Khi Cao Tranh giúp đội tuyển Trung Quốc nới rộng ưu thế từ 2:1 thành 3:1, tin tức nhanh chóng truyền đến sân Azadi. Trợ lý huấn luyện viên Syria muốn báo tin này cho huấn luyện viên trưởng Hakeem.

Nhưng Hakeem thô bạo ngăn lại: "Tôi không muốn nghe tin tức bên kia! Chúng ta bây giờ vẫn đang bị dẫn trước, bên kia có ghi mười bàn thì liên quan gì đến chúng ta chứ?!"

Trợ lý huấn luyện viên có chút tủi thân – trước đó khi báo tin Ngô Lỗi ghi bàn, ông ta đâu có phản ứng lớn đến vậy...

Tuy nhiên, lời Hakeem nói quả thật không sai.

Đến giờ, Syria vẫn đang bị Iran dẫn 1:2. Đội tuyển Trung Quốc và Qatar có đánh nhau ra sao thì liên quan gì đến chúng ta?

Nếu chúng ta không thắng được trận này, cho dù đội tuyển Trung Quốc cũng thua, chẳng lẽ chúng ta sẽ có được suất play-off sao?

Cho nên, mấu chốt vẫn là tự bản thân chúng ta phải giành chiến thắng.

Chẳng qua là...

Trợ lý huấn luyện viên giơ cổ tay nhìn đồng hồ. Trận đấu đã gần đến phút thứ tám mươi, Syria vẫn bị dẫn 1:2. Cho dù họ lội ngược dòng giành chiến thắng, thì mười phút còn lại này đủ để họ ghi thêm mấy bàn nữa đây?

Cần hai bàn thắng mới có thể giúp họ lội ngược dòng, khi đó tỉ số 3:2 họ cũng chỉ có một hiệu số bàn thắng bại.

Còn đội tuyển Trung Quốc thì sao?

Họ bây giờ đã có hai hiệu số bàn thắng bại rồi!

Đến lúc đó cho dù Syria thắng trận thì thế nào?

Khi đó, t��ng hiệu số bàn thắng bại của Syria là một, của đội tuyển Trung Quốc là bốn...

Cho dù bằng điểm, so về hiệu số bàn thắng bại thì đội tuyển Trung Quốc vẫn thắng!

Việc nói đánh bại Iran với tỉ số lớn... Giờ nhìn lại đã định sẵn không cách nào thực hiện được.

Ông ta đột nhiên cảm thấy các cầu thủ Syria trên sân có chút đáng thương, họ bây giờ vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra ở sân bóng khác.

Nếu không, e rằng họ sẽ chẳng còn chút động lực nào để đá hết trận đấu còn lại.

Đây có lẽ chính là lý do Hakeem không muốn biết chuyện bên kia chăng?

Bởi vì ngay cả vị huấn luyện viên trưởng này cũng sợ mất đi động lực...

...

Thua hai bàn, Qatar về cơ bản đã mất đi ý chí chiến đấu, nhịp độ tấn công của đội tuyển Trung Quốc cũng rõ ràng chậm lại.

Trận đấu còn lại mười phút, nhưng rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc đã bắt đầu sớm tính toán xem đối thủ của đội tuyển Trung Quốc ở vòng play-off sẽ là Australia hay Ả Rập Xê Út.

Ả Rập Xê Út và Australia, trước vòng đấu cuối cùng của vòng loại 12 đội m���nh, đều có mười sáu điểm, Ả Rập Xê Út có sáu hiệu số bàn thắng bại, Australia có năm hiệu số bàn thắng bại.

Nếu vòng đấu cuối cùng cả hai đều thắng, cùng đạt mười chín điểm, thì sự chênh lệch hiệu số bàn thắng bại sẽ tạo ra rất nhiều khả năng. Tuy nhiên, nhìn từ các trận đối đầu, Australia có thể sẽ chiếm ưu thế hơn, bởi vì trận cuối cùng họ được đá sân nhà đón tiếp Thái Lan, còn �� Rập Xê Út phải đá sân nhà gặp Nhật Bản. Dù Nhật Bản đã sớm vượt qua vòng loại, nhưng cũng không đến nỗi thảm bại trên sân khách trước Ả Rập Xê Út, điều đó sẽ là một tai họa.

Vì vậy, Australia có thể sẽ vượt qua Ả Rập Xê Út nhờ ưu thế hiệu số bàn thắng bại, giành vị trí thứ hai bảng đấu và trực tiếp thăng cấp vào vòng chung kết World Cup.

Khi đó, đối thủ của đội tuyển Trung Quốc ở vòng play-off sẽ là Ả Rập Xê Út.

So sánh ra, người hâm mộ Trung Quốc cũng mong muốn đội tuyển Trung Quốc đối đầu Ả Rập Xê Út hơn, dù sao đó cũng là đối thủ cũ quen thuộc.

Các cầu thủ Australia quá mạnh mẽ về thể lực, đội tuyển Trung Quốc sẽ phải chiến đấu vất vả hơn.

Thực ra, dù là Australia hay Ả Rập Xê Út, vòng play-off này cũng không hề dễ dàng.

Nhưng ít nhất, đội tuyển Trung Quốc vẫn còn tư cách để liều mạng một phen vì giấc mơ, dù sao vẫn tốt hơn là chết yểu ngay ở vòng loại 12 đội mạnh.

Hơn nữa... Với phong độ của Cao Tranh, biết đâu chúng ta sẽ phá vòng vây ở vòng play-off thì sao?

Phàm chuyện gì cũng nên nhìn theo hướng tích cực.

Trên internet, người hâm mộ, các cây bút châm biếm và các kênh marketing đã bắt đầu mở hội ăn mừng.

Khoảnh khắc này, dù vẫn chưa thật sự lọt vào vòng chung kết World Cup, nhưng cảm giác của rất nhiều người là đội tuyển Trung Quốc đã chắc chắn vượt qua vòng loại.

Sức cuồng hoan ấy khiến một số người hâm mộ lớn tuổi nhớ về cái đêm mười sáu năm trước.

Thật trùng hợp, hai khoảng thời gian chỉ cách nhau mười sáu năm lẻ một tháng.

Còn những người hâm mộ trẻ tuổi, những người bắt đầu chú ý đến bóng đá, chú ý đến bóng đá Trung Quốc từ World Cup 2002, thì lần đầu tiên cảm nhận được thành tựu của bóng đá Trung Quốc sau ngần ấy năm yêu thích. Những cảnh tượng trong bộ phim tài liệu "Ngày vượt qua vòng loại" năm đó, đối với họ, dường như đã là chuyện của thế kỷ trước, mặc dù khi ấy chỉ là năm 2001.

Những đoạn phim gốc được lưu truyền trên internet, sau không biết bao nhiêu lần sao chép và nén lại, độ phân giải 480p mà ngày xưa được gọi là "HD" đã sớm không theo kịp chuẩn cơ bản 1080p bây giờ, chưa kể đến màn hình hiển thị 2K, 4K, chất lượng hình ảnh thê thảm không nỡ nhìn.

Trang phục, kiểu tóc và thần thái nói chuyện của mọi người trong bộ phim tài liệu ấy cũng toát lên phong vị đậm đà của thế kỷ trước. Dù mới mười sáu năm trôi qua, nhưng nó lại như cách xã hội Trung Quốc hiện tại hàng mấy chục năm.

Bây giờ, cuối cùng họ cũng có thể tự mình đặt chân vào một cảnh tượng phim tài liệu như vậy.

Chỉ hy vọng, những thế hệ sau này không cần giống như họ, phải tìm kiếm niềm vui và sự kiêu hãnh từ tận đáy lòng trong một bộ phim tài liệu.

...

Khi tất cả mọi người đều cho rằng đội tuyển Trung Quốc sẽ đánh bại Qatar với tỉ số 3:1 và giành vị trí thứ ba bảng đấu, thì đội tuyển Trung Quốc lại ghi bàn ở phút thứ 89.

Cao Tranh nhận được đường chuyền ngang đột phá của Ngô Lỗi ngay trước khung thành, anh lao lên trước hậu vệ đối phương và tung cú sút, đưa bóng vào lưới.

