Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 457 : Ta không phải nhằm vào ai

Cao Tranh được thay ra ở phút thứ 80, đương nhiên là để anh có thể nghỉ ngơi. Tuy nhiên, việc thay người này cũng được hiểu rằng Cao Tranh căn bản không cần liều mạng với những kẻ bám đuổi kia, anh dễ dàng có thể dùng Hattrick để tạo khoảng cách biệt, vậy thì mười phút cuối trận đấu chẳng còn ý nghĩa gì để ở lại trên sân làm gì?

Anh đã từ bỏ quả phạt đền, từ bỏ mười phút thi đấu cuối, đây là ý gì?

Khi anh rời sân, toàn thể người hâm mộ đội nhà Sampdoria đều đứng dậy vỗ tay, dùng cách này để bày tỏ lòng kính trọng và cảm ơn đến Cao Tranh.

Cao Tranh một đường vẫy tay từ từ rời sân, tận hưởng đủ những tiếng reo hò của mọi người.

Trong quá trình này, không một cầu thủ Inter Milan nào khiếu nại trọng tài về việc Cao Tranh câu giờ, bởi vì Sampdoria đã dẫn trước ba bàn, hoàn toàn không cần dựa vào việc câu giờ để giành chiến thắng trận đấu này.

Kết quả cuối cùng của trận đấu là Sampdoria trên sân nhà đánh bại Inter Milan với tỷ số 4:1.

Thất bại trong trận này khiến Inter Milan bị Parma vượt điểm, từ vị trí thứ năm rớt xuống thứ sáu trên bảng xếp hạng giải đấu.

Nếu vị trí này được giữ nguyên cho đến khi giải đấu kết thúc, thì Inter Milan sẽ đau đớn mất đi suất tham dự cúp châu Âu mùa giải sau, tiếp tục không thể góp mặt trong bất kỳ giải đấu châu Âu nào.

Điều này đối với Inter Milan mà nói, đây tuyệt đối không phải là tin tức tốt lành gì...

Sau thảm bại 1:4 này, truyền thông Milan đã đưa tin về việc Mazzarri có thể mất việc sau khi mùa giải kết thúc, cần biết rằng ban đầu Inter Milan đã ký hợp đồng hai năm với Mazzarri.

Đương nhiên, điều mà các truyền thông quan tâm nhất không phải là Mazzarri có tiếp tục làm huấn luyện viên trưởng của Inter Milan ở mùa giải sau hay không, cũng không phải số phận cuối cùng của Inter Milan mùa giải này, mà là cuộc đua Giày Vàng.

Sau trận đấu này, Cao Tranh bị các phóng viên vây quanh trong khu phỏng vấn hỗn hợp. Mặc dù Cao Tranh đã hoàn thành Hattrick, nhưng mọi người vẫn đặc biệt quan tâm một vấn đề khác, đó chính là tại sao anh lại nhường quyền sút phạt đền trong trận đấu.

"Nhường cái gì cơ?" Cao Tranh vẻ mặt khó hiểu. "Tôi vốn dĩ không phải người sút phạt đền chính, nhường cái gì? Phạt đền vốn dĩ nên để đội trưởng sút, nếu đội trưởng không có mặt trên sân, cũng có những người khác đến sút. Trong đội chúng tôi có thứ tự sút phạt đền cụ thể, tôi xếp thứ năm. Chỉ khi bốn người trước đó đều không có mặt trên sân, thì mới đến lượt tôi sút quả phạt đền này."

Cao Tranh xòe tay ra.

Một đám phóng viên ngơ ngác nhìn nhau, họ không ngờ lại nhận được một câu trả lời như vậy.

Chuyện Cao Tranh không phải người sút phạt đền ưu tiên số một, mặc dù trước đây mọi người chưa từng nghe nói, nhưng nếu suy nghĩ kỹ một chút, Cao Tranh thật sự chưa từng sút phạt đền cho Sampdoria, thì sẽ th���y lời anh nói không sai chút nào.

