(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 408 : Độc thân vui vẻ
Sau khi vòng đấu cuối cùng của La Liga kết thúc, Simeone đã cho đội bóng nghỉ ngơi trọn vẹn hai ngày, để họ phục hồi, rũ bỏ mọi mệt mỏi tích tụ suốt mùa giải.
Vào ngày cuối cùng của kỳ nghỉ, Cao Tranh đã cùng vợ chồng Ngô Lỗi dùng bữa tại Madrid.
Đây là lần đầu tiên hắn gặp vợ Ngô Lỗi.
Một người phụ nữ trông rất đỗi bình thường, không sang trọng, hào nhoáng như những người vợ xuất thân từ giới người mẫu, tiếp viên hàng không của các cầu thủ khác. Tuy nhiên, nàng rất ưa nhìn, cốt cách cơ bản vẫn tốt, và dường như không thích son phấn lòe loẹt, chỉ trang điểm nhẹ nhàng.
"Thực ra Tiểu Bội đã đến từ sớm, nhưng vẫn luôn không dám tìm gặp anh," Ngô Lỗi giải thích với Cao Tranh sau khi giới thiệu vợ mình.
Bởi vì khi anh ấy mới đến Madrid, Cao Tranh đã mời anh và người đại diện dùng bữa. Ngô Lỗi cũng đã nói rằng khi vợ đến sẽ mời lại Cao Tranh.
Kết quả là, mãi đến khi mùa giải kết thúc, anh ấy mới thực hiện lời hứa này.
Đương nhiên, anh ấy cần phải giải thích đôi chút.
"Khi đó, các anh đang tranh giành chức vô địch giải đấu với Barcelona rất gay gắt, sau đó lại cùng Suárez cạnh tranh danh hiệu Vua phá lưới. Tôi chỉ nghĩ không nên làm phiền anh vào thời điểm đó, cứ đợi mọi chuyện xong xuôi rồi hẵng tìm anh."
Cao Tranh xua tay: "Thời gian dùng bữa thì lúc nào cũng có. Hơn nữa, đó cũng chẳng phải chuyện gì to tát."
Anh ấy nói một cách hờ hững, nhưng theo Ngô Lỗi, đó không phải là kiểu cố ý tỏ ra lạnh nhạt để khoe mẽ trước mặt mình.
Ngô Lỗi âm thầm gật đầu, tự nhủ mình phải học tập tinh thần "thái sơn sụp đổ trước mặt mà sắc không đổi" của Cao Tranh.
Nơi đất khách quê người, phải đối mặt với quá nhiều khó khăn. Anh ấy cảm thấy điều quan trọng nhất thậm chí không phải là màn trình diễn trên sân, mà là phải có tâm thái mỉm cười đối mặt với mọi khó khăn.
Cao Tranh lại hay cười như vậy, chắc hẳn cũng liên quan đến kinh nghiệm du học phong phú, thường xuyên đối mặt với đủ loại sóng gió của anh ấy...
Anh ấy nhớ lại màn trình diễn của mình trong trận đấu cuối cùng của Espanyol mùa giải này.
Trận đấu đó, Espanyol đã đánh bại Eibar với tỷ số 4:2 trên sân nhà. Ngô Lỗi đã ghi bàn thắng thứ ba của mình trong mùa giải, giúp Espanyol trụ hạng thành công, xếp hạng lên vị trí thứ mười ba. Mặc dù đội bóng đã từng có thời điểm chỉ cách khu vực dự cúp châu Âu một bước, nhưng sau đó không thể duy trì được phong độ, vẫn phải ��ối mặt với nguy cơ trụ hạng.
Sau khi ghi bàn trong trận đấu, Ngô Lỗi thậm chí đã kích động cởi áo đấu, chạy đến khán đài của người hâm mộ Espanyol để ăn mừng.
Anh xem, điều đó thật không đủ bình tĩnh chút nào...
Cao Tranh nhìn vợ chồng Ngô Lỗi, lại nghĩ đến vợ chồng người ta đã có con cái, lại còn cùng lứa tuổi với mình, thậm chí mình còn nhỏ hơn nửa tuổi nữa...
Hắn liền không ngừng tự trấn an trong lòng: "Sự nghiệp của mình thành công hơn, đôi khi phải chấp nhận đánh đổi. Vì thành công trong sự nghiệp, không thể không tạm thời gác lại chuyện tình yêu. Hừm, thực ra bên ngoài cũng có rất nhiều người yêu thích mình, chỉ cần mình gật đầu, những nữ phóng viên xinh đẹp, nữ tiếp viên hàng không... chẳng phải cũng sẽ xúm lại hay sao?"
Đây cũng không phải Cao Tranh nói khoác.
Mỗi lần đi máy bay, hắn đều gặp phải chuyện các nữ tiếp viên hàng không đưa số điện thoại cho mình. Cụ thể là, các nữ tiếp viên hàng không ở nước ngoài thì khá trực tiếp, họ sẽ trực tiếp đưa cho Cao Tranh mảnh giấy ghi số điện thoại. Còn các n�� tiếp viên hàng không trong nước thì ngượng ngùng hơn một chút, họ viết nick Wechat hoặc số điện thoại vào mặt sau miếng lót ly, rồi dùng ánh mắt ám chỉ. Nếu như hắn không hiểu, có lẽ đến khi xuống máy bay cũng sẽ không biết dưới miếng lót ly kia có một dãy số dẫn đến trái tim của một mỹ nhân...
Đương nhiên, Cao Tranh dù có hiểu, cũng sẽ giả vờ như mình không hiểu.
Hắn tuy rằng đẹp trai, nhưng cũng không tùy tiện.