"4:1!!! Oh oh oh úc! Mặc dù bàn thắng này chỉ là thêm hoa trên gấm, nhưng Cao Tranh đã hoàn thành hat-trick trong trận đấu này! Đây là hat-trick thứ hai của anh ấy trong vòng loại 12 đội mạnh kể từ khi trở lại! Kể từ khi trở lại, anh ấy đã ghi mười một bàn trong vòng loại 12 đội mạnh! Mà anh ấy chỉ đá năm trận đấu! Nếu tính cả trận đấu trước khi bị thương, sáu trận đấu, mười ba bàn thắng, hiệu suất này, số bàn thắng này, có một không hai trong toàn bộ vòng loại 12 đội mạnh! Nếu anh ấy không bị thương, có lẽ con đường World Cup của chúng ta đã không chật vật đến vậy..."

Hạ Bình đã nói ra tiếng lòng của không ít người hâm mộ.

Nếu Cao Tranh không bị thương, đội tuyển Trung Quốc bây giờ hẳn đang tranh giành ngôi đầu bảng với Iran...

Nhưng đáng tiếc, trên đời này không có "nếu như".

Sau bao nhiêu trắc trở như vậy, đội tuyển Trung Quốc vẫn có thể giành được suất tham dự vòng play-off World Cup, vẫn chưa chết, vẫn còn sống, đã là một kết quả rất đáng kinh ngạc.

Mặc dù trận đấu vẫn chưa kết thúc, nhưng tin rằng kết quả trận đấu này đã không thể nào thay đổi được nữa.

Sau khi đội tuyển Trung Quốc đánh bại Qatar 4:1, cho dù Syria vào những giây cuối cùng thắng Iran, san bằng tỉ số, thì đội tuyển Trung Quốc vẫn sẽ áp đảo Syria với ưu thế năm hiệu số bàn thắng bại.

Đồng thời, Uzbekistan và Hàn Quốc có đá với tỉ số nào cũng không ảnh hưởng đến việc đội tuyển Trung Quốc giành vị trí thứ ba bảng đấu. Nếu Uzbekistan thắng, thì Uzbekistan sẽ trở thành nhì bảng, đội tuyển Hàn Quốc do tình thế hiệu số bàn thắng bại bất lợi sẽ xếp thứ tư; nếu Hàn Quốc thắng, thì Hàn Quốc sẽ giành nhì bảng, Uzbekistan sẽ trực tiếp xếp sau đội tuyển Trung Quốc do tình thế điểm số bất lợi.

Một chiến thắng đã giúp đội tuyển Trung Quốc thành công "lên bờ", người hâm mộ Trung Quốc có thể hoàn toàn không cần nhìn sắc mặt người khác nữa.

Vận mệnh đã nằm trong tay mình!

Cao Tranh đã nói trước trận đấu, cách làm rất đơn giản – cố gắng giành chiến thắng với tỉ số lớn là xong phải không?

Khi đó còn có người nói Cao Tranh chẳng qua là đang khích lệ sĩ khí mà thôi.

Nhưng Cao Tranh thì bao giờ nói lời khoa trương đâu?

Anh ấy là làm thật!

...

Trải qua nỗ lực kiên trì không ngừng, Syria cuối cùng đã gỡ hòa tỉ số ở phút thứ 92.

Sau khi ghi bàn, các cầu thủ Syria ôm bóng nhanh chóng chạy về phía vòng tròn giữa sân. Mặc dù hy vọng rất mong manh, nhưng sâu thẳm trong lòng họ vẫn còn một chút ảo tưởng như vậy.

Tranh thủ thời gian, nhỡ đâu chúng ta vào giây phút cuối cùng sẽ tuyệt sát Iran thì sao?

Huấn luyện viên trưởng Hakeem của họ khoanh tay đứng ngoài đường biên, nhìn các cầu thủ của mình chạy về phía vòng tròn giữa sân.

Trên mặt ông ta không chút động đậy, không có lời khen ngợi cho bàn thắng này, cũng không có lời cổ vũ cho các cầu thủ vẫn chưa bỏ cuộc.

Ông ta dù đứng ngoài đường biên, bày ra vẻ đốc thúc chiến đấu, nhưng thực ra nội tâm đã chết.

Ông ta rất rõ ràng, đội tuyển Trung Quốc bây giờ đã dẫn trước Qatar 4:1, bất kể Syria bên này cuối cùng đá ra sao, vòng loại 12 đội mạnh cũng đã kết thúc...

Đội bóng không nhà của họ đã dốc toàn lực, trên "sân nhà" cách xa vạn dặm đã cầm hòa Iran và Hàn Quốc, đánh bại Uzbekistan và Qatar, chiến đấu đến giây phút cuối cùng trong hoàn cảnh không được ai xem trọng.

Nhưng bây giờ, tất cả đều đã kết thúc.

Chu kỳ World Cup của Syria đã chấm dứt tại đây.

...

"Trận đấu kết thúc! Trận đấu kết thúc! Đội tuyển Trung Quốc đã đánh bại Qatar với tỉ số 4:1 trên sân khách! Trong hai trận đấu còn lại, Syria đã ghi bàn vào phút cuối và hòa đội Iran với tỉ số 2:2, còn Uzbekistan và Hàn Quốc không bên nào ghi bàn, cầm chân nhau đến cuối trận với tỉ số 0:0! Cứ như vậy, đội tuyển Trung Quốc với mười bốn điểm đã vươn lên vị trí thứ ba, giành suất tham dự vòng play-off!"

Giọng nói kích động của Hạ Bình vang lên trên TV.

Trên màn hình TV, các cầu thủ dự bị của đội tuyển Trung Quốc ùa ra sân bóng, nhìn dáng vẻ của họ cứ như thể đã giành được vé World Cup.

Nhưng không thể trách họ quá kích động, dù sao họ đã từ tình cảnh suýt chết bò lên từng chút một. Bây giờ vẫn còn sống, dù cho sống rất chật vật, cũng đủ để kiêu hãnh.

Bởi vì Uzbekistan, đội từng có tình thế rất tốt, bây giờ lại chết thảm đây này.

Vị lão soái Lippi trên mặt cũng khó nén nụ cười, ôm lấy các trợ lý của mình.

"Chúng ta bây giờ vẫn chưa biết đối thủ của đội tuyển Trung Quốc ở vòng play-off rốt cuộc là Ả Rập Xê Út hay Australia, dĩ nhiên bất kể là đối thủ nào cũng không dễ dàng, đó là điều chắc chắn. Nhưng dù sao đi nữa, đội tuyển Trung Quốc vẫn còn hy vọng đi Nga! Mà hy vọng, bất kể là lúc nào, đều là thứ quý giá như vàng vậy!"

Tiếng còi mãn cuộc vang lên.

"Oa!! Cái bức tường này toàn là màn hình hiển thị!"

Đám trẻ em mặc áo đấu màu đỏ của đội tuyển Trung Quốc cũng reo lên như vậy khi nhìn thấy bức tường bên ngoài sân vận động.

Chúng lúc này đang đứng ở quảng trường bên ngoài sân bóng, xếp thành hai hàng, chờ đợi chụp ảnh.

Nhưng không đứa nào nhìn vào ống kính, mà lại nhìn về phía sân vận động phía sau.

Màn hình lớn trên toàn bộ bức tường đang chiếu clip quảng bá của hai đội tham dự trận đấu sắp tới.

Quốc kỳ ba màu đỏ, trắng, xanh của Pháp rất bắt mắt, các ngôi sao bóng đá Griezmann, Pogba và Mbappé phía trên cũng rất nổi bật.

"Đừng có nhìn đông nhìn tây nữa, đứng thẳng lên, quay lại! Nhìn về phía này!!" Triệu cục trưởng gân cổ rống lên, tay ông ta cầm một cây gậy nhỏ, trên cột cờ là một lá cờ nhỏ màu vàng, đầu đội một chiếc mũ lưỡi trai huỳnh quang xanh lam, nhìn từ xa trăm mét cũng rất bắt mắt.

Chỉ là trông thực sự rất giống một hướng dẫn viên du lịch...

"Hey, Quách tổng, Quách tổng, ông đã xong chưa?" Ông ta sốt ruột hỏi Quách Vĩ đang ở phía trước.

Quách Vĩ đặt máy ảnh lên chân máy, đang điều chỉnh thử máy ảnh, ông ta không ngẩng đầu lên trả lời: "Sắp xong rồi! Sắp xong rồi!"

Sau đó lại tiếp tục nghiên cứu máy ảnh: "Cái này là ưu tiên màn trập... Tôi nên dùng ưu tiên khẩu độ nhỉ... Đúng rồi, khẩu độ, khẩu độ... Khẩu độ nhỏ nhất... Sau đó ở đây, hẹn giờ mười giây chụp... Xong rồi!!"

Ông ta ấn nút chụp xong, vội vã chạy đến giữa hàng, cùng Triệu cục trưởng mỗi người một bên giăng một biểu ngữ: "Cơ sở bồi dưỡng bóng đá Dương Văn Long cổ vũ cho đội tuyển Trung Quốc!"

