Simeone đứng trong phòng thay đồ. Toàn bộ cầu thủ cũng đã kết thúc màn khởi động và trở lại đây. Dù sao đi nữa, họ đã hoàn tất mọi công tác chuẩn bị. Giờ đây chỉ còn một việc duy nhất, ấy là xuất hiện trước trận đấu để lắng nghe vài lời từ vị thuyền trưởng.

Simeone không vội mở lời, mà đưa tay xem đồng hồ. Rồi ông mới cất tiếng: "Chỉ hai mươi phút nữa thôi, đây sẽ là trận đấu quan trọng nhất trong sự nghiệp chuyên nghiệp của các ngươi, thậm chí là cả cuộc đời... Ta vẫn nhớ hai năm trước, khi chúng ta thua cuộc tại Lisbon, ta đã đến tham dự buổi họp báo sau trận đấu... Khi ta bước vào hội trường, tất cả các phóng viên đang chờ đợi đều đứng dậy, rồi vỗ tay. Thành thật mà nói... Đó là một cảnh tượng rất đỗi cảm động. Ta là một kẻ bại trận, thế mà lại nhận được tràng vỗ tay từ nhiều người như vậy. Điều này thật sự khác biệt. Nhưng ta không thích cảnh tượng đó."

Nói đến đây, Simeone bĩu môi.

"Nếu là lựa chọn của ta, ta mong Ancelotti sẽ là người được tận hưởng khoảnh khắc cảm động ấy. Ta không cần sự đồng tình hay tôn trọng của bất kỳ ai, ta chỉ khao khát chức vô địch. Vì chức vô địch, ta sẵn lòng làm bất cứ điều gì. Nếu chúng ta không thể giành chiến thắng, thì những cảnh tượng cảm động sâu sắc kia chỉ có thể đổi lấy những giọt nước mắt rẻ mạt của người khác. Nếu ngươi cũng bị cảnh tượng đó làm cho cảm động, vậy thì đời ngươi coi như bỏ đi. Bởi vì ngươi sẽ nghĩ rằng thua cuộc cũng chẳng tệ... Các anh em, từ sau trận đấu đó, mỗi ngày, mỗi đêm, ta vẫn còn nhớ cảm giác khi thất bại. Mỗi tháng, ta ít nhất sẽ xem lại đoạn ghi hình trận đấu ấy một lần."

Các cầu thủ đều kinh ngạc tột độ, không ngờ vị thuyền trưởng của họ lại có thể sắt đá đến nhường này... Đặc biệt là những cầu thủ từng trải qua thất bại cay đắng năm ấy, họ chỉ hận không thể quên sạch trận đấu đó, không muốn nhớ lại khoảnh khắc khiến mình đau thương và thống khổ. Thế mà, huấn luyện viên trưởng của họ lại ngày đêm không quên, thậm chí mỗi tháng còn xem lại đoạn ghi hình trận đấu ấy một lần...

"Vì sao ta phải làm như vậy? Ta không phải để ghi nhớ cảm giác thất bại – thứ đó dù không làm gì ta cũng chẳng thể nào quên được – ta chỉ muốn tìm ra phương pháp đánh bại họ từ đó. Ta suy nghĩ, tại sao chúng ta lại dẫn trước lâu đến thế, rồi lại bị họ gỡ hòa ở phút cuối cùng? Có người nói là do chúng ta kém may mắn, không... Ta muốn nói, đó là bởi vì chúng ta chắc chắn có điều gì đó chưa làm tốt, chắc chắn đã lãng quên một thứ rất quan trọng, mới dẫn đến bàn thắng ở phút thứ chín mươi ba ấy. Ta đã xem đi xem lại nhiều lần, và quả thực đã tìm thấy rất nhiều điểm mà ban đầu ta không cân nhắc đến, hoặc nói là những nơi chúng ta chưa làm đủ tốt. Ta không cho phép chuyện như vậy tái diễn thêm một lần nữa..."

Simeone nghiêm nghị nói.

"Sau thất bại năm ấy, chúng ta vẫn giành được hai chức vô địch giải quốc nội. Nhưng bất kể chúng ta có giành được bao nhiêu danh hiệu khác, nếu chúng ta không thể thắng được chức vô địch Champions League này, thì chúng ta vẫn chưa thể coi là đã thực sự vực dậy. Cảm tạ ơn Chúa, Người đã cho chúng ta cơ hội tái ngộ đối thủ cũ tại trận chung kết Champions League. Đây là thời cơ vàng để báo thù, đúng vậy, báo thù! Ta tin rằng mỗi người trong các ngươi đều đang nghĩ về điều này. Vì nó, chúng ta đã nỗ lực suốt hai năm, không dám lơ là một khắc nào, tựa như đã tích trữ sức mạnh trong hai năm trời vậy. Và giờ đây, chính là lúc tung ra cú đấm này!"

Simeone mạnh mẽ tung ra một cú đấm.

"Hãy mang theo sức mạnh và nỗi phẫn nộ mà chúng ta đã tích lũy suốt hai năm qua! Đấm thẳng vào mặt bọn chúng!"

Simeone nghiến răng ken két nói.

Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền, mang dấu ấn riêng của truyen.free.

Zidane đứng trong phòng thay đồ, xung quanh ông là toàn bộ ban huấn luyện và các cầu thủ Real Madrid. Tất cả đều đứng dậy, lấy Zidane làm trung tâm, vây thành hai vòng. Mỗi người đều khoanh tay sau lưng, lắng nghe Zidane, người đang đứng ở vị trí trung tâm, phát biểu.

