Khi các cầu thủ Sampdoria đang hân hoan ăn mừng, lễ đài trao giải tạm thời cũng đã được dựng lên.

Lữ Binh cùng Vương Dịch Hành đã hoàn tất phỏng vấn Cao Tranh và các cầu thủ khác. Hai người họ lùi ra khỏi khu vực sân bóng, đứng bên lề sân, ngắm nhìn các cầu thủ Sampdoria đang hân hoan ăn mừng chiến thắng, và Cao Tranh cũng ở trong số đó.

Chàng còn mang theo một lá cờ đỏ năm sao. Khi tiếp nhận phỏng vấn, chàng đã khoác lên mình lá quốc kỳ ấy, xuất hiện trước ống kính của các ký giả.

Giờ đây, chàng coi quốc kỳ như một chiếc áo choàng, khoác hờ trên lưng, chạy khắp sân, hòa mình vào các màn ăn mừng cùng đồng đội bất cứ lúc nào.

Giữa biển người xanh trắng mênh mông, màu đỏ ấy vô cùng nổi bật, dù đứng ở góc nào cũng có thể dễ dàng nhìn thấy.

Đây không phải lần đầu Lữ Binh và Vương Dịch Hành chứng kiến Cao Tranh khoác quốc kỳ. Hồi còn ở giải hạng hai, khi Sampdoria thành công thăng hạng, Cao Tranh cũng từng khoác quốc kỳ. Song, khi đó, bất luận là trận đấu hay bản thân Cao Tranh, tầm ảnh hưởng vẫn còn giới hạn, cảnh tượng này không cách nào để nhiều người biết đến.

Giờ đây đã khác, đây là trận chung kết Cúp Quốc gia Italia, là chiếc cúp vinh quang cao nhất của bóng đá nội địa Italia. Vào khoảnh khắc trọng đại này, toàn bộ nước Ý đều đang dõi theo qua màn ảnh trực tiếp.

"Tuy nhiên, đây cũng chỉ mới là phát sóng trực tiếp trong nội địa Italia thôi," Vương Dịch Hành thở dài nói. "Thật sự muốn thấy cảnh tượng này diễn ra trên đấu trường châu Âu, không biết liệu lúc sinh thời có được chứng kiến hay không nữa..."

"Nhất định sẽ được thôi," Lữ Binh dành cho đồng bạn mình một lời khẳng định chắc nịch.

"Nếu thật có một ngày như vậy, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta phấn khích tột độ..."

"Đó chính là làm nên lịch sử đấy. Nếu chúng ta có thể có mặt tại hiện trường, chính là những nhân chứng của lịch sử."

"Tuyệt thật."

"Đúng vậy, thật tuyệt."

Hai vị phóng viên cứ thế vai kề vai đứng bên nhau, dõi nhìn Cao Tranh, lòng ấp ủ ước mơ về một ngày làm nên lịch sử.

...

Fiorentina, với tư cách á quân, bước lên lễ đài nhận huy chương bạc. Mỗi cầu thủ của họ đều mặt ủ mày ê, ỉu xìu, huy chương bạc cũng không thể an ủi nổi họ.

Như lời Cao Tranh đã nói, đội bóng đã lọt vào chung kết thì chẳng ai mong muốn giành lấy vị trí á quân.

Không giành được chức vô địch, đó chính là thất bại.

Tuy nhiên, cũng không cần phải đồng tình với Fiorentina, bởi lẽ nếu Sampdoria thể hiện không tốt trong trận đấu, thì giờ đây vẻ mặt ủ ê đã đến lượt họ rồi.

Đợi đến khi các cầu thủ Fiorentina với vẻ mặt không cảm xúc nhận xong giải, hiện trường bùng nổ một tràng hoan hô vang dội – giờ đã đến lượt những nhà vô địch đăng tràng!

Khi Cao Tranh khoác quốc kỳ Trung Quốc leo lên bục nhận giải, tiếng màn trập của các phóng viên ảnh không ngừng vang lên, đèn flash nháy liên tục khắp hiện trường, lưu giữ khoảnh khắc này vào thẻ nhớ.

