(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 432 : Hoàn mỹ báo thù
Khi quả bóng đi vào khung thành, khu vực bình luận tại sân San Siro của Meazza lập tức bùng nổ.
"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! !" Jose Maria là người đầu tiên gầm lên một tiếng vang dội.
Âm thanh ấy tựa hồ như tiếng gà gáy một tiếng khiến cả đất trời bừng sáng.
Tiếng gầm của hắn đã mở màn cho đủ mọi tiếng gầm thét và gào rú khác trên khu vực bình luận.
Hạ Bình và Hứa Dương thậm chí còn tranh nhau nói: "Cao Tranh! Cao Tranh! Cao Tranh! Tuyệt đẹp! Một pha tuyệt sát! Đây chính là pha tuyệt sát! Một cú lốp bóng không thể tin nổi! Cao Tranh đã dùng cách này để vĩnh viễn ghi tên mình vào lịch sử Champions League, và cả lịch sử bóng đá Trung Quốc!"
Hứa Dương bên cạnh cũng đồng thời reo hò: "Đây vốn dĩ không phải một cơ hội phản công thật sự tốt, nhưng Cao Tranh lại dùng bàn thắng này giúp đội bóng thực hiện pha tuyệt sát! Đây chính là vai trò của một siêu sao đích thực! Khi ngươi rơi vào tuyệt vọng, cảm thấy trận đấu có thể kết thúc như vậy, hắn luôn có thể dùng tài năng thiên bẩm của mình mang đến cho ngươi sự kinh ngạc! Đối với người hâm mộ Atletico Madrid, đây là một bất ngờ, còn đối với người hâm mộ Real Madrid, đây lại là một sự kinh hoàng... Ha!"
Hai người họ sau đó nhìn nhau, trong lòng có một điều muốn nói, nhưng lại không dám thốt ra.
Điều đó chính là một cầu thủ Trung Quốc sẽ giành được chức vô địch Champions League mang tính lịch sử!
Nhưng hiện tại trận đấu vẫn chưa thật sự kết thúc, Cao Tranh ghi bàn ở phút 89, trận đấu này vẫn còn thời gian bù giờ nữa.
Vạn nhất bây giờ họ đã nói ra những lời này, cuối cùng lại để Real Madrid gỡ hòa, liệu toàn thể người hâm mộ Trung Quốc có thể sẽ kịch liệt lên án họ là "hại nhân phẩm" không?
Cho nên không thể nói, tuyệt đối, tuyệt đối không thể nói ra.
Đợi đến khoảnh khắc tiếng còi kết thúc vang lên rồi nói những lời này cũng chưa muộn.
Cho nên khác với suy nghĩ của tuyệt đại đa số người hâm mộ, Hạ Bình và Hứa Dương giờ phút này phải cố gắng hết sức kìm nén cảm xúc kích động trong lòng mình.
Bình luận viên người Ý Fabio Caressa lại không cần có những lo lắng như vậy, bởi vì cho dù cuối cùng Atletico Madrid không giành được chức vô địch Champions League, ông ấy cũng không thể nào bị người hâm mộ Trung Quốc mắng là "hại nhân phẩm" của Cao Tranh.
"Cao! Cậu ấy sắp giành được chức vô địch Champions League đầu tiên trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của mình! Hơn nữa trong quá trình giành chức vô địch Champions League này, cậu ấy là người có công lớn nhất! Có thể nói, nếu không có cậu ấy, Atletico Madrid sẽ không thể nào giành được chức vô địch này! Họ thậm chí ngay cả việc lọt vào trận chung kết Champions League cũng rất khó có thể thực hiện! Điều này thật sự khó tin, ba mùa giải trước, chúng ta mới lần đầu tiên thấy cậu ấy thi đấu ở giải Ý, vậy mà giờ đây cậu ấy đã đứng trên đỉnh cao của cả châu Âu!"
Trong trận chung kết giữa Real Madrid và Atletico Madrid này, Fabio Caressa trông như một bình luận viên trung lập, nhưng thực ra ông ấy đứng về phía Cao Tranh, ông ấy ủng hộ Atletico Madrid giành cúp.
Bởi vì Cao Tranh là người trưởng thành từ Serie A của họ.
Nhiều năm như vậy, kể từ khi Serie A suy tàn, đã bao lâu rồi không đào tạo được một ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới?
Giờ đây nhìn lại, Cao Tranh chính là người có hy vọng nhất.
Đương nhiên ông ấy nên cổ vũ cho Cao Tranh, bởi vì cứ như vậy, ông ấy giống như đang cổ vũ cho cả Serie A vậy...
Trên đấu trường bóng đá châu Âu, đại diện cho bóng đá Ý tuyệt đối không chỉ là những đội bóng như Juventus, Caressa cho rằng Cao Tranh cũng là một đại diện của bóng đá Ý.
Dù sao thì từ thời thiếu niên, cậu ấy đã bắt đầu được huấn luyện bóng đá ở Ý, từ AC Milan cho đến Sampdoria, trong người cậu ấy chảy dòng máu bóng đá Ý thuần khiết nhất.
Là một bình luận viên người Ý, Caressa từ tận đáy lòng cảm thấy tự hào vì Cao Tranh.
...
Toàn bộ sân vận động San Siro của Meazza cùng với tiếng gầm giận dữ của các bình luận viên cũng bừng tỉnh dậy, tựa như một ngọn núi lửa đang phun trào.
