Máy quay phim và ống kính máy ảnh tại hiện trường đã ghi lại cảnh tượng Cao Tranh được các đồng đội đưa đi giữa tiếng reo hò của người hâm mộ. Bình luận viên Hạ Bình kích động nói: "Phong độ của Cao Tranh trong mùa giải này gần như không thể chê vào đâu được, anh ấy đã trở thành cầu thủ Trung Quốc đ���u tiên giành được Chiếc giày vàng La Liga! Anh ấy đã đánh bại Suarez, Messi và Cristiano Ronaldo để trở thành người chiến thắng cuối cùng! Đây là một chiến thắng vĩ đại đối với Cao Tranh, và cũng vậy đối với bóng đá Trung Quốc! Tối nay, tôi tin rằng mỗi một người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đều vô cùng hạnh phúc!"

Anh ta nói không sai, vào khoảnh khắc này, những người hâm mộ Trung Quốc vẫn còn đang chờ đợi trước màn hình TV đều vô cùng hạnh phúc.

Ngoại trừ Trần Hưng.

Trần Hưng cuối cùng vẫn không đập TV, không phải vì anh tiếc chiếc TV hai mươi nghìn đồng này, mà vì không có ai quay video cho anh. Dù anh có đập thì cũng vô ích, hai mươi nghìn đồng sẽ hoàn toàn lãng phí.

Cuối cùng, Trần Hưng chỉ có thể trút giận lên chiếc điều khiển TV – anh dùng sức bấm nút nguồn, tắt phụt chiếc TV đi.

Sau đó, anh ngồi bất động trên ghế sofa, như một pho tượng đã mất đi sinh khí.

Trường hợp của Trần Hưng chỉ là số ít, phần lớn mọi người, như Tiếu Oánh Oánh và Phùng Thi Dao, sau khi kết quả vừa công bố đã ôm chầm lấy nhau reo hò ăn mừng.

Đây không phải lần đầu tiên Cao Tranh giành danh hiệu vua phá lưới của giải đấu, nhưng đây chắc chắn là lần để lại ấn tượng sâu sắc nhất và cam go nhất đối với mọi người.

Ban đầu, Cao Tranh chơi ở giải đấu Italia, nơi Serie A nổi tiếng với lối chơi phòng ngự, nhưng những hậu vệ đó đều không thể ngăn cản anh, khiến Cao Tranh liên tiếp hai mùa giải giành Chiếc giày vàng.

Dù sao Serie A cũng đã sa sút, ngay cả khi Cao Tranh giành Chiếc giày vàng, cũng không gây ra tiếng vang lớn đến vậy.

Nhưng ở La Liga, với những đối thủ mạnh như Cristiano Ronaldo, Messi và Suarez, Cao Tranh vẫn có thể giành Chiếc giày vàng, điều này mới thực sự khiến người ta phấn khích.

Điều này nói lên điều gì?

Điều này cho thấy Cao Tranh mà họ yêu mến không phải một gã tầm thường chỉ có thể xưng bá ở giải đấu ao làng sa sút. Trong mùa giải cạnh tranh khốc liệt nhất, trên sàn đấu mà hai siêu sao thống trị, Cao Tranh đã bước lên sân khấu, để ánh đèn rọi sáng anh ấy, một lần hóa thân thành nhân vật chính.

Đúng như Hạ Bình đã nói, đây là một chiến thắng vĩ đại!

Jose Maria cũng đang cảm khái: "Hai mùa giải trước, khi anh ấy đến với giá chuyển nhượng bảy mươi lăm triệu Euro, không ít người cho rằng ban lãnh đạo câu lạc bộ Atletico Madrid chắc chắn là bị úng não, nếu không tại sao phải bỏ ra số tiền lớn như vậy để chiêu mộ một cầu thủ Trung Quốc? Lại còn có người lo lắng anh ấy sẽ không thể thích nghi với La Liga. Nhưng giờ đây, hãy nhìn lại phong độ của Cao Tranh sau khi đến Atletico Madrid, anh ấy cứ như thể đã chơi mười mùa giải ở La Liga vậy, hoàn toàn không có cái gọi là giai đoạn thích nghi. Anh ấy chỉ cần hai trận đấu đã chứng minh bảy mươi lăm triệu là hoàn toàn xứng đáng. Và bây giờ, giá trị của anh ấy đã sớm không còn là bảy mươi lăm triệu nữa – mỗi người hâm mộ Atletico Madrid đều sẽ nghĩ rằng câu lạc bộ có thể mua được anh ấy chỉ với bảy mươi lăm triệu quả thật là được nữ thần may mắn ưu ái!"

