(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 416 : Sánh bằng Thế Vận Hội Olympic
Từ sau bốn giờ chiều hôm qua, bên ngoài sân vận động San Siro của Meazza, lượng người đổ về cuối cùng đã đông nghịt.
Người hâm mộ từ khắp nơi trên thế giới đã lũ lượt kéo đến bên ngoài sân vận động, háo hức chờ đợi vào sân.
Ngoài ra, các phóng viên truyền thông từ nhiều quốc gia cũng len lỏi giữa dòng người hâm mộ để phỏng vấn và tường thuật về sự kiện náo nhiệt này.
Thế nhưng, cha con Porata lại chẳng màng những điều này. Họ đã kiên nhẫn chờ đợi ở vị trí đã chọn. Đối với vấn đề mà con trai đặt ra, biện pháp của lão Porata là hai cha con sẽ đứng về một phía, nhờ vậy có thể đảm bảo Cao Tranh sẽ nhìn thấy họ, bất kể thế nào.
Còn về việc làm thế nào để đảm bảo Cao Tranh có thể lập tức nhìn thấy họ giữa biển người đông đúc như vậy?
Porata đã sớm nghĩ ra cách. Cả hai cha con đều mặc áo đấu của Sampdoria, trên lưng in tên Cao Tranh và số áo của cậu ấy.
Chiếc áo đấu xanh trắng, giữa đám đông người hâm mộ Atletico Madrid mặc áo đỏ trắng, sẽ vô cùng nổi bật. Ông tin rằng chỉ cần Cao Tranh liếc mắt ra ngoài cửa xe, chắc chắn sẽ thấy hai cha con ông.
Đương nhiên, việc Cao Tranh sẽ nhìn thấy ông hay con trai ông thì lại là chuyện khác...
Ban đầu, ông định để con trai mình mặc lại bộ đồ búp bê Focaccia kích cỡ người thật rồi đứng cạnh nó, như vậy ông tin chắc Cao Tranh sẽ nhìn thấy ông ngay lập tức.
Nhưng lần này, con trai ông chết cũng không chịu. Hơn nữa, họ đi tàu hỏa, bộ đồ đó quá cồng kềnh, không tiện vận chuyển. Thế nên, Porata đành bất đắc dĩ từ bỏ ý tưởng này.
Franco Porata cảm thấy, sau gần một ngày phơi mình dưới nắng nóng gay gắt, cậu bé sắp say nắng đến nơi.
Để đảm bảo vị trí đắc địa này không bị người khác chiếm mất, cha cậu gần như không rời nửa bước.
Vào thời điểm nắng gắt nhất giữa trưa, người khác đều tìm bóng cây hay bóng tường sân vận động mà nghỉ ngơi, thì chỉ có hai cha con cậu, như những kẻ ngốc, vẫn kiên trì giữ vững vị trí của mình...
Để hạn chế việc đi vệ sinh, họ thậm chí chẳng uống giọt nước nào.
Còn ăn uống?
Chỉ là bánh Focaccia tự làm mang từ nhà đi.
Chuyến đi xem chung kết Champions League này hoàn toàn khác xa so với những gì cậu từng tưởng tượng!
Trong tưởng tượng của cậu bé, cậu và cha sẽ đến Milan, ghé thăm nhà thờ lớn Milan, rồi tìm một nhà hàng sang trọng để thưởng thức một bữa tiệc thịnh soạn. Buổi chiều, họ sẽ ngồi quán cà phê nhâm nhi tách cà phê, trải qua một buổi chiều thật nhàn nhã. Đến bốn giờ, họ sẽ thong thả đi bộ ra bên ngoài sân vận động San Siro của Meazza, chờ đợi để chào đón Cao Tranh. Sau khi hoàn tất những việc đó, họ sẽ xếp hàng vào sân, tìm chỗ ngồi của mình và chờ đợi một trận chung kết Champions League đặc sắc diễn ra.
Thế nhưng giờ đây, mọi thứ lại chẳng khác gì những nhà truyền giáo dấn thân vào vùng đất hoang sơ...
Thoáng cái đã đến giờ ăn tối.
Bữa tối của họ đương nhiên vẫn là bánh Focaccia tự làm.
Dù cậu bé cảm thấy bánh Focaccia nhà mình làm là ngon nhất thế giới, nhưng dù có ngon đến mấy, cậu cũng vẫn muốn nếm thử một chút gì đó khác biệt chứ...
Nhìn cha mình, ông ấy dường như chẳng hề thấy vất vả chút nào, vẫn xếp bằng dưới đất, xé bánh Focaccia đưa vào miệng. Dù sau một ngày phơi nắng, mặt đất vẫn còn rất nóng, nhưng nhìn nét mặt ông, hoàn toàn mãn nguyện như được nếm mật ngọt...
Cậu bé cảm thấy, nếu cha mình sống trong thời loạn lạc, chắc chắn sẽ trở thành một đời kiêu hùng.
Bởi vì ông ấy đối xử với bản thân thật sự rất khắc nghiệt...
***
Sau khi cha con Porata dùng bữa xong, xung quanh họ đã tụ tập không ít người hâm mộ Atletico Madrid. Lúc này trời đã nhá nhem tối, đèn đường vừa lên, đã hơn bảy giờ.
Vì là những người đến sớm nhất, cha con Porata nghiễm nhiên đứng ở hàng đầu của đoàn người.
Giữa một rừng người hâm mộ Atletico Madrid, hai cha con trong chiếc áo đấu Sampdoria trở nên nổi bật nhất.