"Cũng nhìn ống kính —!!!" Triệu cục trưởng khàn cả giọng hét lớn.

Trong tiếng gầm của ông ta, lũ trẻ lúc này mới quay đầu lại, nhìn vào máy ảnh.

Dương Văn Long được một đám trẻ nhỏ vây quanh, đứng ở giữa hàng, mặt nghiêm túc.

"Ba, hai, một! Cà tím —!"

Rắc rắc.

Lấy màn hình khổng lồ của sân vận động Kazan làm phông nền, nụ cười của mọi người và biểu ngữ giơ cao đều được ghi lại trong tấm ảnh.

Phía sau họ, màn hình lớn của sân vận động Kazan vừa lúc hiện ra quốc kỳ Trung Quốc, lá cờ đỏ năm sao bay phấp phới từ bên trái màn hình kéo dài đến tận cùng bên phải, dưới hiệu ứng thị giác, trông như thể đang đón gió bay.

Ở đoạn giữa của cờ đỏ năm sao, là ảnh đặc tả lớn của ngôi sao bóng đá đại diện cho đội tuyển Trung Quốc, Cao Tranh.

Cao Tranh trên cờ đỏ vung nắm đấm, đang reo hò, như thể đang ăn mừng bàn thắng.

Ở cuối cùng của quốc kỳ, là một câu tiếng Anh: "Hy vọng của một tỷ bốn trăm triệu người!"

Tất cả những điều này đều được đồng thời ghi lại trong hình ảnh.

...

Khoảng cách trận đấu bắt đầu còn gần một giờ, nhưng Lâm Viễn và chị gái Lâm Tư Tư đã vào sân vận động Kazan, đứng trên khán đài ngó nghiêng, tò mò quan sát.

Họ không phải là những người duy nhất, bên cạnh họ đã có không ít người hâm mộ Trung Quốc, họ mặc áo đấu của đội tuyển Trung Quốc, hoặc áo phông cổ vũ màu đỏ, tay cầm cờ nhỏ, mặt dán hình quốc kỳ, thậm chí có người còn khoa trương hơn, bôi cả khuôn mặt mình thành cờ đỏ năm sao...

Lâm Viễn không phải lần đầu đến xem trực tiếp trận đấu, dù là trận đấu của Atletico Madrid hay đội tuyển Trung Quốc, cậu đều không phải lần đầu xem trực tiếp.

Nhưng trận đấu của đội tuyển Trung Quốc trên sân World Cup thì cậu vẫn là lần đầu tiên. Thấy từng mảng lớn màu đỏ xung quanh mình đang dần lấp đầy khán đài, cậu đã cảm thấy cảm xúc dâng trào.

"Nhìn kìa, đây chính là người hâm mộ Trung Quốc! Ai nói chúng ta không cuồng nhiệt bóng đá? Là do người đó chưa đến World Cup mà xem thôi!" Lâm Viễn chỉ vào mảng màu đỏ trên khán đài nói với Đổng Tiến bên cạnh.

Đổng Tiến bên cạnh, cũng mặc áo đấu của đội tuyển Trung Quốc như cậu, mặt dán hình quốc kỳ, tay đang vẫy cờ đỏ năm sao, thấy cảnh này cậu ta mơ màng ao ước nói: "Sau này tôi cũng phải mặc áo đấu của đội tuyển Trung Quốc đá World Cup!"

Lâm Viễn hừ hừ nói: "Mơ à! Cậu là người Tây Ban Nha! Cậu cứ ngoan ngoãn đá World Cup cho Tây Ban Nha đi!"

"Không! Tôi là người Trung Quốc!" Đổng Tiến phản bác.

"Cậu có quốc tịch Tây Ban Nha!"

"Tôi có thể đổi quốc tịch!"

"Này, tôi nói cho cậu biết, quốc tịch nước ta nhưng là khó lấy nhất trên thế giới..."

Lâm Viễn nói đến đây, chỉ thấy trên mặt Đổng Tiến lộ ra nụ cười giảo hoạt: "Tôi đã tìm hiểu rồi, người có huyết thống Trung Quốc gia nhập quốc tịch Trung Quốc không khó như cậu nói đâu. Ba mẹ tôi đều là người Trung Quốc, tôi chẳng qua chỉ sinh ra ở Tây Ban Nha, chỉ cần tôi bằng lòng từ bỏ quốc tịch Tây Ban Nha, tôi liền có thể xin gia nhập quốc tịch Trung Quốc, đến lúc đó tôi chính là một người Trung Quốc thuần túy, có thể gia nhập đội tuyển Trung Quốc đá World Cup!"

Lâm Viễn sững sờ một chút, không ngờ Đổng Tiến còn đặc biệt đi tra cứu vấn đề này.

Cậu đảo mắt một vòng, lại nghĩ ra lý do để đả kích Đổng Tiến: "Cậu đừng có tưởng đội tuyển Trung Quốc là tùy tiện mèo nào chó nào cũng có thể gia nhập, tôi nói cho cậu biết, sau này đội tuyển Trung Quốc nhất định không như bây giờ đâu, trình độ cao lắm! Bởi vì có tôi!"

Cậu còn dùng lực vỗ ngực mình một cái.

Đổng Tiến liếc cậu một cái: "Nếu cậu cũng có thể vào đội tuyển Trung Quốc, tôi khẳng định cũng có thể. Nếu tôi không thể, thì cậu cũng không thể!"

"Phì, tôi có thể!"

"Không, cậu không thể! Tôi mới có thể!"

Lâm Tư Tư có chút bất đắc dĩ nhìn hai cậu nhóc bên cạnh lại cãi nhau. Đến Nga những ngày gần đây, nàng cũng gần như đã quen với những cuộc cãi vã như vậy...

Có lúc nàng thật sự hoài nghi, Đổng Tiến rốt cuộc có phải là bạn tốt của em trai mình không...

Nhưng là, chính em trai nàng ban đầu đã nài nỉ nàng mang Đổng Tiến đi cùng đến Nga xem bóng, bởi vì cậu ta tự nhủ, đó là đồng đội ăn ý của cậu ta ở đội trẻ Atletico Madrid.

Để mình mang Đổng Tiến đi là để cãi nhau với cậu ta sao?

Nàng quyết định không để ý đến hai tên nhóc con, đưa mắt nhìn về phía màn hình lớn trên sân.

Trận đấu vẫn chưa bắt đầu, nên màn hình lớn trên sân đang chiếu clip quảng bá của hai đội tham dự.

Bây giờ đang chiếu clip quảng bá của đội tuyển Trung Quốc, trong clip quảng bá có xuất hiện Ngô Lỗi đang thi đấu cho đội bóng Tây Ban Nha, và cả đội trưởng lão làng Trịnh Chí, nhưng người xuất hiện nhiều nhất, rõ ràng là trung tâm nhất, chỉ có Cao Tranh.

Đến khi hình ảnh cuối cùng dừng lại, toàn thể các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc xếp thành đội hình mũi tên, từ giữa tản ra hai bên. Người đứng ở phía trước nhất, giữa nhất chính là Cao Tranh, hai tay anh khoanh trước ngực, hơi ngẩng đầu, từ màn hình lớn trên mái sân bóng, quan sát người hâm mộ trên khán đài và sân bóng.

Lâm Tư Tư rên rỉ trong lòng: "Đẹp trai quá..."

Nàng dường như lại trở về cái buổi chiều lần đầu tiên nhìn thấy Cao Tranh ở cái lớp bồi dưỡng bóng đá tồi tàn kia.

...

Cha mẹ Cao Tranh ngồi trong phòng VIP riêng, Tiếu Oánh Oánh ở bên cạnh họ.

Cách đó không xa, Phùng Thi Dao đang mỉm cười trò chuyện gì đó với mấy người.

Hôm nay nàng mặc một bộ áo đấu sân nhà của đội tuyển Trung Quốc phiên bản nữ, tóc dài cột thành đuôi ngựa, buông xuống phía sau gáy, kết hợp với quần jean bó sát người và giày thể thao, cả người toát lên vẻ năng động và thoải mái.

Hai bên má nàng cũng dán hình quốc kỳ.

Điều này gần như đã trở thành trang bị cơ bản của người hâm mộ Trung Quốc tại hiện trường.

Sau khi trò chuyện vài câu, mấy người vẫy tay tạm biệt Phùng Thi Dao.