Trên trang web uy tín nổi tiếng về bóng đá "Transfermarkt" của Đức, giá trị của Cao Tranh đã được định giá lên tới một trăm triệu Euro.

Giá trị cầu thủ không có nghĩa là phí chuyển nhượng, cũng không phải nói phí chuyển nhượng hiện tại của Cao Tranh là một trăm triệu Euro, nhưng nó rất có giá trị tham khảo.

Trên thực tế, gọi Cao Tranh là "Ngài Một trăm triệu Euro" cũng không có vấn đề gì.

Chỉ xét về giá trị, Cao Tranh đã cùng đẳng cấp với Messi và Cristiano Ronaldo.

Ít nhất, người hâm mộ Atletico Madrid sẽ không cảm thấy Cao Tranh của họ lép vế trước hai siêu sao kia.

...

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Simeone cuối cùng cũng có thể bàn về cuộc đua Chiếc giày vàng – trước khi kết quả được công bố, ông vẫn tuân thủ giao ước với Cao Tranh, không công khai bàn luận về chuyện này.

Nhưng giờ đây, giao ước đã hết hiệu lực, ông có thể thỏa sức nói.

"...Ngay từ đầu, tôi chưa bao giờ nghi ngờ việc Cao Tranh sẽ giành danh hiệu vua phá lưới. Bởi vì điều này đã rành mạch rồi – ngoài cậu ấy ra, liệu có ai khác đủ khả năng giành được vinh dự này sao? Tại sao trước đây tôi không nói? Bởi vì Cao Tranh không cho phép tôi nói mà..."

Simeone dang tay ra, với vẻ mặt bất đắc dĩ.

"Cậu ấy một mình có thể giải quyết chuyện này, không muốn toàn đội cũng quá tập trung vào chuyện này, dù sao khi đó nhiệm vụ chính của đội vẫn là đảm bảo giành chức vô địch giải đấu. Nhưng bây giờ chúng ta không chỉ giành được chức vô địch giải đấu, mà danh hiệu vua phá lưới cũng thuộc về chúng ta. Đúng như Cao Tranh đã nói, chỉ có trẻ con mới phải chọn lựa, đối với người trưởng thành mà nói, tất nhiên là muốn tất cả!"

Nói tới đây, Simeone cười ha hả, nụ cười rất vui vẻ.

"...Ban đầu, tôi là người chủ trương mạnh mẽ đưa Cao Tranh về. Tại sao tôi lại kiên định yêu cầu câu lạc bộ nhất định phải chiêu mộ cậu ấy? Bởi vì cậu ấy đã khiến tôi kinh ngạc trong trận đấu Champions League đối đầu với chúng ta. Đúng vậy, các bạn chắc chắn biết trận đấu đó. Chính là trận đấu 3:4 chúng ta bại trận. Khi một cầu thủ có thể ghi ba bàn vào lưới chúng tôi tại Calderon, tôi còn có lý do gì để không ký hợp đồng với cậu ấy chứ? Tôi đã nói với Enrique (Cerezo) rằng chúng ta nhất định phải ký hợp đồng với cậu ấy, bất kể tốn bao nhiêu tiền, phải trả cái giá nào. Bởi vì chỉ có ký được cậu ấy, chúng ta mới có thể vượt qua thất bại ở Champions League... Sự thật đã chứng minh tôi đúng, lúc đó ai có thể nghĩ rằng chúng ta còn có thể liên tiếp hai mùa giải giành được chức vô địch giải đấu?"

Simeone thậm chí còn tự tin kể về câu chuyện lần đầu gặp gỡ giữa ông và Cao Tranh.

Có vẻ hôm nay thực sự đã khiến ông có quá nhiều cảm xúc, đến mức bắt đầu hồi tưởng chuyện cũ...

Một phóng viên thấy ông nhắc đến Champions League liền giơ tay đặt câu hỏi: "Trận chung kết Champions League năm nay, lại chính là trận derby thành phố giữa quý vị và Real Madrid. Xin hỏi đây có phải là trận chiến phục thù của quý vị không? Với một Cao Tranh đang có phong độ xuất sắc như vậy, ông cho rằng cơ hội phục thù thành công lớn đến mức nào?"