"... Vào nửa đầu mùa giải trước, chẳng ai có thể ngờ rằng chúng ta lại có thể lọt vào chung kết Champions League. Nhưng khi ta quyết định tiếp quản các ngươi, ta đã có suy nghĩ này rồi, ta tin tưởng các ngươi có thể làm được điều đó. Sự thật đã chứng minh ta đúng, các ngươi quả thực có năng lực phi thường. Ta vô cùng tự hào, bởi vì các ngươi đều biết, các ngươi là đội bóng xuất sắc nhất thế giới, và những màn trình diễn như vậy mới xứng đáng với huy hiệu đội trên ngực các ngươi!"

Ramos ưỡn ngực ngẩng cao đầu, nét mặt tràn đầy tự hào.

"Có lẽ một vài người trong số các ngươi vẫn còn nhớ cách chúng ta đã đánh bại họ hai mùa giải trước. Nhưng bây giờ, các ngươi nhất định phải xóa bỏ đoạn ký ức đó, đừng hoài niệm về cách chúng ta từng chiến thắng ngày xưa. Atletico Madrid hôm nay đã hoàn toàn khác biệt so với Atletico Madrid thuở ban đầu. Nếu các ngươi vẫn giữ nguyên suy nghĩ cũ, ta đảm bảo với các ngươi, các ngươi chắc chắn sẽ thất bại." Zidane nghiêm nghị nói.

Ông đảo mắt nhìn quanh, nhận thấy nét mặt của từng cầu thủ Real Madrid mà ông trông thấy đều vô cùng nghiêm túc, không một ai tỏ vẻ lơ là, không một ai xem nhẹ lời ông nói. Điều này khiến ông rất hài lòng, bởi chỉ có tinh thần ấy mới đảm bảo họ có thể mỉm cười sau cùng trong trận chung kết.

Cristiano Ronaldo đứng ở vòng trong cùng, nét mặt cũng nghiêm túc không kém, thậm chí còn toát lên một chút sát khí. Tại giải đấu quốc nội, anh ta đã phải chấp nhận thất bại trước Cao Tranh, nhưng may mắn thay, anh ta vẫn còn cơ hội ở Champions League này. Giải đấu là một quá trình dài hơi, cho dù đánh bại Cao Tranh, anh ta cũng không thể tự mình giành được chức vô địch quốc nội. Nhưng trận chung kết Champions League lại khác, mọi chuyện giờ đây trở nên rất đơn giản – chỉ cần anh ta đánh bại Cao Tranh, anh ta liền có thể giành được chức vô địch Champions League. Chiến thắng cá nhân và vinh quang tập thể đã hòa làm một. Hơn nữa, đây là một trận đấu quyết định thắng thua, chỉ cần thắng trận này, sẽ không cần lo lắng còn có trận lượt về để Cao Tranh lật ngược tình thế.

Hai mùa giải vừa qua đối với Cristiano Ronaldo mà nói, thực sự là vô cùng uất ức. Danh hiệu cuối cùng anh ta giành được là FIFA Club World Cup cuối năm 2014. Từ đó về sau, anh ta cùng Real Madrid không còn đạt được bất kỳ vinh dự nào nữa. Chức vô địch quốc nội bị Atletico Madrid độc chiếm, còn Cúp Nhà Vua thì thuộc về Barcelona. Mùa giải trước, anh ta cũng không thể nở nụ cười cuối cùng ở Champions League, mà để Messi giành chức vô địch. Mùa giải này cũng tương tự, cả giải quốc nội và Cúp Nhà Vua đều trắng tay, chỉ còn lại duy nhất chức vô địch Champions League để tranh giành. Đây là trận đấu anh ta và Cao Tranh tuyệt đối không thể thất bại.

"Xin hãy nhớ kỹ, các quý ông, Real Madrid là một câu lạc bộ mang trong mình dòng máu Champions League, có thể nói chúng ta sinh ra là để dành cho Champions League! Đừng bận tâm đến thành tích của chúng ta với họ ở giải quốc nội là gì, tại nơi đây, ngày hôm nay, đây chính là sân nhà của chúng ta! Mỗi người các ngươi, hãy hung hãn và hiếu chiến như những con sư tử bảo vệ lãnh địa của mình vậy! Đội bóng của Simeone nổi tiếng với tinh thần chiến đấu, vậy thì hôm nay các ngươi phải cho họ thấy rằng, những quý ông cũng có thể chiến đấu hết mình!"

Đây là một trong số ít lần Zidane để lộ vẻ dữ tợn trước mặt các cầu thủ. Cảnh tượng này lại gợi nhớ sâu sắc đến hai năm về trước, khi Real Madrid bị Atletico Madrid dẫn trước 0-1 trong trận chung kết Champions League. Lúc ấy, Zidane đã sốt ruột lao ra sát đường biên, chạy đến trước mặt Ancelotti mà gầm lên hướng về sân cỏ, giành quyền chỉ đạo trận đấu. Khi đó, Ancelotti đã kinh ngạc nhìn ông, hình ảnh ấy xuất hiện trên khắp các phương tiện truyền thông toàn cầu – thành thật mà nói, lúc đó Ancelotti thực sự đã bị Zidane làm cho giật mình. Khi ấy, thậm chí còn có kẻ nhiều chuyện gán cho Ancelotti lời thoại: "Rốt cuộc là ta huấn luyện viên, hay ngươi là huấn luyện viên?!" Không ngờ chỉ sau vỏn vẹn hai năm, ông đã thực sự dẫn dắt Real Madrid đứng trên đỉnh vinh quang của trận chung kết Champions League. Lần này, khi ông đứng trên khu vực chỉ đạo, bên cạnh ông sẽ không còn ai dùng ánh mắt kinh ngạc để nhìn ông nữa.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.