Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 436 : Cay đắng Fiorentina

"Cao Tranh! Vượt qua thủ môn, cơ hội — tuyệt đẹp!!" Trong tiếng reo hò lớn của Hạ Bình, trái bóng bay vút lên cao rồi chui vào lưới. "Cú đúp! Cao Tranh đã dùng cú đúp của mình giúp Sampdoria một lần nữa dẫn trước với lợi thế hai bàn!"

Hạ Bình vô cùng phấn khích, bởi vì bàn thắng này của Cao Tranh đã khiến tảng đá lớn trong lòng anh rơi xuống đất – dẫn trước hai bàn chắc chắn an toàn hơn nhiều so với chỉ một bàn.

Vào thời khắc nguy hiểm và khó khăn nhất của đội bóng, Cao Tranh đã dùng bàn thắng này để trấn an tinh thần tất cả mọi người.

Vì thế, sau khi anh ghi bàn, các cổ động viên Sampdoria trên khán đài đã cuồng nhiệt reo hò, hô vang tên Cao Tranh.

Các cầu thủ Sampdoria cũng nhao nhao từ khu vực hậu trường chạy tới ôm chầm lấy Cao Tranh để ăn mừng.

Trên băng ghế huấn luyện, Di Francesco không ngừng vung nắm đấm, rồi cùng các trợ lý của mình đập tay ăn mừng, trên mặt ai nấy cũng rạng rỡ nụ cười phấn khích không thôi.

Nếu chỉ dẫn trước một bàn, và trong khoảng thời gian này bị Fiorentina ghi bàn, tỷ số sẽ trở lại hòa, khi đó với khí thế dâng cao, Fiorentina càng có khả năng ghi thêm bàn thắng. Một khi họ dẫn trước, Sampdoria sẽ rơi vào thế khó bị dẫn bàn.

Giờ đây, khi đã dẫn trước hai bàn, cho dù Fiorentina có ghi được một bàn trong những phút còn lại của trận đấu, Sampdoria vẫn sẽ dẫn trước một bàn và vẫn còn đường lui.

Chính c��m giác an tâm về mặt tâm lý này mới là điều quan trọng nhất đối với các cầu thủ.

Chỉ cần nghĩ đến vẫn còn đường lui, các cầu thủ thường sẽ chơi một cách thoải mái hơn rất nhiều.

Và khi chơi bóng trong trạng thái thoải mái như vậy, họ sẽ dễ dàng phát huy được hết khả năng của mình.

Bởi vậy, tất cả mọi người của Sampdoria đều đang ăn mừng điên cuồng, bao gồm cả các cổ động viên trên khán đài.

Họ hiểu quá rõ bàn thắng này của Cao Tranh quan trọng đến mức nào.

Các cầu thủ Sampdoria xông đến ăn mừng cùng Cao Tranh, họ ra sức vỗ vai, đẩy Cao Tranh tới lui, đó đều là biểu hiện của sự phấn khích tột độ.

Cao Tranh cũng mặc kệ để họ đẩy mình qua lại, cả người anh dường như say rượu, đứng không vững, nhưng bất kể ngả về phía nào, chắc chắn đều có người đỡ lấy, vì vậy anh không hề lo lắng sẽ ngã xuống đất.

...

Ở phía bên kia, Fiorentina, toàn bộ đội bóng đều ngây người trước bàn thua này.

Trong tình thế đang thuận lợi, khí thế đang lên cao mà lại để thủng lưới, rất nhiều người trong số họ không h��� có sự chuẩn bị tâm lý cho điều này.

Bàn thắng này của Cao Tranh đến rất bất ngờ, vốn dĩ đó không phải là một cơ hội tấn công thực sự thành công.

Berardi đánh đầu về phía sau, thành thật mà nói, cú chạm bóng này giống như một pha vô tình hơn.

Điều tinh xảo nhất thực ra là hai lần chạm bóng liên tiếp bằng má ngoài chân phải của Cao Tranh. Lần đầu tiên là cú gạt bóng nhẹ nhàng, đảm bảo trái bóng đổi hướng bay, vòng qua thủ môn Neto, đồng thời cũng đảm bảo bóng không bay quá xa, tránh mất kiểm soát.

