Sau khi ghi bàn, Cao Tranh lao như điên về phía khu vực dự bị của Atletico Madrid. Ở nơi đó, đồng đội và các huấn luyện viên đã reo hò ăn mừng, và sự xuất hiện của anh càng khiến màn cuồng hoan ấy thêm nhiệt liệt.

Cao Tranh nhào vào giữa đám đông, Simeone là người đầu tiên ôm chầm lấy anh.

Vị chủ soái người Argentina nổi danh "thiết huyết" ấy đã rưng rưng khóe mắt.

Sự kiên trì ban đầu của ông ấy đã đúng, nhãn quan của ông ấy cũng thật chính xác!

Hai năm kiên trì và chờ đợi, cuối cùng cũng đổi lấy kết quả mà ông ấy mong muốn!

Ông ấy dùng sức ôm chặt Cao Tranh, siết mạnh đến mức hoàn toàn chẳng màng việc làm vậy có khiến Cao Tranh nghẹt thở hay không.

Chính bản thân ông ấy thì kích động đến sắc mặt ửng đỏ, có chút không thở nổi...

"Làm tốt lắm!!" Ông ấy nghiến răng nghiến lợi thì thầm bên tai Cao Tranh.

Những cầu thủ Atletico Madrid khác cùng các huấn luyện viên cũng xông tới, vây lấy hai người họ. Hai dòng người, một từ trên sân và một từ dưới sân, hội tụ vào một chỗ.

Tất cả bọn họ sẽ được vĩnh viễn ghi vào sử sách với tư cách là những thành viên của đội bóng Atletico Madrid đầu tiên giành chức vô địch Champions League trong lịch sử câu lạc bộ.

Ba chức vô địch quốc gia liên tiếp, chức vô địch Champions League...

Mùa giải này quả thực là một mùa giải vô cùng thành công.

Mặc dù không giành được Cúp Nhà Vua, chưa hoàn thành cú ăn ba, nhưng chẳng ai quan tâm đến điều đó.

Trong tình cảnh này mà còn rầu rĩ buồn khổ vì không có cú ăn ba, thì đó quả là kiểu cách.

Trước khu vực dự bị của Atletico Madrid, mọi cầu thủ của đội bóng đều đang tận tình ăn mừng.

Trong khi đó, ở khu vực dự bị của Real Madrid bên cạnh, cảnh tượng lại như bị đóng băng.

Trước khi Cao Tranh ghi bàn, không ít cầu thủ Real Madrid đã rời chỗ ngồi, tiến ra sát đường biên để cổ vũ cho đội bóng. Vì thế, lúc này trên ghế dự bị chẳng còn ai, đa số mọi người đều tập trung ở khu vực sát đường biên.

Khu vực sát đường biên vốn đang rất náo nhiệt, giờ đây lại chìm vào tĩnh mịch. Không ít cầu thủ Real Madrid ngơ ngác đứng đó, bất động, tựa như những pho tượng.

Bởi vậy, họ đã hợp thành một quần thể tượng đài hùng vĩ nhất.

Nhân vật trọng yếu trong quần thể tượng đài này dĩ nhiên là huấn luyện viên trưởng Zidane.

Hai tay ông ấy đút túi quần, nét mặt cay đắng nhìn sân bóng, không hề lên tiếng.

Bị thủng lưới theo cách này, thậm chí là thua trắng cả trận đấu, đối với ông ấy thực sự là một đả kích quá lớn...

Cẩn thận suy nghĩ một chút, có lẽ chỉ có trận chung kết Champions League năm 1997 mới có thể sánh bằng hôm nay.

Trong trận đấu đó, Zidane, khi vẫn còn khoác áo Juventus, đã hai lần sút trúng cột dọc, gián tiếp tạo tiền đề để sau này Juventus phải chịu một bàn thua từ cú lốp bóng.

Cũng chính sau thất bại ở trận chung kết Champions League đó, khao khát Champions League đã bén rễ trong lòng Zidane, cuối cùng tạo nền tảng để ông ấy đầu quân cho Real Madrid nhằm theo đuổi chức vô địch Champions League.

Sau đó, ở Real Madrid, ông ấy cuối cùng đã hoàn thành giấc mơ vô địch Champions League của mình.