Phùng Thi Dao cáo biệt họ, rồi trở về bên cạnh cha mẹ Cao Tranh, mẹ Cao Tranh tò mò hỏi: "Dao Dao, họ là ai vậy?"

"Họ là những người phụ trách hoạt động thương mại của FIFA, mẹ..." Phùng Thi Dao giới thiệu sơ qua, "Họ chúc con buổi biểu diễn ngày kia thành công."

Trong thời gian World Cup, các nơi ở Nga cũng đồng thời tổ chức nhiều buổi biểu diễn văn nghệ, ví dụ như mời các ca sĩ từ các nước tham dự đến Nga mở hòa nhạc, cũng là một phần của hoạt động World Cup.

Điều này có chút giống như mỗi kỳ World Cup cũng sẽ ra mắt album vậy, trong album sẽ thu thập các ca khúc cổ vũ của người hâm mộ các ��ội tuyển quốc gia.

Nhưng bây giờ là trực tiếp mang album đến offline, thông qua rất nhiều hoạt động văn nghệ để tạo hứng khởi cho các trận đấu World Cup.

Phùng Thi Dao, với tư cách là đại diện của làng nhạc Hoa ngữ, cũng nằm trong số những người được mời.

Người khác đến Nga là để xem bóng, Phùng Thi Dao lại còn phải làm việc, lịch trình rất gấp rút.

Nhưng cho dù là như vậy, vào những ngày có trận đấu của đội tuyển Trung Quốc, nàng cũng sẽ không sắp xếp bất kỳ công việc nào.

Toàn tâm toàn ý cổ vũ cho đội tuyển Trung Quốc, cổ vũ cho Cao Tranh, bầu bạn với cha mẹ Cao Tranh.

Đây mới là điều quan trọng nhất nàng đến Nga.

...

Cao Tranh và các đồng đội đứng trong đường hầm cầu thủ, chờ đợi ra sân.

Có thể cảm nhận được, các đồng đội bên cạnh anh ít nhiều cũng có chút căng thẳng.

Cao Tranh không căng thẳng, nhưng anh có chút kích động.

Tham gia World Cup, đây là giấc mơ anh đã ấp ủ từ nhỏ.

Từ ngày đầu tiên anh đá bóng, anh đã vô số lần mơ thấy mình mặc áo đấu đội tuyển Trung Quốc xuất hiện trên sân World Cup.

Lần này, anh và các đồng đội đã trải qua trăm cay nghìn đắng, từ vòng loại khu vực châu Á đến vòng play-off khu vực châu Á, rồi lại chiến đấu đến vòng play-off cuối cùng, một đường vượt ải chém tướng, đánh bại Australia và Honduras, mới có chuyến đi đến Nga hôm nay.

Nhưng họ khác với lần trước mười sáu năm trước, lần này họ không phải đến để "dạo chơi" một vòng bảng.

Mặc dù đối thủ ở bảng đấu của họ có đội Pháp hùng mạnh.

Nhưng anh nghĩ đá World Cup, không phải cũng là vì đối đầu với những đội mạnh nhất thế giới sao?

Điều này cũng giống như việc anh muốn chuyển nhượng từ Sampdoria đến Atletico Madrid vậy.

Nếu không thể đối đầu với những đối thủ mạnh, thì đá bóng còn ý nghĩa gì?

"Hi, Cao."

Khi Cao Tranh đang xuất thần, một giọng nói vang lên bên cạnh anh.

Griezmann cười đứng cạnh anh.

"Cậu biết không? Sau khi kết quả bốc thăm vòng bảng World Cup được công bố, tôi vẫn luôn mong đợi được đối đầu với cậu. Ngày này tôi đã đợi đủ lâu rồi." Hắn nói.

"Chẳng trách lúc tập luyện trong đội cậu luôn có ý chí chiến đấu như vậy." Cao Tranh vui vẻ.

"Tôi thừa nhận cậu rất lợi hại, Cao. Nhưng lần này, các đồng đội của tôi có thể còn lợi hại hơn các đồng đội của cậu, tôi nghĩ chiến thắng cuối cùng sẽ thuộc về nước Pháp chúng tôi." Griezmann dùng ngón tay chỉ đồng đội bên cạnh.

Không đợi Cao Tranh trả lời, Pogba xông đến, há miệng về phía Cao Tranh, lộ ra hàm răng trắng: "Mục tiêu của chúng tôi là vô địch thế giới!"

Cao Tranh nhìn hai người họ, rồi nhìn Mbappé phía sau, người có dáng dấp hơi giống Donatello trong Ninja Rùa, gật đầu: "Các cậu đúng là có thực lực để giành cúp."

Anh nói thật, đội tuyển Trung Quốc hoàn toàn sẽ không nghĩ đến chuyện giành cúp World Cup.

Mục tiêu công khai của họ là thắng một trận, giành ba điểm, có bàn thắng.

Nhưng mục tiêu riêng của Cao Tranh là hy vọng đội tuyển Trung Quốc có thể lọt vào vòng đấu loại trực tiếp.

Pogba thấy Cao Tranh nói vậy, cười rất vui vẻ, còn nháy mắt với Griezmann bên cạnh.

"Nhưng đội tuyển Trung Quốc sẽ là tiếc nuối duy nhất trên con đường giành cúp của các cậu." Cao Tranh mỉm cười bổ sung nửa câu sau.

Nụ cười của Pogba đông cứng trên mặt, lần này đến lượt Griezmann bật cười ha hả: "Tôi đã nói với cậu rồi, Paul! Đây chính là Cao đấy!"

Tiếp theo Griezmann và Cao Tranh ôm nhau: "Chúng ta gặp nhau trên sân nhé, anh em! Hãy tận hưởng World Cup đi!"

"Gặp trên sân." Cao Tranh dùng vai huých huých hắn. "Tôi hiểu rồi."

...

Trịnh Chí đứng trên sân bóng ở vị trí của mình, chờ đợi trận đấu bắt đầu.

Với tư cách đội trưởng, anh đã hoàn thành tất cả các nghi thức trước trận đấu.

Nhưng trong đầu anh vẫn còn văng vẳng âm thanh quốc ca vừa tấu lên.

Âm thanh đó dường như có dòng điện vậy, khiến cơ thể anh hơi run rẩy.

Khi đối mặt ống kính, anh đã rất khó khăn mới kìm nén được, không bật khóc.

Đứng trên sân bóng của vòng chung kết World Cup, đây là điều anh mơ ước.

Anh thật không ngờ mình ở giai đoạn cuối sự nghiệp lại có thể kịp...

Trong quãng thời gian này đã có vài lần, anh nghĩ mình cả đời cũng không thể thực hiện được giấc mơ này.

Nhưng gặp Cao Tranh đã khiến anh thay đổi suy nghĩ đó.

Cho nên khi mắt cá chân anh bị thương, vắng mặt năm tháng, trong đầu anh chỉ có một ý niệm – tôi nhất định phải kịp dự World Cup!

Bây giờ trận đấu thứ một trăm của anh cho đội tuyển quốc gia đã diễn ra ở trận giao hữu trước World Cup.

Nhưng Trịnh Chí vẫn xem trận đấu với đội Pháp hôm nay là trận đấu thứ một trăm của anh cho đội tuyển quốc gia trong sự nghiệp chuyên nghiệp.

Trận đấu thứ một trăm của anh, trận World Cup đầu tiên của anh.

Trịnh Chí đột nhiên phát hiện Cao Tranh đứng phía trước quay đầu lại như đang nhìn anh, vì vậy tiêu điểm ánh mắt của anh lại tập trung vào Cao Tranh.

Anh phát hiện Cao Tranh đang giơ ngón cái lên về phía anh.

Vì vậy anh cũng cười, giơ ngón cái đáp lại Cao Tranh.

...

"Đài truyền hình Trung ương, đài truyền hình Trung ương! Kính thưa quý vị khán giả, mọi người buổi chiều tốt!"

Hạ Bình và đồng nghiệp bình luận viên Hứa Dương ngồi trên ghế bình luận của sân vận động Kazan, cố gắng giữ giọng ổn định, bởi vì tâm trạng anh ấy có chút kích động, anh ấy sợ quá kích động sẽ không kiểm soát được giọng nói.

"Chào mừng quý vị đến với buổi truyền hình trực tiếp trận đấu World Cup, đây là trận đấu đầu tiên của bảng C, sáu giờ chiều giờ Bắc Kinh, trận đấu giữa Pháp và đội tuyển Trung Quốc! Bây giờ trận đấu sắp sửa bắt đầu! Đây là lần ra mắt đầu tiên của đội tuyển Trung Quốc tại World Cup lần này, cũng là lần thứ hai đội tuyển Trung Quốc xuất hiện trên sân khấu World Cup sau mười sáu năm!"