Rất nhiều cầu thủ khi đối mặt với cơ hội như vậy, chỉ cần cố gắng đưa bóng qua khỏi thủ môn đã là tốt lắm rồi, căn bản đừng nghĩ đến việc vừa đưa bóng đi vừa có thể tính toán cho động tác tiếp theo. Vì thế, tình huống "giật gấu vá vai" thường xuyên xảy ra, chẳng hạn như vừa vặn đẩy bóng qua được, kết quả lại gây ra rắc rối lớn vì bản thân không thể theo kịp. Thậm chí có cầu thủ đẩy bóng đi dứt khoát không phải để đột phá và dứt điểm tiếp theo, mà là để trái bóng thoát khỏi tầm kiểm soát của thủ môn, sau đó chủ động lao vào va chạm với thủ môn, ngã xuống đất để kiếm một quả phạt đền.

Dù sao đi nữa, trong tình huống vận động tốc độ cao và đối mặt với sự dao động tâm lý cực lớn khi đối đầu một chọi một, việc giữ vững cơ thể và kiểm soát trái bóng chính xác đến từng li từng tí là vô cùng khó khăn.

Nhưng Cao Tranh đã làm được điều đó.

Pha dứt điểm tiếp theo cũng khiến nhiều người bất ngờ.

Thông thường mà nói, đa số tiền đạo khi có được cơ hội dứt điểm như vậy rất khó kiềm chế được xung động muốn tung hết lực, hơn nữa ở một góc độ hẹp như thế, việc đưa bóng vào trong khung thành đã là không hề dễ dàng.

Sau khi đuổi kịp bóng, Cao Tranh lại trực tiếp dùng má ngoài chân trái thực hiện một cú lốp bóng.

Vô cùng thông minh, và một lần nữa phô bày khả năng kiểm soát bóng tinh chuẩn của anh.

Hai động tác tưởng chừng nhẹ nhàng và linh hoạt ấy cuối cùng đã đưa bóng vào lưới.

Có thể nói, bàn thắng này đã phô bày trọn vẹn năng lực cá nhân cũng như đặc điểm chơi bóng của anh.

Từ trước đến nay, Cao Tranh không phải là mẫu cầu thủ tận dụng thể hình và sức mạnh để ghi bàn. Mặc dù anh cao một mét chín, nhưng lại không sở trường đánh đầu. Khả năng kiểm soát bóng bằng chân của anh khiến người ta cảm thấy anh đơn giản chỉ như một cầu thủ cao một mét sáu mươi tám.

Bàn thắng này có thể nói đã thể hiện rất rõ đặc điểm ấy của anh.

Các cầu thủ Fiorentina hoàn toàn không có sự chuẩn bị tâm lý cho bàn thua này. Nhìn thấy các cầu thủ Sampdoria ăn mừng thỏa thích, họ thậm chí quên cả việc chạy đến phản đối trọng tài chính về việc cầu thủ Sampdoria lợi dụng việc ăn mừng bàn thắng để câu giờ.

Có người hai tay ôm đầu đầy ảo não, có người hai tay chống nạnh ngửa mặt lên trời thở dài, lại có người mặt đờ đẫn nhìn các cầu thủ Sampdoria đang ăn mừng.

Họ đã để thủng lưới vào thời điểm khí thế đang dâng cao nhất, giống như quả bóng bay đang được bơm căng hết cỡ bỗng nhiên vỡ tung.

Sau khoảnh khắc kinh ngạc ban đầu, những gì còn lại chỉ là một nỗi tuyệt vọng và đau khổ không thể diễn tả bằng lời.

Nó giống như vị đắng chát của một thứ thuốc bột cực kỳ khó uống, từ từ lan tỏa trên đầu lưỡi, dù có uống bao nhiêu nước cũng rất khó làm tan biến.

Vị đắng ấy cứ thế lan từ lưỡi vào tận trong tim.

...

"Thấy chưa! Tôi đã nói đúng mà! Cao Tranh không phải loại người sẽ đổ lỗi cho đồng đội đâu! Anh ấy tuyệt đối sẽ không bỏ mặc đồng đội mình!" Sau bàn thắng của Cao Tranh, Tiếu Oánh Oánh vô cùng vui mừng.

Tâm trạng căng thẳng của mọi người trước đó cũng theo đó mà được giải tỏa.

Trong quán rượu lại vang lên tiếng cười nói.