Nhưng bây giờ là thời điểm tranh giành Giày Vàng, cuộc cạnh tranh đã đến giai đoạn gay cấn. Trong thời điểm như thế này, để đảm bảo mình có thể giành được Giày Vàng, chẳng phải nên tận dụng mọi cơ hội ghi bàn cho bản thân sao? Đừng nói là phạt đền, cho dù là bản thân sút bóng vào khung thành, bóng đập vào đồng đội rồi đổi hướng bay vào lưới, thì cũng phải tìm mọi cách để bàn thắng đó được tính cho mình.

Trong lúc này, lại nói mình không phải là người sút phạt đền chính, cho nên không sút phạt đền... Luật lệ là để dùng vào lúc này sao?!

Vì vậy, có phóng viên nhắc nhở Cao Tranh: "Nhưng bây giờ cuộc đua Vua phá lưới đã bước vào giai đoạn gay cấn..."

Cao Tranh nhìn hắn một cái: "À, anh nói chuyện này ư. Tôi thấy không có gì to tát cả, tôi không cần dựa vào việc giành giật phạt đền của đồng đội để trở thành Vua phá lưới. Cho dù không có bàn thắng từ quả phạt đền này, tôi vẫn sẽ là người giành Giày Vàng."

Anh nói rất bình tĩnh, nhưng các phóng viên lại không thể bình tĩnh được.

Những lời nói này của Cao Tranh nhanh chóng xuất hiện trên internet và các chương trình truyền hình, ngày hôm sau, các tờ báo cũng đăng tải theo.

"Cao: Tôi không cần phạt đền, vẫn sẽ là Giày Vàng!"

"Cao một lần nữa thể hiện sự tự tin đến mức ngông cuồng của mình trước truyền thông. Tuy nhiên, lần này sự ngông cuồng của anh lại vô cùng hứng khởi, bởi vì anh vừa mới hoàn thành Hattrick trong trận đấu, hơn nữa trong ba bàn thắng Hattrick này, không có bàn nào là từ phạt đền..."

"... Cao nói không sai, hiện tại anh đã ghi 24 bàn tại giải đấu, mà trong 24 bàn thắng này, không có bàn nào là từ phạt đền. Các đối thủ cạnh tranh khác ít nhiều gì cũng có vài bàn thắng tính từ phạt đền trong số đó. Đương nhiên, bàn thắng từ phạt đền cũng được tính là bàn thắng, nhưng nếu xét về giá trị, rõ ràng số bàn thắng không có phạt đền có giá trị hơn nhiều..."

"Chỉ một câu nói của Cao Tranh đã gần như đắc tội tất cả các cầu thủ trên bảng xếp hạng Vua phá lưới. Thời này ai mà chẳng có phạt đền? Nhưng hết lần này đến lần khác, Cao Tranh lại không có. Hơn nữa dù không có phạt đền, anh vẫn có thể độc chiếm vị trí dẫn đầu trên bảng xếp hạng Vua phá lưới..."

"... Vòng đấu thứ ba mươi ba đã kết thúc hoàn toàn. Immobile đã ghi một bàn trong trận đấu, điều này nâng tổng số bàn thắng của anh lên con số 19. Con số này thực sự không tệ, nhưng trước Cao Tranh, vẫn chưa đủ sức, khoảng cách giữa hai bên đã hơn năm bàn... Higuain cũng lập Hattrick trong trận đấu, nhưng vì trước đó số bàn thắng của anh không nhiều, cộng thêm ba bàn thắng này, cũng chỉ giúp anh đạt 17 bàn thắng tại giải đấu, càng cách xa Cao Tranh hơn... Trước đây tình thế vẫn là một nhóm cao thủ vây công Cao Tranh, nhưng sau trận đấu này, tôi cho rằng Cao Tranh đã thoát ra khỏi vòng vây. Cái gì 'chiến thuật bánh xe', cái gì 'Liên minh Thần Thánh'... Trước phong độ bùng nổ như vậy của Cao Tranh, tất cả đều trở thành trò cười!"