Hứa Dương ở bên cạnh cảm khái nói: "Đúng vậy, hơn nữa lần này đội tuyển Trung Quốc có thể tham dự World Cup thực sự đã trải qua trăm cay nghìn đắng, đơn giản như Đường Tăng đi lấy kinh vậy, có thể nói là trải qua chín chín tám mươi mốt nạn, mới cuối cùng đứng trên võ đài World Cup..."

"Trịnh Chí bị thương trong trận đấu 12 đội mạnh với Qatar, mọi người đều cho rằng sự nghiệp của anh ấy phải chấm dứt... Nhưng không ngờ anh ấy không những hồi phục chấn thương mà còn lấy lại được phong độ. Trịnh Chí khi trả lời phỏng vấn cũng nói đó là do Cao Tranh đã truyền cho anh ấy niềm tin và dũng khí. Anh ấy còn nói trong quá trình hồi phục sau phẫu thuật, anh ấy đã dựa vào việc nghe album của Phùng Thi Dao mà vượt qua... Ha ha!" Hứa Dương vừa nói vừa cười.

"Ha! Phùng Thi Dao trận đấu này cũng sẽ đến hiện trường, đến lúc đó chúng ta có thể chú ý cô ấy trên khán đài một chút!" Hạ Bình cũng cười.

Trước TV, không ít khán giả nghe hai bình luận viên nói về những tin đồn thú vị nội bộ của đội tuyển Trung Quốc cũng không nhịn được cong khóe miệng.

Ngày hôm nay, trong lòng mỗi người hâm mộ Trung Quốc đều tràn ngập niềm vui, bất kỳ chuyện nhỏ nhặt nào cũng có thể khiến họ vui vẻ không thôi.

Họ cảm thấy mình là người hạnh phúc nhất trên thế giới.

Bất kể là người hâm mộ Trung Quốc trước TV, hay người hâm mộ Trung Quốc có mặt tại hiện trường.

Họ nhìn trên sân bóng, mang theo nụ cười, trong ánh mắt tràn đầy mong đợi.

Sân vận động Kazan trước đó vô cùng ồn ào đã trở nên yên tĩnh.

Trọng tài chính người Uruguay Andres Cunha đứng bên ngoài vòng tròn giữa sân, giơ cổ tay đối chiếu đồng hồ.

Ánh mắt của người hâm mộ Trung Quốc cũng đổ dồn vào Cao Tranh đang đứng ở vòng tròn giữa sân.

Trước World Cup lần này, FIFA đã sửa đổi luật, bây giờ không cần hai người giao bóng, có thể trực tiếp chuyền bóng về phía sau, vì vậy vòng tròn giữa sân chỉ cần một người đứng là đủ.

Cao Tranh đang ở đó, chân đặt lên quả bóng, chờ đợi tiếng còi vang lên.

Trên ghế bình luận, Hạ Bình và Hứa Dương cũng im lặng, tập trung chờ đợi lắng nghe tiếng còi.

Cunha đã đối chiếu thời gian xong, ông ấn nút hẹn giờ, sau đó giơ hai tay ngang, thổi còi trong miệng!

"Trận đấu bắt đầu!!!"

(Hết trọn bộ)

Hậu ký: Có các bạn đồng hành, phong cảnh thật đẹp, cảm ơn.

Hết trọn bộ.

Khi viết ba chữ "Hậu ký" này, tôi thở phào một hơi.

Lật xem ngày phát hành đầu tiên, cuốn sách này cũng đã viết gần một năm rưỡi.

Một năm rưỡi viết hai trăm ba mươi sáu vạn chữ, tốc độ này không tính là nhanh.

So với bản thân mấy năm trước thậm chí có thể nói là chậm.

Không còn cách nào khác, con người phải chịu lão hóa.

Mặc dù tôi mới ba mươi bảy tuổi, nhưng trên sân cỏ, ở độ tuổi này đã là tuổi có thể giải nghệ rồi.

Năm 2019 là mười sáu năm tôi vào nghề, cầu thủ chuyên nghiệp đá mười sáu năm cũng coi là dài rồi chứ?

Phong độ có chút sa sút thực sự là điều không thể tránh khỏi.

Điều này muốn nói đến cuốn sách tiếp theo.

Viết mười sáu năm bóng đá, cứ viết mãi, viết mãi, viết mười cuốn tiểu thuyết bóng đá đủ loại thể loại, có tiểu thuyết bóng đá học đường "Tôi đá bóng cậu để ý sao", cũng có thể loại huấn luyện viên "Giáo phụ vô địch".

Nhưng nói chung, đều là viết bóng đá thế giới thực, viết bóng đá chuyên nghiệp.

Có một ý tưởng đã nung nấu rất lâu trong đầu tôi, tôi vẫn luôn do dự, cho đến năm nay tôi mới hạ quyết tâm.

Tôi muốn thử một lần.

Viết một cuốn tiểu thuyết bóng đá không phải thế giới thực.

Bóng đá vẫn là bóng đá, nhưng không phải hoàn cảnh quen thuộc của chúng ta.

Trung Quốc vẫn là Trung Quốc, nhưng không phải Trung Quốc ở vị diện này của chúng ta.

Châu Âu vẫn là châu Âu, nhưng không phải châu Âu mà chúng ta quen tai.

Tôi muốn hoàn toàn hư cấu một thế giới bóng đá, đưa những cảm nhận và ý tưởng về bóng đá suốt những năm qua vào một thế giới bóng đá hư cấu, không bị ràng buộc bởi hiện thực.

Thế giới này không tuân theo dòng thời gian của thế giới thật, thế giới này hội tụ trăm sông, mọi ý tưởng của tôi đều có thể đưa vào.

Tôi thậm chí có một tham vọng, tạo ra một vũ trụ bóng đá.

Dĩ nhiên, tôi biết làm như vậy có rủi ro, đối với rất nhiều độc giả đã quen với các tiểu thuyết bóng đá trước đây và bóng đá thực tế mà nói, làm như vậy là đuổi người.

Nhưng biết nói sao đây... Cho dù sẽ thất bại, nhưng cũng phải thử một lần chứ?

Viết mười sáu năm bóng đá thực tế, thử một chút cũng sẽ không mang thai có đúng không?

Thành tích không tốt? Vậy cũng đã thử rồi.

Biết đâu lại mở ra một con đường mới thì sao?

Thực sự là bóng đá thực tế càng viết càng hẹp, những gì có thể viết tôi trong mười sáu năm qua cũng đã viết gần hết rồi.

Cho nên mọi người có thể phát hiện vì sao mấy cuốn tiểu thuyết gần đây của tôi, rất ít khi viết đến nhân vật chính giải nghệ, rất ít khi viết đầy đủ sự nghiệp chuyên nghiệp của nhân vật chính.

Thường là kết thúc ở giữa chừng.

Vì sao?

Cho rằng viết đi viết lại chẳng qua cũng chỉ là lặp lại mà thôi.

Cuốn sách trước Chu Dịch chuyển nhượng đến Real Madrid sau tôi cũng không viết nữa, cuốn sách này Cao Tranh đưa đội tuyển Trung Quốc vào World Cup tôi cũng không muốn viết.

Thực tế tôi đã cân nhắc nghiêm túc xem có nên viết hết World Cup hay không.

Nhưng tôi nghĩ lại, nếu không thể để đội tuyển Trung Quốc giành World Cup, thì viết tiếp có ý nghĩa gì?

Thà rằng để kết thúc này làm sự khởi đầu mới của thế giới trong sách.

Đó là một khởi đầu với vô số khả năng.

Những khả năng này là do Lâm Viễn, do Đổng Tiến và họ tạo ra...

Ban đầu khi viết về Lâm Viễn, Đổng Tiến, tôi cũng không nghĩ nhất định phải viết đến việc họ cùng Cao Tranh kề vai chiến đấu, nhưng khả năng này là có, chỉ là nó tồn tại ở tương lai đó.

Ở một kỳ World Cup nào đó, Cao Tranh làm đội trưởng, là lão tướng, dẫn dắt Lâm Viễn và Đổng Tiến cùng họ tấn công chiếc cúp vàng.

Giống như bây giờ lão đội trưởng Trịnh Chí và Cao Tranh vậy.

Trong bóng đá luôn có sự tuần hoàn như thế này.

Thiên tài từng được gửi gắm kỳ vọng sẽ già đi, rồi lại có nhân tài mới nổi lên... Như vậy mới có hy vọng.