Simeone lập tức từ trạng thái hưng phấn vừa rồi trở lại trạng thái bình thường, cả người trở nên thận trọng hơn rất nhiều: "Chúng tôi sẽ dốc toàn lực chiến đấu. Tôi tin tưởng các cầu thủ của mình."

Ông không trả lời thẳng vấn đề, bởi vì vấn đề này quá khó để trả lời.

Nếu ông tuyên bố đầy tự tin rằng đội sẽ phục thù thành công, sự tự tin như vậy có lẽ ngược lại sẽ mang đến áp lực cực lớn cho các cầu thủ. Nói sẽ thắng chắc khi trận đấu còn chưa bắt đầu, chẳng phải là dồn cầu thủ vào chân tường sao? Vạn nhất cuối cùng không thắng thì sao?

Nếu không muốn gây quá nhiều áp lực cho cầu thủ, nói rằng đội không phải ứng cử viên vô địch nặng ký, chuyện phục thù thì đừng nhắc tới, thì cầu thủ có thể sẽ ngược lại cảm thấy ngay cả huấn luyện viên trưởng cũng không tự tin như vậy, chẳng lẽ là không tin tưởng họ sao? Điều này sẽ giáng đòn nặng nề vào sĩ khí của cầu thủ.

Cho nên vào những lúc như thế này, đừng trực tiếp trả lời vấn đề.

Trước đó, trọng tâm công việc của đội Simeone là giải đấu, dù là đảm bảo chức vô địch giải đấu hay giúp Cao Tranh giành Chiếc giày vàng, đều là vì giải đấu. Về Champions League, ông vẫn chưa thảo luận vấn đề này với các cầu thủ của mình, nên trước khi đạt được sự đồng thuận giữa ông và các cầu thủ, ông sẽ không trực tiếp trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Champions League.

...

Điều khiến người hâm mộ Trung Quốc thất vọng là Cúp vô địch La Liga và Cúp Chiếc giày vàng La Liga không được trao ngay tại chỗ sau khi mùa giải kết thúc, mà phải chờ đến khi mùa giải mới bắt đầu, trong trận sân nhà đầu tiên của đội vô địch mới có thể trao tặng.

Cho nên, nếu muốn thấy cảnh Cao Tranh giơ cao hai chiếc cúp, họ nhất định phải chờ đến mùa giải kế tiếp.

Bây giờ chỉ có thể mơ tưởng xem lúc đó cảnh tượng sẽ ra sao...

Trận đấu vừa kết thúc, mạng internet Trung Quốc liền bùng nổ.

Trang Weibo của Trần Hưng đương nhiên lại một lần nữa thất thủ.

Lần này anh không hề ra mặt giận dỗi cộng đồng mạng, cũng không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào.

Nhưng điều khiến mọi người thất vọng là Trần Hưng lại không đăng tải video đập TV, không ít cư dân mạng dưới bài Weibo cuối cùng anh đăng đã xếp hàng bình luận: "Còn đập TV không đấy, đang chờ đây!"

"Không đập TV, trận đấu này không tính là kết thúc đâu!"

"Đúng vậy, cứ như thể đêm Giao thừa cuối cùng lại không có ca khúc 'Đêm nay khó quên' vậy, sau trận đấu của Cao Tranh, nếu Trần Hưng không đập TV, người ta cứ cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó! Cái thiếu chính là đĩa sủi cảo đêm Ba mươi Tết ấy mà!"

Những lời bình luận này khiến tay Trần Hưng run lên, anh thực sự rất muốn xông ra đối chất với những người hâm mộ Cao Tranh kia, nhưng anh cũng đã mở khung soạn bài đăng Weibo mà không biết nên nói gì.

Hô to Messi quá giỏi sao?

Nhưng vấn đề là, mùa giải này Messi hoàn toàn không hề xuất sắc chút nào... Trong giải đấu, số bàn thắng chỉ vỏn vẹn hai mươi sáu bàn, về danh hiệu tập thể thì trước sau đều đánh mất Champions League và chức vô địch giải đấu, chỉ còn lại một Cúp Nhà Vua vô vị như miếng gân gà.

Thế này thì còn có gì tốt mà ca tụng nữa?