Mọi chuyện kỳ thực đã sớm được định đoạt trong cõi vô hình...

Vậy thì thất bại này của ngày hôm nay, lại được định đoạt từ đâu đây?

Phải chăng là từ chiến thắng hai năm về trước tại sân vận động Ánh Sáng ở Lisbon...?

***

Trong phòng riêng, Tiếu Oánh Oánh ôm lấy Phùng Thi Dao, khóc bù lu bù loa.

Nàng vui mừng cho bóng đá Trung Quốc, vui mừng cho Cao Tranh, và cũng vui mừng cho Phùng Thi Dao, nhưng hơn cả là vui mừng cho chính bản thân mình.

Trước khi quen biết Cao Tranh, nàng thậm chí còn chẳng tính là mù tịt về bóng đá, vì trong đời nàng căn bản chưa từng có hứng thú với môn thể thao này.

Bởi vì mê đắm dung mạo của Cao Tranh, nàng bắt đầu tiếp xúc và tìm hiểu về bóng đá.

Từ đó dần dần yêu thích môn thể thao bóng đá này.

Nếu ban đầu nàng không cùng tổ chức du học sinh đến Bogliasco thăm Cao Tranh, thì làm sao nàng có thể tận hưởng niềm hạnh phúc lớn lao đến vậy hôm nay?

Nàng vô cùng may mắn khi trong cuộc đời mình, có thể gặp được Cao Tranh, và cũng nhờ Cao Tranh mà biết đến bóng đá.

Nàng đã gặp gỡ rất nhiều bạn tốt nhờ bóng đá, cùng họ trải qua những chuyện đáng vui mừng, và cũng đã chứng kiến những thất bại đau khổ.

Vì vậy, tất cả những gì đã từng trải qua ấy đều hội tụ thành niềm hạnh phúc của ngày hôm nay.

"Chị Phùng..." Nàng vừa khóc vừa nói với Phùng Thi Dao, "Em thật sự rất vui, rất vui..."

Phùng Thi Dao nhẹ nhàng vỗ lưng nàng: "Chị cũng rất vui."

Bên cạnh, mẹ Cao Tranh cũng đang lau nước mắt. Ba Cao Tranh tuy không khóc, nhưng đôi mắt đỏ hoe đã tố cáo ông ấy.

Vào lúc này, họ cảm thấy vô cùng tự hào vì mình là cha mẹ của Cao Tranh.

***

"Tuyệt vời!!" Dương Văn Long vỗ mạnh một cái xuống bàn hội nghị, nhưng chẳng ai để ý đến ông, bởi vì tất cả mọi người trong phòng này đều đang tận tình hoan hô. Có người còn cảm thấy hoan hô trong phòng họp vẫn chưa đủ, họ mở tung cửa kính, thò đầu ra ngoài, gào thét vào con đường đen kịt bên ngoài.

Trong những khu chung cư cao tầng xa xa, đèn điện lấp lánh, đó cũng là những người đang thức đêm xem bóng đá.

Rất nhanh sau đó, từ phía bên kia cũng truyền đến những tiếng reo hò "tốt" tương tự.

Một lát sau, không biết từ đâu truyền đến tiếng pháo. Ban đầu chỉ là một nơi, sau đó càng lúc càng nhiều tiếng pháo nổ vang từ nhiều phía, ầm ầm loảng xoảng khiến người ta cứ ngỡ đã đến Tết rồi... Không, ngay cả vào dịp Tết, thành phố này e rằng cũng chẳng náo nhiệt đến vậy, bởi vì thành phố này đã sớm thực hiện lệnh cấm đốt pháo hoa, pháo bông trong khu vực đô thị suốt dịp Tết.

Người dân Trung Quốc vẫn luôn giữ sự kiềm chế rất lớn đối với những ngày lễ truyền thống hàng ngàn năm qua, nhưng vào giờ phút này, họ đã không thể kiềm chế nổi nữa rồi.

Chúng ta đã trải qua rất nhiều cái Tết, nhưng chúng ta vẫn chưa có một cầu thủ nào có thể vô địch Champions League!

