Cristiano Ronaldo thức dậy trên chiếc giường lớn của mình. Anh dùng điều khiển từ xa mở rèm cửa sổ lớn cạnh ban công. Chiếc rèm dần kéo lên nhờ động cơ điện, để ánh nắng ban mai và màu cỏ xanh mướt từ sân sau tràn vào căn phòng.

Anh ngáp dài một cái, sau đó rời giường, đi vào phòng tắm để rửa mặt và cạo râu.

Xong xuôi mọi việc, anh thay quần áo rồi đi đến phòng ngủ bên cạnh, gọi con trai mình thức dậy.

"Chris!" Anh huýt sáo, "Chris, dậy thôi con."

Con trai anh, Mini La, dụi mắt rồi từ trên giường bò dậy.

"Đi rửa mặt đi, Chris."

Dù Mini La mới bốn tuổi, nhưng Cristiano Ronaldo đã có ý hướng dẫn con tự làm mọi việc.

Hoàn tất tất cả, hai cha con ngồi vào bàn ăn tuy không quá lớn, thưởng thức bữa sáng phong phú nhưng không hề xa hoa: nước trái cây, sữa tươi, bánh mì, trứng gà... Vô cùng đơn giản và lành mạnh.

Ăn sáng xong, Ronaldo cùng con trai, người đã đeo cặp sách, rời khỏi nhà.

Cũng giống như mọi ngày, chẳng có điều gì khác biệt.

Sau đó hai cha con đứng trước cửa gara. Ronaldo dùng điều khiển từ xa mở cửa cuốn. Cửa gara từ từ nâng lên, đèn tự động bật sáng, hé lộ năm chiếc xe hơi sang trọng bên trong.

"Được rồi, Chris, hôm nay con muốn đi học bằng chiếc xe nào?" Ronaldo khoanh tay, đứng trước hàng xe sang trọng, hỏi con trai.

"Cadillac!" Mini La chỉ vào chiếc SUV duy nhất trong gara, một chiếc Cadillac Escalade.

"Tốt, chiều con!"

...

"Cao Chấn, cậu xong chưa?" Viviano gọi điện thoại hỏi Cao Chấn.

"Rất nhanh thôi, đợi tôi lấy bát rửa mặt đã."

"Đừng rửa nữa, cứ để đấy đi."

"Không được, đợi tôi về sẽ khó giặt sạch."

"Thôi được rồi, cậu nhanh lên một chút, tôi đã ở trước cửa nhà cậu rồi."

Vài phút sau, Cao Chấn đeo ba lô từ trong nhà bước ra. Anh khóa cửa, băng qua sân, liền thấy ngay chiếc xe dừng ở lối vào, đó là Viviano đang đợi anh để đến trung tâm huấn luyện.

"Tôi thấy tôi nên thuê cho cậu một bảo mẫu, lo việc ăn ở hàng ngày cho cậu." Thấy Cao Chấn ra, Viviano nghiêng đầu nói với anh.

"Không được đâu, tôi không quen có người lạ ở trong phòng mình."

"Ở căn phòng lớn thế nào rồi? Buổi tối có gặp ác mộng không?"

"Tôi đâu có nhát gan như cậu, Andre." Cao Chấn cười nói. "Ngủ rất ngon, nơi này thật yên tĩnh, yên tĩnh hơn Bogliasco nhiều, tôi thậm chí còn nghe thấy tiếng côn trùng kêu bên ngoài."

"Dĩ nhiên rồi, đây là khu dân cư cao cấp mà, buổi tối sẽ không có mấy gã say xỉn la hét ồn ào, cũng sẽ không có băng nhóm đua xe mở cửa xe độ rú ga khắp phố."

"Thực ra, những âm thanh ồn ào đó cũng không tệ, chúng khiến tôi cảm thấy mình vẫn đang sống giữa nhân gian. Nơi này đôi khi quá yên tĩnh, khiến tôi nghi ngờ liệu mình còn ở trên Trái Đất này hay không nữa..." Cao Chấn nói nửa đùa nửa thật.

Đúng lúc này, khi anh còn đứng ngoài xe chưa bước vào, tầm mắt anh bị chiếc cổng điện đang từ từ mở ra của nhà Cristiano Ronaldo thu hút.

Từ bên trong, một vật khổng lồ màu đen từ từ lăn bánh ra, đó là một chiếc SUV cỡ lớn.

...

Đối với Cristiano Ronaldo, hôm nay chẳng có gì khác biệt so với những ngày trước. Ăn sáng xong, đưa con đến trường, anh liền đi thẳng tới trung tâm huấn luyện Real Madrid, nằm ở phía Bắc Madrid, để tập luyện.

Đến khi buổi tập kết thúc, anh sẽ quay về đón con trai về nhà. Buổi tối, hai cha con sẽ cùng nhau xem TV, chơi trò chơi, rồi đến giờ thì anh sẽ đưa con lên giường ngủ trước, sau đó mới tự mình đi nghỉ.