Ai cũng biết Cao Tranh chuyển nhượng từ Sampdoria sang Atletico Madrid, thế nên việc bắt gặp cha con Porata, những người hâm mộ Sampdoria ở đây, không hề gây ngạc nhiên. Thay vào đó, mọi người mỉm cười, chào hỏi, ôm và chụp ảnh cùng họ. Dù bất đồng ngôn ngữ, điều đó cũng không ngăn cản họ thể hiện sự thân thiện.
Chỉ cần nói một tiếng "Cao", hai bên đều phá ra cười ha hả.
Franco Porata cũng chẳng còn thấy mệt mỏi, mà lòng đầy phấn khởi.
Bởi vì cậu bé biết, khoảnh khắc ấy đang đến rất gần.
Từ điện thoại di động, cậu bé biết được các cầu thủ Atletico Madrid đã lên xe buýt từ khách sạn và đang trên đường đến sân vận động.
Cậu bé hy vọng Cao Tranh có thể nhìn thấy mình, và nếu còn có thể vẫy tay chào cậu, thì điều đó chứng tỏ cậu ấy vẫn còn nhớ mình.
Vậy thì mọi vất vả hôm nay của cậu xem như không uổng công!
***
"Xe buýt của Atletico Madrid đang từ từ rời khỏi khách sạn!" Phóng viên của Đài Truyền hình Trung ương đứng trước ống kính hưng phấn tường thuật. Phía sau anh là chiếc xe buýt của Atletico Madrid đang lăn bánh rời khách sạn.
Anh đặc biệt phụ trách tường thuật tình hình tại khu vực khách sạn này. Trước đó anh đã rất bận rộn, phải liên tục kết nối với các MC tại phòng thu để báo cáo tình hình bên trong khách sạn cho họ.
Giờ đây, khi chiếc xe buýt chở các cầu thủ Atletico Madrid rời khách sạn, cũng có nghĩa là công việc của anh đã kết thúc một phần.
Tuy nhiên, anh không thể đến sân vận động để xem trận đấu mà phải tiếp tục túc trực ở đây. Sau khi trận đấu kết thúc, khi toàn đội Atletico Madrid trở về đây, anh và ê-kíp vẫn phải tiếp tục quay và tường thuật tình hình đội Atletico Madrid trở về khách sạn.
Nếu thắng, anh sẽ được chứng kiến một màn cuồng hoan ở nơi này.
Còn nếu thua... anh cũng phải trung thực báo cáo mọi thứ diễn ra ở đây.
Tất nhiên, anh mong muốn kết quả đầu tiên hơn, anh hy vọng có thể lan tỏa niềm vui này, chứ không muốn mang đến tin tức buồn cho mọi người.
Thế nhưng, điều này anh lại không thể quyết định được.
"Xin chúc cho Cao Tranh và Atletico Madrid một chiến thắng huy hoàng!"
***
Mặc dù vào lúc này, trận đấu còn khoảng một tiếng nữa mới bắt đầu, nhưng đã có rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc tụ tập trước màn hình TV.
Thực tế, lúc này đã là một giờ rưỡi sáng.
Thế nhưng, chẳng ai đi ngủ.
Có người chọn ở nhà một mình xem bóng, có người rủ bạn bè tụ tập cùng nhau xem, có người lại ngồi ở quán vỉa hè, gọi vài chai bia cùng một phần đồ nướng, cùng những người xa lạ có chung niềm đam mê xem bóng.
Các quán bar khắp cả nước lúc này cũng treo khẩu hiệu "Cầu thủ Trung Quốc lần đầu tham dự chung kết Champions League" để thu hút khách.
Ngay cả những quán rượu nhỏ vốn dành cho giới văn nghệ sĩ và tri thức trẻ cũng chật ních người, tất cả đều chờ đợi trận đấu khai màn.
Thực ra, Đài Truyền hình Trung ương đã bắt đầu tường thuật trực tiếp từ chiều nay, chỉ là sau một khoảng thời gian tường thuật, họ sẽ xen kẽ phát sóng các chương trình khác. Còn sau mười hai giờ đêm, là tường thuật trực tiếp liên tục không ngừng.
Bên ngoài khách sạn nơi hai đội bóng đóng quân có ê-kíp của Đài Truyền hình Trung ương tường thuật, bên ngoài sân vận động cũng có ê-kíp khác đang lưu động phỏng vấn và báo cáo. Ngoài ra, còn có một ê-kíp đi khắp các con phố lớn ngõ nhỏ ở Milan, tiện thể dẫn mọi người khám phá thành phố này. Trông chẳng khác gì một chương trình du lịch...
Ở phòng thu, các MC cũng đã thay nhau dẫn chương trình liên tục.
Cảnh tượng này quả thực khiến người hâm mộ Trung Quốc lần đầu tiên được chứng kiến. Trước đây, Đài Truyền hình Trung ương cũng không phải là chưa từng trực tiếp chung kết Champions League, nhưng chưa có trận chung kết nào được tường thuật với mức độ hoành tráng như trận đấu hôm nay. Ai hiểu thì biết đây là chung kết Champions League, còn người không biết có lẽ sẽ lầm tưởng đây là đang trực tiếp Thế Vận Hội Olympic...
Tuy nhiên, nếu xét đến đây là lần đầu tiên trong lịch sử có cầu thủ Trung Quốc tham dự chung kết Champions League, thì mức độ và quy mô tường thuật như vậy cũng hoàn toàn dễ hiểu.
Tác phẩm này được truyen.free chuyển ngữ độc quyền, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.