Dù anh có sùng bái Messi đến đâu, cũng không thể "không bột gột nên hồ" được.

Không có vinh dự thì làm sao mà tung hô?

Chẳng lẽ chỉ còn cách trông cậy vào việc Atletico Madrid của Cao Tranh sẽ bại trận trước Real Madrid trong trận chung kết Champions League sao?

Nhưng vấn đề là, Real Madrid và Cristiano Ronaldo cũng là đội bóng và cầu thủ mà anh ghét nhất... Thậm chí có thể nói, trước khi Cao Tranh xuất hiện, cầu thủ người Bồ Đào Nha chính là đối tượng mà anh căm ghét nhất.

Kết quả là bây giờ, vì không muốn Cao Tranh toại nguyện, anh lại phải cổ vũ Cristiano Ronaldo ư?

Điều này giống như việc hỏi anh ta, giữa sô cô la vị cứt và cứt vị sô cô la, anh ta sẽ chọn ăn cái nào vậy.

Anh ta chẳng muốn chọn cái nào cả!

Trần Hưng nhìn những lời chế giễu, châm chọc và nhạo báng trên Weibo, ngón tay anh run rẩy.

Cuối cùng anh vẫn không nhịn được, quẳng chiếc điện thoại di động trong tay thẳng vào tường. Chiếc điện thoại di động Ba Sao vừa mua chưa được bao lâu, cùng số phận với chiếc TV, màn hình ngay lập tức vỡ tan tành như mạng nhện.

Sau khi ném điện thoại xong, Trần Hưng liền hối hận – chết tiệt, vẫn không có ai quay video cho mình!

Thế là anh vội vàng lao tới nhặt chiếc điện thoại lên, muốn xem thử nó bị hỏng nặng đến mức nào.

Không cần nhìn kỹ cũng biết, anh phát hiện không chỉ màn hình bị vỡ, mà nắp lưng cũng hơi cong vênh nhẹ, ở chỗ nối với màn hình thậm chí xuất hiện một vết nứt lớn, có thể nhìn thấy cả những linh kiện quan trọng bên trong...

Chiếc điện thoại này rõ ràng không thể tiếp tục dùng được nữa, anh lại phải đi mua điện thoại mới...

Đang lúc Trần Hưng vì chuyện này mà đau lòng, anh đột nhiên cảm thấy lòng bàn tay mình có một luồng ấm áp truyền đến, rất nhanh luồng ấm áp này biến thành cái nóng bỏng không thể chịu đựng được, tiếp theo là... Nóng rực!

Theo phản xạ, anh lại quẳng chiếc điện thoại trên tay xuống đất.

Lúc này mới nhìn thấy chiếc điện thoại đã phụt khói trắng!

Đây là tình huống gì vậy...?

Trần Hưng mở to mắt nhìn chiếc điện thoại đang bốc cháy.

Một giây sau, một luồng sáng chói mắt lóe lên, khiến Trần Hưng đang theo dõi chiếc điện thoại phải nhắm mắt lại.

Sau khi tầm nhìn trở lại bình thường, anh mới thấy chiếc điện thoại Ba Sao trên sàn nhà đã bốc cháy dữ dội, thỉnh thoảng còn có tia lửa điện phụt ra từ ngọn lửa, bắn vào sàn gỗ, để lại ngay lập tức những vết cháy sẫm màu...

Trần Hưng trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, thậm chí quên cả dập lửa.

Anh không thể hiểu nổi, dạo này mình bị làm sao vậy.

Đội bóng yêu thích bị loại khỏi vòng Champions League, chức vô địch giải đấu bị tước mất, cầu thủ của đội bóng mình yêu thích đến Chiếc giày vàng cũng không giữ được, bị kẻ mà mình ghét nhất đoạt đi... Mà giờ đây, mình chỉ trút giận đập một cái điện thoại, sao nó lại nổ tung?

Trước kia anh cũng từng làm rơi điện thoại không ít lần, nhưng chưa bao giờ bị nổ cả.

Sao lần này lại nổ chứ?

Lừa người à?

Không phải nói Ba Sao (Samsung) chất lượng Hàn Quốc, tốt, tinh xảo và bền bỉ sao?

Chết tiệt, mình mua phải hàng giả của Ba Sao rồi sao?

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn độc quyền của Truyen.free, xin trân trọng gìn giữ.