Triệu cục trưởng nghe tiếng pháo náo nhiệt ấy, tiếc nuối vỗ đùi: "Ối chà! Sớm biết thế này, chúng ta cũng nên chuẩn bị một ít pháo hoa chứ!"

Quách Vĩ từ dưới bàn kéo ra một cái thùng lớn, rồi từ trong đó lấy ra một chai Champagne: "Vậy thì cứ dùng cái này thay thế vậy!"

Nói xong, hắn rút nút chai, dùng ngón tay cái bịt miệng chai lại, lắc mạnh một phen, sau đó buông ngón tay ra. Nước rượu màu vàng óng từ miệng chai phun trào ra, xông thẳng về phía Triệu cục trưởng.

Triệu cục trưởng bị ướt như chuột lột, nhưng lại cười ha hả: "Thế này mới sướng!"

Một đám người cầm Champagne đang vui vẻ đánh trận thủy chiến.

Mặc dù trận đấu còn chưa kết thúc, nhưng dường như họ đã chẳng cần quan tâm nữa, họ chỉ muốn trút bỏ cảm xúc trong đáy lòng.

***

Trên sân bóng, màn ăn mừng điên cuồng của Atletico Madrid sắp kết thúc. Simeone bị các cầu thủ vây quanh, ông dùng hai tay chống thái dương, nói với các cầu thủ xung quanh: "Được rồi, giờ hãy giữ bình tĩnh, anh em! Trận đấu vẫn chưa thực sự kết thúc, họ vẫn còn cơ hội ghi bàn. Thế nên chúng ta phải phòng thủ trước đòn phản công cuối cùng của họ, tuyệt đối không thể để họ ghi bàn. Cố gắng chịu đựng vài phút cuối cùng này, chức vô địch sẽ thuộc về chúng ta! Hãy nhớ lại trận đấu hai mùa giải trước, chúng ta tuyệt đối không thể để giẫm phải cùng một hòn đá rồi vấp ngã đến hai lần!"

Mọi người đồng loạt hô vang đáp lại.

Cuối cùng, Simeone kéo Cao Tranh lại, lấy tay che miệng, nói với anh: "Cố gắng kéo dài thêm một chút thời gian nữa, con vẫn chưa có thẻ phạt nào. Dù có phải nhận thẻ vàng vì lỗi câu giờ cũng không sao cả!"

Cao Tranh gật đầu, cười nói: "Đại ca cứ yên tâm, con biết phải làm thế nào."

Simeone cười hắc hắc: "Con luôn khiến người khác yên tâm như vậy. Ta biết con sẽ làm được thôi! Nhưng phải cẩn thận, đừng để bản thân bị thương đấy."

"Không thành vấn đề, Đại ca. Con sẽ chú ý."

Ramos chắc chắn sẽ nổi giận vì bàn thua này, mình quả thực cần phải cẩn thận một chút.

Simeone hài lòng vỗ vai Cao Tranh một cái nữa, rồi đẩy anh lên sân.

***

Trên sân, các cầu thủ Real Madrid đã đứng vào vị trí của mình, Cristiano Ronaldo cùng Bale đứng trong vòng tròn giữa sân, chuẩn bị giao bóng.

Ánh mắt của cầu thủ người Bồ Đào Nha gắt gao nhìn chằm chằm Cao Tranh đang chạy vào sân từ đường biên.

Hắn không thể nào chấp nhận được việc bị Cao Tranh đánh bại trong trận chung kết Champions League. Trận đấu này vẫn chưa kết thúc, kể cả thời gian bù giờ, ít nhất cũng còn bốn, năm phút nữa. Chỉ cần không bỏ cuộc, vẫn còn cơ hội.

"Gareth." Hắn đột nhiên dùng tiếng Anh nói với Bale: "Lát nữa, có cơ hội thì chuyền bóng cho tôi."

Bale sửng sốt một chút, sau đó gật đầu: "Được."

Với tư cách là thủ lĩnh của đội bóng, Ronaldo đã đưa ra yêu cầu như vậy, Bale làm sao có thể không đồng ý?

Mặc dù hắn cũng muốn đóng vai người hùng cứu vớt đội bóng ở thời khắc cuối cùng, nhưng chỉ cần có Ronaldo ở đó, hắn e rằng cũng rất khó để trở thành nhân vật chính số một...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.