Cũng không thích kiểu phụ nữ tùy tiện đưa số điện thoại của mình cho một người xa lạ.
Có lẽ có người cảm thấy đây là biểu hiện của sự dũng cảm theo đuổi tình yêu đích thực, nhưng Cao Tranh rõ ràng, đó bất quá chỉ là sự bốc đồng nhất thời mà thôi.
Không hiểu rõ tính khí, tính cách của một người, chỉ nhìn tướng mạo, làm sao có thể biết người đó là chân ái của mình?
Hắn không tin tình yêu sét đánh, cũng không tin những câu chuyện tình yêu bèo nước gặp nhau.
Hơn nữa, thân phận của hắn đặc thù, cũng không quá nguyện ý tùy tiện để mình sa vào vào những chuyện không liên quan đến bóng đá.
Các cầu thủ Brazil trong phương diện này nhất định có kinh nghiệm phong phú, bất quá toàn bộ xã hội của họ cũng nhìn rất thoáng những chuyện như vậy, nên chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Nhưng Cao Tranh thì không giống, hắn là người Trung Quốc.
Hoàn cảnh xã hội mà hắn đang sống cũng không cho phép hắn chơi bời như vậy.
Vợ Ngô Lỗi bày tỏ lòng cảm ơn Cao Tranh, cảm ơn anh đã đưa ra lời khuyên khi chồng mình đi du học.
Cao Tranh xua tay: "Tôi cũng chẳng giúp được gì nhiều. Nếu anh ấy ở Madrid, nói không chừng tôi thật sự có thể giúp được chút gì đó. Nhưng anh ấy ở Barcelona... Nơi đó tôi không thường đến, ha!"
Cao Tranh và Ngô Lỗi đều bật cười.
Barcelona đối với Cao Tranh mà nói, thực sự là một nơi nhạy cảm.
Đối với người bình thường, Barcelona là một địa điểm du lịch xinh đẹp với phong tình độc đáo.
Nhưng đối với Cao Tranh, đó lại là một vùng đất đầy rẫy hiểm nguy.
Hơn nữa, nếu hắn đột nhiên xuất hiện ở Barcelona ngoài những trận đấu ra, nhất định sẽ thu hút sự chú ý của truyền thông, gây ra những suy đoán không cần thiết và hiểu lầm.
Hắn không muốn điều đó, cho nên trừ phi là ngày thi đấu, nếu không hắn cũng sẽ không đến Barcelona.
Vợ Ngô Lỗi tuy không hiểu chồng mình và Cao Tranh thấy có gì đáng cười trong lời nói đó, nhưng thấy họ cười, nàng cũng cười theo.
Sau đó Cao Tranh nhìn về phía Ngô Lỗi: "Cậu nhóc nhà cậu thật là hạnh phúc, giờ vợ cũng đã sang rồi, còn con cái thì sao? Cũng định đón sang luôn chứ?"
Ngô Lỗi rất nghiêm túc gật đầu: "Tôi có ý định này, nhưng tôi vẫn chưa thuyết phục được cha mẹ tôi và cha mẹ Tiểu Bội, họ có chút không nỡ xa con cháu."
"Vậy thì cùng nhau đón sang luôn." Cao Tranh phẩy tay, hắn tin tưởng với số tiền của Ngô Lỗi, ở Tây Ban Nha nuôi cả một gia đình lớn cũng chẳng có chút áp lực nào. "Khi cuộc sống cá nhân ổn định, cậu mới có thể chuyên tâm tập luyện và thi đấu."
Ngô Lỗi cười: "Vậy còn anh? Anh vẫn một mình đấy thôi..."
Cao Tranh vội vàng xua tay: "Tôi không giống. Tôi mười bốn tuổi đã ra nước ngoài, sớm đã quen với cuộc sống một mình rồi. Thật đấy, nếu trong nhà nhiều người nói không chừng tôi còn cảm thấy không quen nữa. Cậu không biết đâu... Cuộc sống độc thân tự do tự tại biết bao! Ối!"
Cao Tranh vỗ một cái vào bắp đùi.
Hắn rất muốn đưa ra một vài ví dụ cụ thể để tăng tính thuyết phục cho lời nói của mình, chẳng hạn như một mình thì muốn ăn gì thì ăn, cơ bản không cần quan tâm ý kiến của nửa kia. Nhưng hắn chợt nhớ ra, dù có một mình cũng không thể muốn ăn gì thì ăn, bởi vì hắn dù không cần hỏi ý kiến của nửa kia, nhưng vẫn phải hỏi ý kiến của huấn luyện viên thể lực của đội bóng chứ...
Thấy Cao Tranh nói kiên quyết như vậy, Ngô Lỗi cũng tin rằng Cao Tranh nhất định đã thực sự quen với cuộc sống độc thân.
Nói thật, trước khi quen Tiểu Bội, anh ấy cũng là người độc thân.
Độc thân quả thực có rất nhiều khía cạnh tự do tự tại.
Những tự do này, khi còn độc thân trước đây, anh ấy không hề nhận ra. Nhưng một khi đã kết hôn, sự hiểu biết về tự do lại càng sâu sắc hơn.
Đó mới thực sự là tự do...
Anh ấy gật đầu một cái, bày tỏ sự đồng tình với lời nói của Cao Tranh.
Đương nhiên, anh ấy không dám gật đầu quá mạnh, cũng không dám lên tiếng phụ họa, dù sao bên cạnh còn có vợ đang ngồi mà...
Hết tự do rồi. Phiên bản Việt ngữ của chương này được độc quyền thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc những diễn biến tiếp theo.