Rất nhiều người cảm thấy một gánh nặng trong lòng đã được trút bỏ.

Bàn thắng này đã giúp Sampdoria một lần nữa nắm giữ thế chủ động và khôi phục sự tự tin.

Vì vậy, sau khi trận đấu được tiếp tục, mặc dù vẫn còn thiếu một người, nhưng toàn đội Sampdoria lại chơi rất điềm tĩnh, đầy tự tin trong phòng ngự.

Hơn nữa, lúc này Fiorentina nhận ra rằng họ không những không thể phá vỡ khung thành Sampdoria trong thời gian ngắn, mà còn phải đề phòng Cao Tranh ở phía trên tận dụng cơ hội phản công để ghi bàn. Điều này khiến họ chơi bóng một cách vô cùng khó chịu.

Quan trọng nhất là bàn thắng này của Cao Tranh đã đánh tan hoàn toàn sĩ khí của các cầu thủ Fiorentina.

Họ có thêm người, vây hãm tấn công cả buổi trời, cuối cùng lại để đối phương ghi bàn... Nếu sĩ khí mà vẫn còn giữ được thì đúng là chuyện quỷ dị.

Vì thế, không lâu sau bàn thua, Montella đã thực hiện một sự điều chỉnh thay người, ông tung Giuseppe Rossi vào sân thay cho Joaquin.

Đây coi như là một sự thay đổi vị trí trực tiếp, dù sao ông ấy không thể rút một hậu vệ nữa ra để thay bằng tiền đạo. Nếu làm vậy, Fiorentina sẽ chỉ còn hai hậu vệ, không chừng chưa kịp ghi bàn đã lại bị thủng lưới trước.

Giuseppe Rossi đã có màn trình diễn vô cùng xuất sắc trong nửa đầu mùa giải, đặc biệt là giai đoạn đầu giải đấu, anh liên tục giữ vị trí dẫn đầu danh sách Vua phá lưới.

Mãi đến vòng đấu thứ mười tám, anh vẫn đứng đầu danh sách Vua phá lưới với mười bốn bàn thắng, đẩy Cao Tranh xuống phía sau.

Tuy nhiên, trước vòng đấu thứ mười chín, anh đã dính ch��n thương và phải vắng mặt. Phong độ ghi bàn xuất sắc của anh cũng vì thế mà bị gián đoạn.

Anh cũng đã bỏ lỡ toàn bộ các trận đấu Cúp Quốc gia Ý trước đó vì chấn thương, và ở trận chung kết này cũng không thể đảm bảo được phong độ tốt nhất, nên không có mặt trong đội hình xuất phát.

Vậy mà giờ đây Montella lại tung anh ấy vào sân, có thể thấy Montella đã vô cùng nóng lòng, không thể không chấp nhận một chút rủi ro để giành chiến thắng.

Phong độ ghi bàn trước đây của Rossi quả thực rất xuất sắc, nhưng giờ đây anh đã không thi đấu gần ba tháng, tình trạng phong độ ra sao vẫn còn khó nói. Mà giờ lại muốn trông cậy vào anh ấy ghi bàn...

Nhận thấy sự thay đổi người này, Caressa liền bình luận: "Montella đang chơi canh bạc tất tay. Nhưng dường như ông ấy cũng không còn quân bài tốt hơn để sử dụng..."

"Ừm, trận đấu còn hơn 20 phút, Fiorentina đang bị dẫn hai bàn, trong khi Sampdoria chắc chắn sẽ co cụm phòng ngự 'dựng xe buýt', khi đó việc ghi bàn sẽ càng khó khăn hơn. Tôi giờ đây cảm thấy việc chơi hơn người thực sự không phải là điều tốt cho Fiorentina, bởi vì điều này có thể khiến Sampdoria đồng lòng, từ bỏ tâm lý may rủi, toàn tâm toàn ý chơi phòng ngự phản công. Mà đây chính là tình huống Fiorentina lo lắng nhất..." Beiergemi phân tích rõ ràng và mạch lạc tình cảnh khó khăn của Fiorentina.

Cuối cùng, anh kết luận: "Giờ đây trận đấu rất đơn giản, Sampdoria chỉ cần giữ vững tỷ số đến phút 80 mà không để thủng lưới, thì gần như chắc chắn sẽ giành chiến thắng..."

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free