(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 435 : Luôn có thể ngăn cơn sóng dữ
Sampdoria lần này đối mặt với nguy hiểm, nhưng Alberto Marcy đã ngã gục xuống sân, không thể đứng dậy. Mọi người vội vàng tiến lại, hỏi han tình hình của anh.
Marcy nằm trên sân, đau đến nhăn nhó, nhất thời chẳng thốt nên lời. Phàm là đấng nam nhi, nhìn thấy cảnh tượng này, ai nấy đều không khỏi cảm thấy đồng cảm sâu sắc.
Nhân viên y tế tức tốc chạy đến kiểm tra cho anh, xem liệu anh có bị trúng vào chỗ hiểm hay không.
May mắn thay, cú va chạm chỉ chệch một chút, nên anh chỉ cảm thấy đau đớn, còn lại mọi thứ đều ổn.
Tuy nhiên, dù chỉ là va chạm bên cạnh, nó vẫn đau hơn rất nhiều so với khi bị đánh trúng những bộ phận khác trên cơ thể.
Trọng tài chính tiến lại hỏi han: "Cầu thủ có cần cáng không?"
Nhân viên y tế còn đang do dự, thì Marcy đã vội vàng xua tay: "Không cần..."
Nếu chấp nhận cáng, anh sẽ buộc phải rời sân trên cáng, và sau đó phải đợi trọng tài chính cho phép mới có thể trở lại sân đấu.
Anh thừa hiểu lúc này đội bóng đang thiếu một người. Nếu anh cũng phải rời sân, tuyến phòng ngự sẽ trực tiếp bị thiếu hụt nhân sự, từ mười người chỉ còn chín. Khi đó, nếu Fiorentina tăng cường thế công, khung thành rất có thể sẽ thất thủ.
Thế nên, dù cơn đau hành hạ, anh vẫn cắn răng xua tay, không muốn ban y tế mang cáng vào.
"Nếu không cần thì hãy nhanh chóng đứng dậy đi!" Trọng tài chính hoàn toàn không thông cảm cho Marcy, mà chỉ thúc giục anh đứng lên.
Ông ta cho rằng Sampdoria đang lợi dụng cơ hội này để trì hoãn thời gian.
Hiện tại, Sampdoria đang dẫn trước với tỷ số mong manh chỉ một bàn, lại còn thiếu một người trên sân. Chắc chắn họ sẽ tìm mọi biện pháp để kéo dài thời gian trận đấu.
Giả vờ bị thương chính là một biện pháp hiệu quả để trì hoãn thời gian.
Bởi vậy, ông ta dùng thủ thế ra hiệu Marcy nhanh chóng đứng dậy. Đồng thời, ông quay người đối mặt với các cầu thủ Fiorentina đang tiến lên phản đối việc Sampdoria câu giờ. Trọng tài chỉ vào đồng hồ đeo tay, nói với họ rằng ông sẽ tính khoảng thời gian này vào thời gian bù giờ, để các cầu thủ Fiorentina không cần lo lắng thời gian sẽ bị lãng phí vô ích.
Bởi vậy, dù Marcy đau đớn vô cùng, anh vẫn cố gắng đứng dậy một cách khó nhọc, dưới sự trợ giúp của nhân viên y tế.
Sau khi đứng dậy, anh chống hai tay lên đầu gối, khom lưng cúi gập người, hiển nhiên mọi hoạt động vẫn chưa được trôi chảy, vẫn bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Cao Tranh bước đến, khom lưng vỗ vai anh, đoạn nói: "Đứng lên mà nhảy nhót đi, Alberto. Nhảy nhót sẽ giúp ngươi chịu đựng cơn đau tốt hơn một chút."
"Liệu cách này có hữu dụng không?" Marcy có chút do dự.
"Tất nhiên hữu dụng." Cao Tranh gật đầu khẳng định.
Do sự tín nhiệm dành cho Cao Tranh, Marcy đã làm theo lời anh, bật nhảy lên. Quả nhiên, anh cảm thấy tình hình tốt hơn nhiều.
"Thật là thần kỳ..." Marcy tấm tắc khen ngợi không ngớt.
"Ta trước đây cũng từng trải qua tình huống tương tự, huấn luyện viên của ta đã dạy ta cách này." Cao Tranh vừa cười vừa nói.
Là vị thầy già đã dạy anh làm như vậy. Khi ấy, vị thầy già nói rằng, khi hạ bộ bị va chạm, bộ phận đó sẽ vì đau đớn và tự vệ mà co rút lại. Thế nên, phải nhảy để nó giãn ra, cơn đau sẽ không còn dữ dội như vậy nữa.
Lúc bấy giờ, Cao Tranh còn rất nhỏ, đối với lý lẽ này chưa thực sự thấu hiểu. Tuy nhiên, khi làm theo, anh nhận thấy hiệu quả thật sự rất tốt.