Những tiếng la ó của người hâm mộ Real Madrid trước đó trong chốc lát biến mất không còn dấu vết, không phải là vì tiếng hò reo của người hâm mộ Atletico Madrid đã hoàn toàn lấn át tiếng của họ – tiếng hò reo ấy thực sự đã tăng lên so với trước đó, nhưng vẫn chưa đến mức hoàn toàn che lấp hết tiếng của toàn bộ người hâm mộ Real Madrid.
Mà là bản thân người hâm mộ Real Madrid đã mất đi tiếng nói.
Đối mặt với bàn thua ở khoảnh khắc cuối cùng này, họ thậm chí không còn sức để xuýt xoa, không ít người ngã phịch xuống ghế của mình, với vẻ mặt ngây dại nhìn sân bóng.
Mất bóng vào lúc này, họ quá rõ điều này có ý nghĩa gì.
Bởi vì hai năm trước, họ đã khiến người hâm mộ của đối thủ Atletico Madrid nếm trải mùi vị này một lần.
Lúc đó, bộ dạng thất thần lạc phách của những người hâm mộ Atletico Madrid đã trở thành chủ đề bàn tán của không ít người hâm mộ Real Madrid.
Khi họ thoải mái cười nhạo người hâm mộ Atletico Madrid, nhưng tuyệt đối không nghĩ rằng có một ngày, họ cũng sẽ trải nghiệm cảm giác tương tự như người hâm mộ Atletico Madrid...
Không ít người hâm mộ Real Madrid giơ hai tay ôm lấy đầu, còn có người hâm mộ Real Madrid lấy tay che mặt, che kín đôi mắt, không đành lòng nhìn nữa.
Trên băng ghế dự bị của Real Madrid, cũng có cầu thủ Real Madrid úp mặt vào hai bàn tay của mình.
Cảnh tượng này giống biết bao với hai năm trước tại Sân vận động Ánh sáng ở Lisbon!
Lúc ấy, sau khi Ramos ghi bàn, một mình Diego Costa cô độc ngồi trên băng ghế dự bị, hai tay che mặt, vô cùng thống khổ, trở thành một trong những hình ảnh chú giải tốt nhất cho trận chung kết Champions League mùa giải đó.
Mà giờ đây, đến lượt Real Madrid trở thành lời chú giải.
Đây quả thật là – thiên đạo luân hồi, trời xanh nào bỏ qua cho ai.
Jose Maria kích động nói: "... Hai năm trước tại Lisbon, Real Madrid đã tuyệt sát Atletico Madrid vào khoảnh khắc cuối cùng. Bàn thắng của Ramos tuy chỉ là đưa trận đấu vào hiệp phụ, nhưng đối với Atletico Madrid lúc bấy giờ mà nói, họ cũng chẳng khác gì bị tuyệt sát. Sau khi vào hiệp phụ, họ căn bản không thể chống lại Real Madrid. Mà giờ đây, Cao Tranh cũng dùng một bàn thắng tuyệt sát Real Madrid vào khoảnh khắc cuối cùng, để báo thù hoàn hảo cho hai năm trước! Tôi nghĩ đây chính là điều mà người hâm mộ Atletico Madrid đã chờ đợi bấy lâu, hằng mơ ước bấy lâu – một sự 'báo thù'!"
Trên khán đài, Danielle cùng các đồng đội của mình đang giơ nắm đấm về phía khán đài nơi người hâm mộ Real Madrid tụ tập, hô lớn: "Hãy nếm trải mùi vị bị tuyệt sát đi! Đây là điều các ngươi đáng phải nhận, đừng khách sáo!"
Sau đó họ cười vang, ôm lấy nhau, vỗ tay tán thưởng lẫn nhau.
Thật sảng khoái!
Luồng khí tức uất ức vẫn giấu trong lòng từ hai năm trước cuối cùng cũng có thể mạnh mẽ thổ ra ngoài.
Báo thù là gì?
Trong lòng đại đa số người hâm mộ Atletico Madrid, đánh bại Real Madrid ở Champions League là báo thù, nhưng như vậy vẫn chưa đủ.
Nếu có thể đánh bại Real Madrid ở trận chung kết Champions League, đó mới là sự báo thù đích thực.
Cho nên khi Real Madrid và Atletico Madrid một lần nữa gặp nhau ở trận chung kết Champions League, rất nhiều người hâm mộ Atletico Madrid liền không kìm được mà mơ ước đến chuyện báo thù này.
Chỉ là họ cũng không ngờ, Cao Tranh đã đưa sự báo thù của họ tiến thêm một bước.
Cậu ấy ở trận chung kết Champions League đã chọn cách thức gần như tương tự với cách Real Madrid từng đánh bại Atletico Madrid, để đánh bại Real Madrid!
Vào khoảnh khắc cuối cùng của trận đấu, một bàn thắng tuyệt đẹp đã đẩy Real Madrid, tưởng chừng có thể thoát hiểm, hoàn toàn rơi xuống vực sâu!
Đây mới chính là hình thái báo thù hoàn mỹ!
Mặc dù trước trận đấu, có lẽ không một người hâm mộ Atletico Madrid nào dám nghĩ đến cảnh tượng này, nhưng khi cảnh tượng này thật sự hiện ra trước mắt họ, mỗi người đều sẽ nảy sinh một ý nghĩ: "Đúng vậy, đây mới chính là sự báo thù mà chúng ta hằng mong muốn được thấy!"
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ bản gốc.