Khi chiếc xe buýt của Atletico Madrid, dưới sự dẫn đường của cảnh sát mở đường, tiến vào sân Meazza, những người hâm mộ Atletico Madrid đã chờ đợi từ lâu ở đây liền vỡ òa trong tiếng reo hò. Nếu không có lực lượng an ninh và hàng rào sắt ngăn cản, e rằng họ sẽ trực tiếp xông ra đường, buộc xe buýt phải dừng lại. Dù vậy, lực lượng an ninh và hàng rào vẫn phải chịu đựng áp lực vô cùng lớn.

Khi lão Porata trông thấy xe buýt chầm chậm tiến đến, ông liền hưng phấn vẫy tay về phía các cầu thủ trên xe, hy vọng có thể thu hút sự chú ý của Cao Tranh. Tuy nhiên, khi ông lướt nhìn từng ô cửa sổ một, mới phát hiện Cao Tranh lại không ở phía này! Lòng ông chùng xuống. Biết rằng ưu thế đã bị con trai mình chiếm mất...

Ở một bên khác của xe buýt, Frank Porata thấy xe buýt tiến tới, cũng giống như những người hâm mộ Atletico Madrid khác bên cạnh, giơ tay vẫy về phía cửa sổ xe. Nhưng trong lòng hắn thấp thỏm, không biết liệu mình có thực sự được Cao Tranh nhìn thấy hay không. Hắn lướt nhìn qua, dường như không thấy bóng dáng Cao Tranh ở vị trí gần cửa sổ.

***

"Này, lại có người hâm mộ Sampdoria à..." Một cầu thủ Atletico Madrid trong xe buýt ngạc nhiên nói.

"Người hâm mộ Sampdoria sao? Vậy chắc chắn là đến đón Cao Tranh rồi!"

"Này, Cao Tranh, có người hâm mộ cậu kìa!"

Cao Tranh liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, tò mò nhìn ra ngoài cửa xe: "Đâu cơ?"

"Chỗ tôi đây này, nhìn xem!" Người vừa nói chính là thủ môn Oblak của đội.

Cao Tranh tiến lên phía trước, cúi người nhìn ra, quả nhiên trong biển người với hai màu đỏ trắng xen kẽ, anh thấy một vệt xanh trắng. Chiếc áo đấu này anh không thể quen thuộc hơn được nữa... Chờ đến khi anh nhìn rõ người đang vẫy tay với mình là ai, anh liền sững sờ. Lại là con trai của ông chủ tiệm bánh béo! Không ngờ lại có thể gặp hắn ở đây... Họ đến tận sân để xem mình thi đấu sao? Nghĩ vậy, Cao Tranh vội vàng vẫy tay về phía Frank Porata, ý bảo mình đã nhìn thấy.

Dưới xe, Frank Porata thấy cử chỉ đó của Cao Tranh liền vui vẻ nhảy cẫng lên – Cao Tranh đã thấy hắn! Anh ấy vẫn còn nhớ mình! Sau đó, hắn lại cố sức chỉ về phía đối diện, đồng thời không ngừng hô lớn: "Ba ơi! !" Trên xe, Cao Tranh ban đầu vẫn không hiểu đây là ý gì, nhưng sau khi cẩn thận đọc ngôn ngữ cơ thể của Frank Porata, Cao Tranh đại khái đoán ra được. Là muốn nói ông chủ tiệm bánh béo Porata đang ở phía bên kia sao?

***

Porata đã không còn hy vọng gì về việc nhìn thấy Cao Tranh nữa, đúng lúc này, Cao Tranh lại đột ngột xuất hiện phía sau ô cửa kính xe trước mắt ông. Anh áp mặt vào kính, giơ ngón cái lên với Porata. Porata thấy cảnh này, nước mắt đã tuôn rơi – khi nhìn thấy nụ cười đó, dường như hai năm thời gian căn bản chưa trôi qua, vẫn là khoảnh khắc ông ở sau quầy tiệm bánh, thấy Cao Tranh đẩy cửa bước vào.

Xe buýt tuy chạy rất chậm, nhưng cũng đã sắp rời đi. Hoàn hồn lại, Porata rút ra một chiếc khăn quàng cổ Sampdoria, hai tay kéo rộng giơ cao, hô lớn với Cao Tranh: "Cố lên, Cao Tranh! ! Cậu là tuyệt vời nhất! !" Cao Tranh lại vẫy tay với ông, sau đó cả hai không còn nhìn thấy nhau nữa.

***

"Này, Cao Tranh, họ là người hâm mộ Sampdoria sao?" Sau khi Cao Tranh ngồi xuống, một đồng đội tò mò hỏi.

"Không, họ là những người bạn tôi quen khi còn chơi bóng ở Sampdoria," Cao Tranh lắc đầu nói. "Ban đầu tôi ở Genoa, họ đã rất quan tâm tôi."

"Họ đặc biệt từ Genoa đến Milan để xem cậu thi đấu, thật là tốt quá!"

"Tình bạn như thế thật khiến người ta ngưỡng mộ!"

***

Khi xe buýt đã rời đi, Porata cùng con trai mình gặp lại nhau, câu đầu tiên con trai ông nói là: "Anh ấy đã thấy con, sau đó con bảo ba ở phía đối diện!"