Mặc dù Marcy đã không còn đau đớn dữ dội như trước, nhưng mọi cử động của anh vẫn bị ảnh hưởng ít nhiều.
Hoàn toàn không có cách nào đạt đến mức không hề hấn gì.
Anh cau mày, cảm thấy lo âu về diễn biến tiếp theo của trận đấu.
Lúc này, Fiorentina đang tấn công ngày càng mãnh liệt. Anh lo lắng với tình trạng cơ thể hiện tại, mình sẽ không thể nào ứng phó nổi.
Anh cảm nhận được bàn tay của Cao Tranh đặt lên vai mình.
"Đừng lo lắng, Alberto." Thanh âm của Đại Ma Vương mang theo một nụ cười. Không cần quay đầu, Marcy cũng có thể mường tượng ra dáng vẻ của Cao Tranh khi thốt ra lời này, đó nhất định là một nụ cười đầy tự tin.
"Chúng ta sẽ chiến thắng."
Nội dung chương này được dịch và giữ bản quyền tại truyen.free, mong quý độc giả lưu tâm.
***
Sự cố chấn thương của Alberto Marcy đã khiến trận đấu bị gián đoạn ước chừng ba phút.
Theo lời của trọng tài chính, ba phút này cũng sẽ được tính vào thời gian bù giờ. Như vậy, thời gian bù giờ của trận đấu này e rằng sẽ vượt quá năm phút.
Ngay sau khi trận đấu được tiếp tục, Fiorentina lại càng điên cuồng dồn sức tấn công mãnh liệt về phía khung thành Sampdoria.
Quả đúng như tình hình Marcy lo lắng, Fiorentina trong đợt tấn công đã tập trung trọng điểm vào phía anh, tính toán lợi dụng tình trạng thể chất không tốt của anh để công phá khung thành Sampdoria.
Xem ra, tuyến phòng ngự của Sampdoria quả thực đang đứng trước muôn vàn nguy cơ.
"Rõ ràng là Marcy đang phòng ngự một cách yếu ớt..." Hạ Bình lo lắng nói, giọng điệu bất an. "Các đồng đội của anh ấy đều đến hỗ trợ, nhưng những vị trí còn lại thì biết phải làm sao đây?"
Anh đã chỉ ra vấn đề cốt lõi của tuyến phòng ngự Sampdoria lúc này: các cầu thủ khác đương nhiên có thể đến hỗ trợ Marcy trong phòng ngự, nhưng như vậy, những khu vực khác tất yếu sẽ xuất hiện sơ hở.
Fiorentina, khi chứng kiến tình trạng khó khăn của Sampdoria, đã lấy lại sĩ khí. Họ tràn đầy tự tin sẽ nhanh chóng công phá khung thành Sampdoria trong thời gian ngắn.
Người hâm mộ của cả hai đội trên khán đài cũng đang ra sức tạo thanh thế, cổ vũ nhiệt tình cho đội bóng của mình.
Bất kể là Montella hay Di Francesco, cả hai đều không còn ngồi yên trên ghế huấn luyện viên. Thay vào đó, họ đứng sững bên đường biên, căng thẳng dõi mắt theo từng diễn biến trên sân.
Cả hai vị huấn luyện viên đều hiểu rõ, mấy phút cuối cùng này của trận đấu rất có thể sẽ là bước ngoặt quyết định.
***
"Joaquin đối mặt với Marcy đang phòng ngự, trực diện đột phá! Tăng tốc! Hắn lao lên!"
"Marcy xoay người phản ứng rõ ràng chậm... Joaquin tung cú sút! Nhưng Romero đã xuất sắc cản phá! Khung thành Sampdoria lúc này quả thực đang trong tình thế nghìn cân treo sợi tóc, có thể bị thủng lưới bất cứ lúc nào!"
"Sampdoria nếm thử phản công, nhưng bóng còn chưa kịp chuyền qua khu vực giữa sân đã bị chặn đứng. Fiorentina trong khoảng thời gian này thực sự đã tạo thành thế trận vây hãm..."
"Fiorentina được hưởng một quả phạt góc..."
"Fiorentina được hưởng một quả đá phạt ngay trước vòng cấm..."
***
Trong khoảng thời gian này, Sampdoria quả thực rơi vào thế bị động. Tuy nhiên, họ không phải là không có lấy một cơ hội nhỏ nhoi nào. Chẳng qua, mỗi khi thế công của họ vừa nhen nhóm thì lại nhanh chóng kết thúc một cách vội vã, không thể tạo ra bất kỳ uy hiếp đáng kể nào cho khung thành Fiorentina.
Ví dụ như lần này, khi Sampdoria giữ bóng ở khu vực sân nhà và tung ra một đường chuyền dài lên phía trước, dường như đây lại là một đợt phản công nữa sắp sửa kết thúc trong vội vã.
