rồi vội vàng ôm lấy Cao Tranh đang đứng bên cạnh, siết anh vào lòng và xoa đầu anh thật mạnh.

Họ đều biết, trận đấu bên kia đã kết thúc, Suarez không ghi bàn!

Cao Tranh chính là Vua phá lưới của giải đấu mùa này!

Toàn bộ cầu thủ Atletico Madrid cũng ùa đến bên Cao Tranh, rồi cùng nhau nâng anh lên, tung lên trời, đón lấy, rồi lại tung lên lần nữa.

Cuối cùng, họ để Cao Tranh ngồi trên vai hai cầu thủ, cứ thế mang anh đi về phía khán đài phía nam, để Cao Tranh nhận lấy những tiếng hò reo và sự quỳ lạy từ người hâm mộ Atletico Madrid.

Quả nhiên, khi người hâm mộ Atletico Madrid trên khán đài nhìn thấy Cao Tranh đến, họ đồng loạt giơ hai tay ngang vai, làm động tác quỳ lạy.

Gần năm mươi ngàn người hâm mộ Atletico Madrid trên toàn sân đồng loạt quỳ bái Cao Tranh!

Vị anh hùng của họ được người khác khiêng trên vai, hệt như một vị quốc vương ngồi trên vương vị cao, hưởng thụ tiếng hoan hô và sự thần phục của muôn dân.

Chỉ duy nhất truyen.free mới sở hữu bản chuyển ngữ đầy đủ của thiên truyện này.