Trên thực tế, bóng đá Trung Quốc rất đáng tiếc, vẫn chưa có hy vọng như vậy.

Vì vậy, trong sách của tôi đã mượn Lâm Viễn và Đổng Tiến để lại một hy vọng như thế.

Coi như là lời chúc phúc của tôi dành cho bóng đá Trung Quốc đi, nhưng ai bảo tôi yêu nó chứ?

Bóng đá Trung Quốc đã ra nông nỗi này, tôi vẫn yêu nó, hy vọng một ngày nào đó nó có thể đường đường chính chính đứng lên.

Đây cũng là một động lực và ý nghĩa khi tôi viết tiểu thuyết bóng đá.

...

Liên quan đến tình yêu

Chủ đề của cuốn sách cuối cùng này thực ra là tình yêu của Cao Tranh và Phùng Thi Dao.

Kiểu trai thẳng sắt đá như tôi không giỏi viết những cảnh tình cảm, cho nên tôi mới luôn đợi đến khi hoàn thành cuối cùng mới viết.

Tôi quả thực rất ghét việc không giỏi tình y��u tình ái, cho nên tôi đã thiết kế Phùng Thi Dao thành một cô gái độc lập, thẳng thắn, không hề có chút "hoa lá cành" nào, để mối quan hệ giữa nàng và Cao Tranh trở nên ăn ý. Điều này đã ngăn chặn sạch những tình tiết "chó máu" như hiểu lầm hay cãi vã có thể xảy ra ở giữa.

Tuy nhiên, điều này trong tiểu thuyết tình cảm có thể sẽ không có gì gọi là xung đột kịch tính.

Dĩ nhiên cũng không phải là tiểu thuyết tình cảm nào cũng cần tạo ra nhiều xung đột đến vậy, chẳng phải sẽ thành "khách át chủ" sao?

Quan trọng nhất là, đây có thể cũng là quan điểm tình yêu trong lòng tôi – tin tưởng lẫn nhau, khích lệ lẫn nhau, bất kể là nam hay nữ đều là một cá thể độc lập tự chủ, chứ không phải ai phụ thuộc vào ai.

Tình yêu như vậy sẽ bớt đi rất nhiều phiền phức, dĩ nhiên cũng sẽ bớt đi rất nhiều kịch tính. Nhưng cuộc sống bình thường, làm vậy kinh thiên động địa làm gì chứ?

Cứ thế ăn ý bình dị trải qua không phải rất tốt sao?

Ừm... Tôi quả nhiên không thích hợp viết tiểu thuyết tình cảm, ý nghĩ này của tôi đã sai rồi.

Nhưng không sao cả, đây là tiểu thuyết của tôi, nam nữ chính do tôi tạo ra, họ sẽ phải yêu đương như tôi nghĩ.

Giống như tôi rất thích một ca khúc, "Tinh linh trong cuộc đời" của Lý Tông Thịnh hát rằng:

"Về con đường tình yêu, chúng ta đều đã từng đi qua; về bài ca tình yêu, chúng ta đã nghe quá nhiều; về chuyện của chúng ta, họ đều đoán sai tất cả; về những điều trong lòng, chỉ nói với riêng mình em."

Chúng ta ăn ý, họ không hiểu, cả thế giới cũng không hiểu, nhưng anh hiểu em, em hiểu anh, thế là đủ rồi.

Cả thế giới cũng phản đối? Cũng không hiểu?

Cả thế giới thì có đáng là gì!

Ngầu làm sao.

Thật tình mà nói, khi chuẩn bị cuốn sách này, tôi còn thề son sắt với bạn bè rằng tôi nhất định không viết nữ chính, không viết tình yêu, chỉ viết văn hòa thượng.

Kết quả vẫn không nhịn được mà viết, viết ra thành cái bộ dạng này, năng lực có hạn, nhưng cá nhân tôi rất hài lòng.

Tôi thích cảnh Phùng Thi Dao sau khi hát xong "Em là giấc mơ của anh" trên sân khấu, mở mắt nhìn ánh đèn sân khấu chói lọi mà tưởng tượng cảnh Cao Tranh bước lên sân bóng.

Tôi thích cảnh Phùng Thi Dao trong buổi hòa nhạc đầu tiên của mình đột nhiên phát hiện Cao Tranh, tạm thời thay đổi ca khúc an ủi, thâm tình nhìn chằm chằm góc khuất tối tăm không ngừng hát "Không có anh hôm qua, không có em ngày đó". Cảnh tượng ấy đã xuất hiện từ rất sớm và quanh quẩn trong đầu tôi rất lâu, cuối cùng khi viết ra được chính tôi cũng rất vui mừng.

Tôi còn thích cảnh Phùng Thi Dao và Cao Tranh nhìn nhau chụp chung, thật sự thể hiện được cái cảm giác mà tôi thích "về chuyện của chúng ta, họ đều đoán sai tất cả".

Tôi cũng thích album Phùng Thi Dao làm cho Cao Tranh, thích bài hát "Vô thuyền buồm", thích "Quân trở về (ở Mộc Tinh)", thích câu lời ca Phùng Thi Dao viết sau tấm hình đó...

Bây giờ nghĩ lại, mặc dù có vẻ "họa", nhưng tôi đã viết trọn vẹn con đường tình yêu của cặp đôi Cao Tranh và Phùng Thi Dao, tôi đã không oán không hối.

...

Liên quan đến Huawei.

Cuốn sách này là lần đầu tiên tôi quảng cáo cho một sản phẩm với độ dài lớn như vậy, mặc dù người ta cũng không cần tôi làm như vậy...

Những ai chú ý Weibo của tôi có lẽ đều biết, tôi là người hâm mộ Huawei.

Về lý do cụ thể vì sao thích, tôi sẽ không nói chi tiết.

Tóm lại, mỗi khi Huawei ra mắt một mẫu flagship mới, tôi đều sẽ mua ngay lập tức. Bây giờ laptop của tôi cũng đã đổi từ Dell sang Huawei MateBook X Pro, chức năng truyền dữ liệu chỉ cần chạm nhẹ giữa điện thoại di động và laptop khiến tôi đặc biệt yêu thích.

Mà Cao Tranh lại thi đấu cho Atletico Madrid, một trong những nhà tài trợ của Atletico Madrid lại vừa khéo là Huawei, mọi người nói đây có phải là sự trùng hợp không?

Thế nên mọi chuyện thuận lý thành chương.

Nhưng vì sao nhất định phải viết điều này?

Có lẽ là do bối cảnh lớn đi. Dù sao việc tôi thích Huawei không phải là chuyện của cuốn sách này...

Thực ra, khi quyết định Cao Tranh làm đại diện cho Huawei, tôi đã nghĩ ra một kịch bản quảng cáo cho Huawei rồi.

Nhưng đáng tiếc do độ dài tiểu thuyết và dòng thời gian, không có cách nào sử dụng được.

Thôi thì để lại ở phần hậu ký này làm một "trứng màu" (easter egg) vậy:

...

"Quảng cáo Huawei • Thiên 'Đồng hành'"

Một nữ sinh học viện âm nhạc liên tục mắc lỗi khi chơi Piano, bị giáo sư mắng xối xả: "Chỉ còn một tuần nữa là đến buổi biểu diễn, cái trạng thái này của em thì lên sân khấu làm gì? Lên đó làm trò cười à! Em có thể tự vứt bỏ mình, nhưng tôi không chịu nổi cái sự mất mặt này đâu!"

Sau đó ngay trước mặt các bạn học trong lớp, ông ta đuổi nữ sinh này ra khỏi phòng đàn.

Trong ánh mắt kinh ngạc và khó hiểu của mọi người, nữ sinh mím môi, cúi đầu lặng lẽ đi ra ngoài.

Cánh cửa phòng đàn đóng sầm lại phía sau lưng nàng, nàng không quay đầu lại, mà rút ra một chiếc điện thoại Huawei model nào đó, trên màn hình hiển thị một tin nhắn ngắn từ hai mươi phút trước:

"Bố: Mẹ con bị tai nạn xe hơi, chúng ta bây giờ vừa mới đến bệnh viện tỉnh..."

Nữ sinh cất điện thoại, nhanh chóng chạy ra khỏi trường học.

...

Quản lý đang trong phòng họp làm việc, thổi phồng tinh thần nhân viên: "Mọi người đều biết tình thế hiện tại, có thể nói không hề khoa trương rằng công ty đã đến thời khắc sinh tử. Bây giờ chúng ta ngoài việc cắn răng kiên trì ra không còn cách nào khác, cá nhân tôi đã từ bỏ kỳ nghỉ, sẽ cùng mọi người chiến đấu đến cùng!"