Bởi vì tuyến trên chỉ có Berardi và Cao Tranh. Việc trực tiếp chuyền dài để phát động tấn công như vậy, rất khó để kiểm soát bóng, và cũng khó lòng tạo nên uy hiếp.
Berardi cố hết sức bật nhảy lên cao để tranh chấp bóng bổng.
Ngay phía sau anh, trung vệ Savage của Fiorentina cũng bật cao cùng anh tranh chấp bóng bổng. Cho dù không thể chạm được bóng, chỉ cần tạo ra sự quấy nhiễu, cũng có thể ảnh hưởng đến cú đánh đầu của Berardi.
Hơn nữa, một cú đánh đầu quay lưng về phía khung thành như vậy cũng rất khó có thể tạo ra đột biến. Giả sử anh ta có thể đánh đầu trả bóng về, nhưng với khoảng cách quá xa so với đồng đội, bóng cũng căn bản không thể kết nối được.
Chỉ có một điểm tiếp ứng duy nhất là Cao Tranh, nhưng anh vẫn còn ở phía sau Berardi, án ngữ ở vị trí cao nhất, không thể kịp thời tiếp viện cho anh.
Berardi nhanh chóng chiếm ưu thế về vị trí, bật cao và khẽ chạm được vào bóng.
Tuy nhiên, anh đã không đánh đầu trả bóng về. Thay vào đó, anh ngửa người ra sau, khẽ đẩy bóng về phía sau!
Quả bóng bay vút qua đầu Savage, thẳng vào khoảng trống mênh mông phía sau anh.
Ngay khi Berardi đánh đầu, Cao Tranh, người vốn đứng cạnh một trung vệ khác của Fiorentina là Rodriguez, đột nhiên tăng tốc bứt phá, lao xiên qua tuyến phòng ngự và xộc thẳng vào vòng cấm sau lưng Rodriguez!
Rodriguez rõ ràng đã không có sự chuẩn bị đầy đủ cho tình huống này. Anh đợi đến khi Cao Tranh bứt tốc mới vội vàng xoay người. Thế nhưng, dù là tốc độ xuất phát hay tốc độ xoay trở, anh đều không thể sánh bằng Cao Tranh, trong chớp mắt đã bị Cao Tranh bỏ lại đằng sau.
"Cao Tranh!!!" Tiếng hô kinh ngạc của Hạ Bình vang lên, tựa như một tiếng sét đánh giữa trời quang, làm chấn động mọi người đến mức trái tim ai nấy đều như ngừng đập một nhịp.
Bởi lẽ Rodriguez chính là tuyến phòng ngự cuối cùng của Fiorentina, thủ môn Neto khi chứng kiến cảnh này lập tức xuất kích, lao thẳng về phía quả bóng.
Neto và Cao Tranh đang cùng nhau tiến hành một cuộc đua tốc độ mà đích đến chính là trái bóng.
Quả nhiên, Cao Tranh đã dẫn trước một bước. Khi sắp tiếp cận trái bóng, anh nhẹ nhàng nhấc chân trái lên, dùng má ngoài khẽ gẩy một cái. Lập tức, quả bóng hơi đổi hướng, lướt qua tầm tay của Neto!
"Cao! Cao! Đây chính là cơ hội trời cho của Sampdoria!"
Sau khi đẩy bóng qua Neto, Cao Tranh đã vượt qua thủ môn này và tiếp tục truy đuổi theo trái bóng.
Cùng lúc đó, trước khung thành, cầu thủ Pizarro của Fiorentina cũng đang lao về phòng ngự với tốc độ cực cao.
Do đó, tình hình hiện tại không có nghĩa Cao Tranh sẽ chắc chắn đối mặt với khung thành trống để dễ dàng đệm bóng.
Thứ nhất, trước khung thành đã có Pizarro đang lùi về phòng ngự. Thứ hai, mặc dù anh đã dẫn bóng lừa qua Neto, nhưng càng chạy, góc sút lại càng hẹp. Đến lúc đó, muốn tung cú sút vào lưới, lại thêm sự có mặt của Pizarro đang lùi về, độ khó sẽ tăng lên rất nhiều.
Nhưng Cao Tranh lại đưa ra một ý tưởng giải quyết hoàn toàn khác biệt.
Giữa lúc đang truy đuổi trái bóng, anh không hề dừng lại để khống chế hay điều chỉnh. Thay vào đó, anh trực tiếp dùng má ngoài chân trái nhẹ nhàng khều quả bóng đang lăn lên không trung!
Quả bóng bay vút lên cao, vẽ thành một đường parabol hoàn mỹ, vượt qua Pizarro đang cố gắng chuồi người cản phá trên sân, và bay thẳng vào góc xa khung thành.
Cuối cùng, nó găm thẳng vào góc chết giữa cột dọc và xà ngang, và nằm gọn trong lưới...
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.