Tin rằng đến ngày mai, hình ảnh này chắc chắn sẽ xuất hiện trên mọi phương tiện truyền thông của Italia, và cũng sẽ được lan truyền rộng rãi trên internet.

Tất cả mọi người sẽ được thấy Cao Tranh cùng lá quốc kỳ Trung Quốc.

Nếu hỏi đâu là hình ảnh quảng bá tốt nhất?

Thì đây chính là nó.

Chỉ qua một bức ảnh nhận giải, tất cả mọi người sẽ ghi nhớ hình dáng lá quốc kỳ Trung Quốc, và cũng biết rằng trên sân khấu này, có một cầu thủ Trung Quốc, chàng là nhà vô địch.

Không còn đoạn phim quảng bá quốc gia nào t��t hơn thế.

Ngươi có nói vạn câu trước mặt người Ý rằng Trung Quốc tốt đẹp đến nhường nào, cũng không thể sánh bằng từng pha ghi bàn xuất sắc của Cao Tranh, cùng khoảnh khắc chàng khoác quốc kỳ nâng cúp sau trận chung kết.

Chẳng phải mùa giải trước, cuộc đối đầu giữa Cao Tranh và truyền thông Italia đã chứng minh rõ điều này sao?

Nhìn xem giờ đây, còn có truyền thông Italia nào liên tục bôi nhọ Cao Tranh nữa không?

...

Khi đội trưởng Palombo đại diện toàn đội nhận chiếc cúp, chàng giơ cao chiếc cúp ấy, toàn thể cầu thủ cũng đồng loạt giơ hai cánh tay, như thể chính họ cũng đang nâng cúp vậy. Phía sau họ, những dải ruy băng giấy xanh trắng bắn ra, bay lượn khắp trời.

Mỗi cầu thủ Sampdoria trên mặt đều rạng rỡ nụ cười hạnh phúc.

Khoảnh khắc này, họ thực sự hạnh phúc.

Trên khán đài, Porata chứng kiến cảnh này, không kìm được lau đi khóe mắt, lau sạch những giọt nước mắt trào ra từ khóe mi.

Cảnh tượng này khiến ông nhớ về thuở đội bóng xuống hạng từ giải hạng nhất. Khi ấy, ông đã tuyệt vọng đến nhường nào, cảm giác như cả thế giới sụp đổ.

Cả bầu trời hóa thành màu xám tro, rất lâu sau vẫn không thể khôi phục lại sắc màu tươi sáng như xưa.

Đúng vào lúc ấy, chàng trai trẻ tuổi cao lớn kia đẩy cửa bước vào, mang đến cho ông sắc màu độc nhất vô nhị.

Khi đó, ông thậm chí còn không tin đội bóng có thể nhanh chóng trở lại giải hạng nhất, chứ đừng nói là giành được chức vô địch nào.

Kết quả là mọi chuyện ấy đã xảy ra và thành hiện thực chỉ trong ba mùa giải.

Chúng ta đã trở lại hạng nhất, chúng ta đã giành hạng ba tại giải đấu, chúng ta đã tham dự Champions League và thậm chí lọt vào vòng đấu loại trực tiếp, chúng ta còn giành được chức vô địch Cúp Quốc gia Italia!

Sau khi Palombo đại diện đội bóng giơ cao Cúp vô địch, toàn bộ người hâm mộ Sampdoria trên khán đài đều đang hân hoan reo hò, Porata và con trai ông cũng ở trong số đó.

Người không phải là hâm mộ Sampdoria, có lẽ rất khó thấu hiểu tâm tình này.

Họ từng huy hoàng, nhưng phần lớn thời gian lại chìm trong ký ức thống khổ và đen tối.

Giờ đây, bất cứ người hâm mộ Sampdoria nào đã có tuổi cũng thỉnh thoảng lại hồi tưởng về những năm tháng vàng son xưa cũ, và giờ đây Sampdoria một lần nữa mang đến cho họ cảm giác ấy.

"Cố lên, Doria! Cố lên, Sampdoria!"

Năm đó, bài hát này vang vọng khắp Serie A, đó là khoảnh khắc huy hoàng nhất của bóng đá Italia, cũng là khoảnh khắc huy hoàng nhất của Sampdoria.