Phía sau quản lý là một bức tranh tuyên truyền, trên đó là một chiếc máy bay ném bom IL đầy lỗ thủng. Phía trên bức tranh là chiếc đồng hồ treo tường kim chỉ mười giờ rưỡi, ngoài cửa sổ trời đã tối đen như mực, bên cửa sổ có một chiếc giường xếp đang mở ra.

Trong văn phòng tràn ngập tiếng gõ bàn phím ầm ĩ, thỉnh thoảng còn kèm theo tiếng chuông điện thoại.

Trong một góc phòng làm việc, một người đàn ông mặc áo sơ mi kẻ caro hơn ba mươi tuổi cầm lên một chiếc điện thoại Huawei model nào đó, trong tin nhắn Weixin là lời hỏi thăm từ người vợ: "Em không hỏi anh khi nào về ăn cơm, em muốn biết hôm nay anh khi nào có thể về nhà ngủ?"

Nhìn kỹ còn có thể thấy các tin nhắn trò chuyện phía trên tin nhắn này đều là liên quan đến "Tan làm chưa?", "Anh về ăn tối không?", những lời hỏi thăm.

Mà câu trả lời của người đàn ông đều không ngoại lệ là: "Chưa đâu", "Còn phải tăng ca", "Em ăn trước đi, đừng chờ anh"...

Lần này người đàn ông cầm điện thoại, ngẩng đầu nhìn một chút các đồng nghiệp đang vùi đầu bận rộn trước máy tính xung quanh, thở dài không tiếng động, sau đó trả lời trên điện thoại: "Em ngủ trước đi, khóa cửa cẩn thận."

Trả lời tin nhắn xong, anh đặt điện thoại xuống, hai tay lại đặt lên bàn phím, vùi đầu vào công việc.

...

Đêm khuya, trong cơn mưa lớn, đường phố thậm chí cả xe hơi cũng thưa thớt hơn rất nhiều, trên vỉa hè càng gần như không một bóng người.

Có một chiếc xe điện giao hàng lại vào lúc này, vẫn kiên cường tiến về phía trước trong mưa gió. Đèn xe mờ tối nhấp nháy trong cơn mưa như trút nước, trông như thể có thể tắt bất cứ lúc nào.

Chiếc điện thoại Huawei model nào đó được dùng làm định vị đặt ở đầu xe, dù nước mưa và đồ ăn giao hàng rơi vãi va vào thân xe, nó vẫn tiếp tục hoạt động.

Trên màn hình sáng hiện ra một tin nhắn giục đơn.

Người giao hàng với vầng trán nhăn nheo ướt đẫm nước mưa, cằm trắng bệch treo những giọt nước, liếc nhìn tin nhắn hiện ra, lại không chú ý đến con đường phía trước, bánh xe đột nhiên trượt, sau đó ngã xuống đất, nhưng may mắn là hộp đồ ăn trong thùng không bị văng ra.

Người giao hàng sau khi bò dậy từ dưới đất, lập tức lao đến cạnh thùng, lấy ra một hộp đồ ăn đựng trong túi ni lông, sau đó vật lộn đứng dậy khấp kha khấp khểnh chạy vào cổng một khu dân cư ven đường. Còn chiếc xe điện cứ thế nằm lặng lẽ trên mặt đất, đèn xe mờ nhạt trong mưa dày đặc càng trở nên mờ ảo, ngay cả thân xe trong màn mưa cũng trở nên mơ hồ.

...

Cao Tranh nằm trong phòng phẫu thuật bệnh viện, một nhóm bác sĩ vây quanh bàn mổ, Cao Tranh nhìn chằm chằm chiếc đèn phẫu thuật phía trên anh.

Bên ngoài phòng phẫu thuật, cha mẹ anh đang lo lắng chờ đợi, trên tường hành lang TV đang phát tin tức Cao Tranh bị thương nặng trong trận đấu: "... Cao Tranh sắp bắt đầu phẫu thuật... Anh ấy bị trọng thương do đối thủ phạm lỗi trong trận đấu 12 đội mạnh với đội tuyển Hàn Quốc..."

Hai ông bà già tựa sát vào nhau, bóng lưng họ trông đặc biệt cô độc trong hành lang rộng rãi.

...

Cô gái xông vào phòng bệnh viện, thoạt nhìn đã thấy mẹ mình đang nằm trên giường bất tỉnh, cùng với người cha mắt đỏ hoe ngồi bên cạnh.

Bác sĩ thấy cô bé, lắc đầu nói: "Cháu phải chuẩn bị tâm lý là cô ấy sẽ không tỉnh lại..."

Cô bé ngơ ngác nhìn mẹ mình trước mắt, nước mắt không ngừng chảy ra từ khóe mắt.

...

Khi ánh nắng ban mai từ cửa sổ chiếu vào, người đàn ông trước máy tính hoạt động một chút đôi vai hơi cứng, lúc này mới cầm lấy chiếc điện thoại di động vẫn để trên bàn, phát hiện vợ mình đã gửi một tin nhắn lúc rưỡi đêm sáu tiếng trước: "Em chỉ muốn nói cho anh biết, hôm qua là ngày kỷ niệm kết hôn của chúng ta..."

Người đàn ông đặt điện thoại xuống, hai tay ôm mặt.

Một lát sau, anh dùng sức xoa mặt, rồi lại đưa mắt nhìn về phía từng hàng mã nguồn trên màn hình máy tính.

...

Người giao hàng ướt sũng ngồi trên vỉa hè đường biên, trong tay anh ta chiếc túi ni lông đã hoàn toàn ướt sũng vì nước mưa, thậm chí bên trong túi cũng đầy nước. Rõ ràng đơn hàng này đã bị hủy vì quá thời gian.

Anh ta kinh ngạc nhìn mình đang ngồi trong mưa lớn, nhìn chiếc xe điện vẫn nằm ngã trên đất trước mặt, trên mặt toàn là nước, không biết đâu là nước mưa đâu là nước mắt.

...

Cao Tranh chống tay vào ghế và từ từ đứng dậy từ xe lăn, sau đó anh từ từ thử buông hai tay ra, dựa vào lực của hai chân để đứng thẳng.

Khi anh buông hai tay ra, dù cơ thể anh loạng choạng, nhưng anh đã đứng vững.

Vì vậy trên mặt anh nở một nụ cười.

Tiếp theo anh thử bước về phía trước, nhưng lúc này cơ thể anh lại mất thăng bằng, ngã vật xuống đất.

Phía sau nền TV, phóng viên tin tức dùng giọng nói lạnh lùng nói: "... Các chuyên gia cho là cho dù Cao Tranh phẫu thuật thành công, cũng sẽ để lại di chứng tiêu cực vĩnh viễn cho cơ thể anh ấy. Ngay cả khi anh ấy có thể trở lại sân cỏ, anh ấy cũng rất khó trở lại đỉnh cao..."

Cao Tranh ngã vật xuống đất, môi anh mấp máy, không phát ra âm thanh, nhưng nhìn khẩu hình của anh, hẳn là một câu chửi thề.

...

Nhà hát lộng lẫy không còn chỗ trống, tiết mục trên sân khấu đang diễn ra dưới ánh đèn rực rỡ.

Trong phòng chờ hậu trường, nữ sinh đã mặc một bộ trang phục lộng lẫy, nhưng nàng lại có vẻ hơi bồn chồn.

Đúng lúc này, tiếng chuông mặc định "Dream It Possible" của điện thoại Huawei vang lên, tiếng hát của Phùng Thi Dao tức thì lấp đầy không gian nghỉ ngơi.

Nữ sinh rút điện thoại ra, trên màn hình hiển thị là cuộc gọi từ bố mình, nàng hơi thấp thỏm bắt máy, bên kia vang lên giọng nói nghẹn ngào nhưng vui mừng của bố: "Mẹ con... tỉnh rồi!"

...

Ngoài cửa sổ cảnh tượng vẫn tối đen như mực, trong văn phòng vẫn đông đúc chật chội, tiếng gõ bàn phím là âm thanh chủ đạo duy nhất.

Người đàn ông vẫn vùi đầu làm thêm giờ trước máy tính, chiếc điện thoại di động để trên bàn lại đột nhiên vang lên tiếng hát "Dream It Possible", cùng lúc đó trên màn hình điện thoại di động hiện lên tên "Vợ yêu".