Đoạn cuối cùng này nhìn qua chính là bài viết của truyền thông Trung Quốc, quả đúng là như vậy, bài viết này chính là của Lữ Binh.

Khi anh viết bài viết này, cả người như thể uống say vậy, vô cùng hưng phấn, trạng thái rất tốt, gần như viết liền mạch không ngừng nghỉ. Màn trình diễn của Cao Tranh khiến anh ta trút được sự bực tức trong lòng – toàn là do đám truyền thông kia thổi phồng cái gì mà cuộc đua Giày Vàng, nhất định phải biến một chuyện vốn không có gì hồi hộp thành một vở kịch giật gân, lúc thì Immobile, lúc thì Tevez, rồi lại lôi Icardi, cầu thủ mà người hâm mộ Cao Tranh ghét nhất, ra để đối chọi với Cao Tranh, thật là cố tình làm cho người hâm mộ Cao Tranh buồn nôn hơn.

Dưới tình huống như vậy, Cao Tranh dùng một Hattrick không thể chê vào đâu được, nhẹ nhàng tát vào mặt tất cả mọi người, thật là khiến Lữ Binh cảm thấy sảng khoái tột độ.

Sau trận đấu, vẫn có không ít người hâm mộ Trung Quốc tiếc nuối vì Cao Tranh đã không sút phạt đền. Lý do của họ là – nếu như Cao Tranh sút quả phạt đền này, trận đấu này chẳng phải từ Hattrick đã biến thành "đại tứ hỉ" (4 bàn) sao? Số bàn thắng tại giải đấu cũng từ 24 bàn thành 25 bàn, ai mà lại không thích ghi bàn nhiều hơn chứ?

Nhưng theo Lữ Binh, việc Cao Tranh không sút phạt đền là vô cùng tốt. Thứ nhất, đúng như Cao Tranh đã nói, việc không sút phạt đền sẽ không ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng của cuộc đua Giày Vàng, anh chắc chắn sẽ là Vua phá lưới, điểm này Lữ Binh hoàn toàn đồng ý. Mặt khác, theo Lữ Binh, việc Cao Tranh không sút phạt đền đã chặn đứng hoàn toàn những kẻ cố gắng bới lông tìm vết, tránh cho có người châm chọc rằng danh hiệu Vua phá lưới của Cao Tranh không đủ giá trị – mặc dù những người này xưa nay sẽ không sử dụng tiêu chuẩn này đối với người khác – cuối cùng, việc Cao Tranh không sút phạt đền còn giúp anh có thể đứng trên đỉnh cao mà công kích những người khác, chính như những gì anh đã nói khi trả lời phỏng vấn sau trận đấu, khiến những kẻ rảnh rỗi chỉ biết nói xấu anh phải ôm lòng phẫn uất.

Hiện tại nhớ lại, Lữ Binh vẫn cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Mọi ý nghĩa sâu sắc trong những dòng chữ này đều là thành quả sáng tạo từ truyen.free.

***

Vòng đấu thứ ba mươi tư giải đấu, Sampdoria làm khách đối đầu với Catania.

Khi giải đấu còn lại năm vòng, Catania với 20 điểm vẫn còn hy vọng trụ hạng. Bologna xếp thứ 17 với 28 điểm, Chievo xếp thứ 16 với 30 điểm, Cagliari xếp thứ 15 với 33 điểm.

Trên lý thuyết, Catania chỉ cần giữ vững phong độ toàn thắng, sẽ có cơ hội bắt kịp một trong ba đội bóng này, từ đó giành được suất trụ hạng.

Vì sự sống còn, họ phải chiến đấu hết mình trong mỗi trận đấu.

Hơn nữa trận đấu này lại có lợi thế sân nhà của Catania, nên mọi người không mấy lạc quan về thành tích của Sampdoria trong trận đấu này.