Trong suốt hai mươi năm qua, bài hát này đã được cất lên vô số lần, nhưng chưa bao giờ khiến họ cảm khái nhiều như hôm nay, phảng phất như trong tiếng ca, họ đã trở về hai mươi năm trước.

Không chỉ riêng Porata lau nước mắt, mà còn rất nhiều người hâm mộ Sampdoria khác cũng vậy.

Trong thời đại bóng đá ngày càng thương mại hóa, và ngày càng cần lượng lớn tiền bạc để duy trì, họ thật không nghĩ rằng đội bóng của mình còn có ngày lại một lần nữa nâng cao chiếc Cúp vô địch.

Việc có thể giành được vị trí thứ ba tại Italia, theo lý mà nói, đó đã nên là cực hạn của họ rồi.

"Chúc mừng Sampdoria! Chức vô địch Cúp Quốc gia Italia này, họ hoàn toàn xứng đáng! Trong tình cảnh không ai đánh giá cao, họ đã lần lượt đánh bại Roma đứng thứ hai, Juventus đứng thứ nhất và Napoli đứng thứ ba tại giải đấu để tiến vào chung kết, đối thủ của họ là Fiorentina đứng thứ tư... Có thể nói, để giành chiếc cúp này, Sampdoria đã hạ gục cả bốn đội mạnh nhất giải đấu một lượt! Chức vô địch giành được như vậy là thuyết phục nhất!"

...

Trong quán rượu, Tiếu Oánh Oánh cùng những người bạn của nàng giơ cao ly rượu, hướng về phía màn hình tivi, cứ như thể trong tay họ không phải ly rượu, mà chính là chiếc Cúp Quốc gia Italia vậy.

"Cạn chén! Vì chức vô địch!" Nàng cất giọng hô to, ra dáng một đại tỷ đầu.

"Cạn chén!! Vì chức vô địch!!" Những người bạn đồng thanh đáp lại nàng.

"Cạn chén!!! Vì chức vô địch!!!" Cả quán rượu cũng giơ cao chén rượu.

...

Trong căn phòng nhỏ không bật đèn, màn hình máy tính là nguồn sáng duy nhất. Ánh sáng chiếu vào mặt Phùng Thi Dao, chiếu thẳng vào đôi mắt nàng. Dù đã sáu giờ sáng, nhưng nàng bây giờ không hề buồn ngủ chút nào.

Nàng khẽ vung nắm đấm trước màn hình máy tính.

Cao Tranh đang trên con đường theo đuổi ước mơ của mình, từng bước vững chãi tiến về phía trước.

Như một người dẫn lối, chàng giơ cao ngọn đuốc khai phá đường đi ở phía trước, xua đi bóng tối và giá lạnh.

Chỉ cần nhìn bóng lưng của chàng, Phùng Thi Dao từ sâu thẳm trái tim đã dấy lên dũng khí và hơi ấm.

Trong bóng tối này, nàng không phải kẻ độc hành.

...

"Ha ha! Tốt! Tốt!" Quách Vĩ vỗ tay cười lớn, lộ vẻ vô cùng vui mừng.

Triệu cục trưởng từ trên ghế đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng đầy phấn khích, trong thâm tâm vui mừng vì Cao Tranh đã đạt được thành tựu lớn.

Dương Văn Long ngồi bất động trên ghế sô pha, nhưng trên gương mặt vốn nghiêm nghị thường ngày cũng nở nụ cười, khiến khuôn mặt hằn đầy nếp nhăn ấy cũng trở nên rạng rỡ như đóa hoa vừa nở.

Vào lúc này, tại Trung Quốc, không biết còn bao nhiêu người như họ, hoàn toàn quên đi mệt mỏi, phấn khích đến mức không sao ngủ được.

Đây là một chức vô địch được làm nên ở một nơi cách xa họ mười vạn tám nghìn dặm, theo lý mà nói, không liên quan nhiều đến họ. Nhưng vì một con người, một lá quốc kỳ, vào giờ phút này, tất cả mọi người đều cảm thấy vinh quang lây.

Tất cả tinh hoa trong bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.