Tiếng hát của Phùng Thi Dao phá vỡ âm thanh chủ đạo vốn có trong văn phòng, có người ngẩng đầu nhìn về phía người đàn ông.

Lúc này anh ta mới như tỉnh mộng mà nghe điện thoại, đồng thời vội vàng nói: "Xin lỗi, hôm nay anh vẫn phải..."

Nhưng lời giải thích của anh bị giọng nói của vợ cắt ngang: "Sinh nhật vui vẻ, ông xã."

...

Dưới ánh nắng chói chang, người giao hàng ngồi dưới bóng cây vừa cắn bánh mì vừa uống nước suối, đang thưởng thức bữa trưa của mình.

Mặc dù anh ta đã cầm qua vô số món ăn ngon thơm lừng, nhưng bữa trưa của chính anh ta lại vô cùng đơn giản.

Đặt chai nước suối khoáng xuống, anh ta lại cầm điện thoại lên, muốn xem có đơn hàng mới nào không, tiếng chuông "Dream It Possible" của điện thoại lại vang lên, là vợ gọi đến.

Nhưng sau khi nghe máy, giọng vang lên không phải của vợ, mà là của con trai.

Con trai dùng giọng phấn khích nói với anh ta: "Bố! Điểm thi đại học ra rồi, con đỗ đại học trọng điểm rồi!!"

...

Cao Tranh mồ hôi đầm đìa cắn răng đạp xe đạp tập thể dục, bên cạnh anh là huấn luyện viên thể lực riêng của anh, mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm anh.

Mà ngay đối diện Cao Tranh là một cánh cửa sổ kính lớn, ngoài cửa sổ là phong cảnh ven đường xanh mướt dồi dào.

"Được rồi, nghỉ một lát rồi tập tiếp." Huấn luyện viên thể lực ra hiệu, Cao Tranh từ từ dừng lại, vẫn ngồi trên xe đạp nghỉ ngơi.

Lúc này, chiếc điện thoại đặt ở đầu xe reo lên tiếng hát "Dream It Possible" của Phùng Thi Dao.

Cùng lúc đó, trên màn hình điện thoại di động hiện lên hình đại diện của Phùng Thi Dao và biệt danh "Chị Phùng".

Khi Cao Tranh bắt máy, hình ảnh chuyển ra ngoài phòng, từ tường rào nhìn vào, vừa lúc thấy ô cửa sổ kính lớn nơi Cao Tranh đang ở, trong cửa sổ vẫn có thể nhìn rõ bóng dáng Cao Tranh đang ngồi trên máy tập thể dục.

Một bóng lưng cao ráo với mái tóc dài xuất hiện trong hình, trong tay nàng cũng cầm một chiếc điện thoại Huawei đặt cạnh tai.

Nàng nhìn cửa sổ nói: "Anh nhìn ra ngoài cửa sổ đi."

Cao Tranh kỳ lạ ném ánh mắt ra ngoài, thoạt nhìn đã thấy Phùng Thi Dao đang kéo vali hành lý đứng ngoài tường nhìn anh.

"Sao em lại ở đây?" Giọng Cao Tranh lộ vẻ bất ngờ.

Trong cảnh đặc tả, Phùng Thi Dao cười hỏi ngược lại: "Em không thể đến sao?"

...

Buổi biểu diễn của nữ sinh vô cùng thành công, ngay cả vị đạo sư khó tính cũng là người đầu tiên đứng lên sau khi nữ sinh biểu diễn xong, dành cho học trò mình tràng pháo tay nhiệt liệt, trên mặt nở nụ cười mãn nguyện.

Trong phút chốc, tiếng vỗ tay vang dội khắp sảnh đường.

Nữ sinh lộng lẫy đứng bên cây đàn dương cầm, cúi mình chào khán giả đang đứng dậy vỗ tay. Khi nàng ngẩng đầu lên lần nữa, nước mắt đã chảy đầy mặt.

Tiếng nhạc "Dream It Possible" lại vang lên.

...

Khi đèn hoa mới lên, người đàn ông đã đứng ở cửa nhà, qua cánh cổng, tiếng người trong nhà gọi con ăn cơm mơ hồ truyền ra.

Mặt đối diện cửa nhà mình, người đàn ông vậy mà có chút căng thẳng, anh ta lại kiểm tra chiếc túi xách trong tay, bên trong đựng món quà kỷ niệm ngày cưới anh ta dành tặng vợ.

Một món quà kỷ niệm ngày cưới đến muộn, nhưng hôm nay anh ta không đến muộn.

Anh ta giơ tay lên gõ cửa.

Sau khi cửa mở ra, người vợ vẫn đang thắt tạp dề trợn tròn mắt nhìn chồng mình, tiếp theo liền dùng hai tay bịt miệng.

Mà người đàn ông đầu tiên đưa quà ra, sau đó mới phát hiện vợ mình không đón lấy, anh ta vội vàng dang hai tay ôm vợ vào lòng.

...

Người giao hàng cùng vợ và con trai đứng chung trước cổng một trường đại học danh tiếng, hôm nay trên người anh ta không mặc chiếc áo khoác giao hàng có vẻ hơi dính dầu mỡ kia.

Một người cầm điện thoại Huawei đang ra hiệu cho cả gia đình ba người họ nhìn vào ống kính, sau đó nhấn nút chụp.

Hình ảnh bị dừng lại, phóng lớn.

Trong ảnh, người con trai giơ tay chữ "V", cười rạng rỡ như ánh nắng. Bên cạnh cậu, người cha mặc bộ vest không vừa vặn, cười có chút gượng gạo.

Phía sau, dòng chữ lớn "Đại học X" phản chiếu ánh nắng, sáng như một mặt trời nhỏ.

...

Trên sân World Cup ở Nga, tiếng người huyên náo, trên khán đài một lá cờ đỏ năm sao khổng lồ vô cùng chói mắt.

Dưới lá quốc kỳ khổng lồ này, đội trưởng đội tuyển Trung Quốc đang phát động tấn công.

Bình luận viên Hạ Bình thanh âm làm làm bối cảnh âm vang lên: "... Đến bây giờ, trận đấu đã diễn ra bốn mươi phút, hiệp một xem ra sắp kết thúc rồi, tỉ số trên sân là 0:1, đội tuyển Trung Quốc tạm thời bị đội tuyển Pháp dẫn trước một bàn... Bây gi��� đến lượt đội tuyển Trung Quốc phản công, bóng được chuyền đến chân Cao Tranh... Cao Tranh!!"

Cùng với tiếng hét lớn đột ngột của anh ta, Cao Tranh ở tuyến đầu vòng cấm tài tình lướt qua Kante đang lao đến, nhẹ nhàng đẩy bóng về phía trước một chuyến, trước mặt anh là gần như toàn bộ hàng phòng ngự của đội tuyển Pháp.

Anh không chút do dự, trực tiếp vung chân phải sút mạnh vào quả bóng!

Quả bóng như viên đạn ra khỏi nòng pháo bay vút lên trời, vượt qua hàng phòng ngự trực diện của Pháp do Umtiti và Varane tạo thành, bay thẳng về phía góc cao bên phải khung thành.

Mặc dù thủ môn Lloris của đội tuyển Pháp đã cố gắng hết sức để cản bóng, nhưng đối mặt với cú sút hiểm hóc như vậy, anh ta cũng đành bó tay!

Quả bóng chính xác chui vào lưới từ góc chết!

"Cao Tranh — anh ấy đã ghi bàn thắng đầu tiên trong lịch sử bóng đá nam Trung Quốc tại World Cup!! Đội tuyển Trung Quốc đã gỡ hòa..."

Tiếng reo hò khổng lồ đã lấn át tiếng hô kích động của Hạ Bình, lá quốc kỳ khổng lồ trên khán đài tung bay, như thể đang đón gió.

Tiếng gió gào thét, bay phất phới.

Sau đó tiếng reo hò cũng từ từ biến mất, tiếng hát của Phùng Thi Dao lại vang lên.

Trong tiếng ca "Dream It Possible", ống kính từ từ được nâng lên, hướng về phía bầu trời, dưới bầu trời xanh mây trắng hiện ra dòng chữ:

Dù là thung lũng bi thương, hay Phượng Hoàng Niết Bàn;

Đoạn đường này mưa gió gấp gáp, có chúng ta đồng hành;

Vui buồn của bạn, chúng tôi đều thấu hiểu.

Dòng chữ từ từ biến mất, bầu trời trở nên thuần trắng, lộ ra logo Huawei và câu slogan kinh điển đó.

Với tâm huyết và sự cẩn trọng, bản dịch này được thực hiện độc quyền cho Truyen.free.