Đối với người hâm mộ Sampdoria mà nói, thành tích của đội bóng thế nào cũng không quan trọng. Ngược lại bây giờ họ không còn lo xuống hạng, cách khu vực Champions League 20 điểm, cũng chắc chắn không thể giành được suất tham dự Champions League mùa giải sau. Hơn nữa Sampdoria đã vô địch Cúp Quốc gia Ý, suất tham dự cúp châu Âu đã được đảm bảo. Vì vậy, có thể nói Sampdoria hiện tại không có bất kỳ mục tiêu nào về thành tích của đội bóng.

Mọi người ngược lại quan tâm hơn việc Cao Tranh có giành được Giày Vàng hay không.

Nếu Sampdoria thua Catania trong trận đấu này, sẽ không ai thấy có gì to tát. Nhưng nếu Cao Tranh không ghi bàn, có lẽ tâm trạng của rất nhiều người hâm mộ Sampdoria sẽ không được tốt cả tuần...

Trong trận đấu, thật sự là Catania đã ghi bàn trước.

Họ ghi bàn vào cuối hiệp một, với một bàn dẫn trước bước vào giờ nghỉ giữa hiệp.

Nhưng sang hiệp hai, tình thế bất ngờ thay đổi. Cao Tranh ở phút 61 và 63, trong vòng hai phút đã liên tiếp ghi hai bàn, lập một cú đúp, giúp Sampdoria lội ngược dòng và vươn lên dẫn trước.

Cuối cùng Sampdoria đã lội ngược dòng đánh bại đội bóng đang chật vật trụ hạng Catania với tỷ số 2:1 trên sân khách.

Mọi người đều biết các đội bóng đang trụ hạng trên sân nhà rất khó bị đánh bại, nhưng có Cao Tranh, dường như mọi chuyện lại không quá khó khăn.

Ban đầu tưởng chừng là một trận thua, cuối cùng lại trở thành chiến thắng.

Hơn nữa, điều quan trọng hơn là Cao Tranh đã lập cú đúp trong trận đấu, điều này làm tổng số bàn thắng cá nhân của anh tăng lên 26 bàn!

Đối thủ cạnh tranh chính của anh là Icardi, dù đã thi đấu trọn vẹn cả trận với Parma và có màn trình diễn rất tích cực, nhưng lại không ghi được bàn nào. Inter Milan đánh bại Parma 2:0, nới rộng khoảng cách điểm số với Parma đang đứng thứ sáu, khiến hy vọng giành suất dự cúp châu Âu của họ ngày càng lớn, nhưng Icardi e rằng chẳng thể vui nổi.

Ở các trận đấu khác, Torino hòa 3:3 với Lazio trên sân khách. Immobile ghi một bàn, số bàn thắng tại giải đấu cũng lên đến 20.

Luca Toni cũng ghi được một bàn thắng, tổng số bàn thắng của anh lên 18 bàn.

Nhưng khoảng cách giữa họ với Cao Tranh không hề được rút ngắn, mà còn bị kéo giãn ra hơn.

Giải đấu còn lại bốn vòng, Cao Tranh dẫn trước Icardi năm bàn, dẫn trước Immobile sáu bàn, dẫn trước Tevez, Luca Toni tám bàn, dẫn trước Higuain chín bàn.

Muốn kéo Cao Tranh khỏi vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng Vua phá lưới, Icardi nhất định phải ghi hơn một bàn mỗi trận thì mới có một chút hy vọng – bởi vì khi anh ta ghi bàn, lại không thể đảm bảo rằng Cao Tranh sẽ không ghi bàn nào trong bốn vòng đấu tiếp theo, với phong độ hiện tại của Cao Tranh, điều này quá khó.

Cho nên mặc dù giải đấu còn lại bốn vòng, mặc dù truyền thông từng rầm rộ cho rằng cuộc đua Giày Vàng Serie A đã bước vào giai đoạn gay cấn, nhưng trên thực tế, cái gọi là cuộc đua Giày Vàng này đã không còn hồi hộp gì nữa...

Nội dung này do truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng tùy tiện sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free