"Không sai!" Porata hiếm khi khen ngợi con trai mình, ông vỗ vai con: "Đi thôi, vào sân, xem bóng nào!"

"Vâng. Con thật vui, không ngờ Cao Tranh anh ấy nhìn một cái đã nhận ra con... Con còn tưởng sau khi trở thành ngôi sao bóng đá lớn, anh ấy sẽ không còn nhớ con nữa..."

"Nghĩ gì vậy? Đồ ngốc! Cao Tranh là người như vậy sao? Nếu là người như thế, ban đầu ta đã chẳng cho cậu ta ăn Focaccia miễn phí!"

"Này, cha, không phải cha tìm một người đại diện miễn phí sao?"

"Con biết gì! Tìm người đại diện thì phải khảo sát phẩm hạnh và hình tượng của người đại diện chứ! Hình tượng cá nhân hoàn hảo của Cao Tranh vừa vặn ăn khớp với món Focaccia hoàn hảo nhà ta, đây chính là duyên trời tác hợp!" Lão Porata quát lên.

Kết quả là cậu con trai lại bị cha mình mắng một trận...

***

Phùng Thi Dao và Tiếu Oánh Oánh cùng theo cha mẹ Cao Tranh vào phòng riêng. Tiếu Oánh Oánh chụp cho ba người họ một tấm ảnh chung, đứng trước ô cửa sổ lớn sát đất c���a phòng riêng, lấy cây cột biểu tượng của sân Meazza San Siro làm hậu cảnh. Đối với yêu cầu này của Tiếu Oánh Oánh, Phùng Thi Dao cũng không phản đối, mấy ngày nay nàng đã gần như chai sạn với sự chi li của Tiếu Oánh Oánh...

Phía dưới và khán đài đối diện đã có không ít người hâm mộ hai đội ngồi, người hâm mộ Real Madrid và Atletico Madrid đang bận rộn sắp xếp khán đài, giăng những TIFO lớn đã chuẩn bị sẵn. Mỗi lối vào cũng đang tràn vào một lượng lớn người hâm mộ, họ đang nhanh chóng lấp đầy các khán đài của sân bóng. Hệ thống phát thanh tại chỗ đang phát những bản nhạc khởi động không khí, nhưng thứ âm nhạc này không lâu sau đã bị một tràng reo hò khổng lồ lấn át.

***

"Họ ra sân khởi động rồi kìa!" Tiếu Oánh Oánh chỉ vào các cầu thủ đang chạy ra từ đường hầm và nói đầy phấn khích.

Trên màn hình lớn tại hiện trường xuất hiện hình ảnh các cầu thủ hai đội đang khởi động. Và khi ống kính đặc tả Cao Tranh xuất hiện trên màn hình lớn, tại hiện trường vang lên một tràng tiếng la ó, mặc dù rất nhanh bị những tiếng reo hò lớn hơn che lấp, nhưng ai nấy vẫn nghe thấy được những tiếng la ó đó.

Tiếu Oánh Oánh vội vàng giải thích: "Chuyện là... Mặc dù trận chung kết này là cuộc đối đầu giữa Real Madrid và Atletico Madrid, nhưng ngoài người hâm mộ của hai đội này ra, phía chủ nhà cũng sẽ dành lại một số vé cho người hâm mộ địa phương, nên chắc chắn có không ít người hâm mộ AC Milan đến. Mà Cao Tranh... thì có ân oán với AC Milan..."

Cha mẹ Cao Tranh lại chẳng bận tâm: "Chuyện này có gì to tát đâu. Họ không ảnh hưởng đến A Tranh nhà ta được." Ngược lại, họ rất tin tưởng con trai mình. Mặc dù đây là lần đầu tiên họ đến sân bóng này xem Cao Tranh thi đấu, nhưng khi Cao Tranh ra mắt Serie A trong trận đầu tiên, họ cũng đã xem qua qua truyền hình trực tiếp, và lúc đó số lượng người hâm mộ AC Milan căm ghét Cao Tranh chắc chắn còn nhiều hơn hôm nay. Ngay cả qua màn hình TV, những tiếng la ó lúc ấy cũng đủ khiến người ta cảm thấy khó chịu nghiêm trọng.

Thế nhưng, trong hoàn cảnh như vậy lúc ấy, Cao Tranh đã thể hiện thế nào? Một mình anh ghi bốn bàn, đánh bại AC Milan với tỷ số 4:0, một chuyện chưa từng có ai làm được trong lịch sử Serie A, đã được con trai họ thực hiện. Vậy nên, có gì phải lo lắng chứ? Đừng nói đến chút tiếng la ó vừa rồi, cho dù trận đấu này đối thủ của Atletico Madrid là AC Milan, cả sân bóng đều là người hâm mộ AC Milan, không một người hâm mộ Atletico Madrid nào có mặt, họ cũng không lo lắng Cao Tranh sẽ bị ảnh hưởng. Họ hiểu con trai mình. Đây là một đứa trẻ cứng cỏi, kiên cường. Và những người cứng cỏi, kiên cường như thế, thường không sợ áp lực. Dưới áp lực lớn, họ sẽ không vỡ vụn, mà chỉ càng tỏa sáng rực rỡ như kim cương.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và được phát hành độc quyền.