Không có những cuộc vui thâu đêm suốt sáng, không có cuộc sống về đêm xa hoa, cũng không có chuyện cùng một đám phụ nữ lăn lộn trên ga giường.

Ngày này qua ngày khác, cứ thế lặp đi lặp lại.

Đây chính là cuộc sống thường nhật của Cristiano Ronaldo, một trong hai ngôi sao bóng đá hàng đầu thế giới.

Thời tiết hôm nay cũng không tệ, ánh nắng ban mai rực rỡ trải khắp mặt đất, khiến lòng người không khỏi cảm thấy tốt hơn.

Mặc dù thua trận đấu vào ngày hôm trước, nhưng Ronaldo đã lấy lại tinh thần sau thất bại đó. Là một cầu thủ chuyên nghiệp, cuộc đời thi đấu không thể nào luôn chỉ có chiến thắng, đôi khi cũng sẽ phải chấp nhận thất bại. Vì vậy, việc học cách đối mặt với thất bại là vô cùng quan trọng. Nếu không thể điều chỉnh tâm trạng, đối diện thất bại một cách đúng đắn, sẽ ảnh hưởng đến những trận đấu tiếp theo, dẫn đến phong độ sa sút không phanh.

Có thể nói, những cầu thủ không thể chấp nhận thất bại thì không bao giờ có thể vươn lên trong nghề này.

Thua trước Cao Chấn ngay trên sân nhà dù khiến Ronaldo có chút khó chịu, nhưng anh vẫn còn cơ hội – vào ngày 7 tháng 2 năm sau, vòng đấu thứ 22 của giải, Real Madrid sẽ có trận đấu làm khách đầy thử thách trước Atletico Madrid. Đối với Cristiano Ronaldo mà nói, đó sẽ là một trận chiến phục thù. Anh sẽ trút toàn bộ cơn giận của mình lên đối thủ trong trận đấu đó, sẽ đánh bại Cao Chấn, nói cho cậu ta biết rằng, muốn trở thành đối thủ của anh, cậu ta còn lâu mới đủ tư cách!

Trước mắt anh, cánh cổng sắt từ từ mở ra. Anh nhả phanh, để chiếc xe từ từ lăn bánh ra ngoài.

Sau khi ra khỏi cổng, Ronaldo liếc mắt nhìn quanh xem có người đi đường hay xe cộ nào khác không, rồi anh lại thấy một bóng người quen thuộc đứng đối diện bên kia đường...

Anh không khỏi nheo mắt lại, nghiêm túc nhìn kỹ.

Và rồi, anh sững sờ.

Người cao lớn đứng bên đường đó lại chính là Cao Chấn, cầu thủ của Atletico Madrid mà anh vừa đối đầu trong trận đấu!

Khi nhận ra sự thật này, anh suýt nữa đạp nhầm chân ga thành chân phanh... May mà anh nhanh chóng phản ứng, đạp mạnh phanh gấp, dừng xe sát lề đường.

Bị bất ngờ như vậy, Mini La không kịp phòng bị, đập đầu vào lưng ghế phụ lái. Cậu bé kêu lên: "Ba ba!"

"À, xin lỗi con, con không sao chứ, Chris?" Lúc này Ronaldo mới thu hồi tầm mắt, quay đầu nhìn con trai mình.

"Không sao ạ, may mà lưng ghế mềm..." Mini La có chút tủi thân nói.

"Sau này ba sẽ lái xe cẩn thận hơn..." Ronaldo chỉ đành tiếp tục xin lỗi.

Sau đó anh nhả phanh, một lần nữa lái xe rời đi. Anh vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn kính chiếu hậu, thấy Cao Chấn vẫn đứng đó nhìn theo anh rời đi.

Mặc dù trong đầu đầy rẫy câu hỏi "Tại sao cậu ta lại xuất hiện ở đây?", nhưng anh vẫn lái xe đi, không dừng lại truy hỏi Cao Chấn.

...

Nhìn theo chiếc xe của Cristiano Ronaldo khuất dạng ở cuối đường lớn, Cao Chấn lúc này mới mở cửa xe và ngồi vào.

"Đó là Ronaldo à?" Viviano hỏi.

"Ừm, là anh ta."

"Anh ta thấy cậu rồi sao?"

"Tôi nghĩ là vậy." Cao Chấn đáp.

Viviano thở dài: "Tiếc là đội săn ảnh không vào được khu này, nếu không thì chuyện này sẽ lên báo ngay."

Cao Chấn liếc nhìn anh ta một cái: "Sao tôi nghe cậu có vẻ hả hê trong đó vậy, Andre?"

Viviano vội vàng xua tay: "Không có, không có, cậu nghĩ nhiều rồi, Cao Chấn."

Sau đó, anh ta khởi động xe, chạy dọc theo đường lớn rồi rẽ vào đường cao tốc M40. Tuyến cao tốc này dẫn thẳng đến trung tâm huấn luyện của Atletico Madrid tại Majadahonda.

Đến trung tâm huấn luyện, Cao Chấn không xuống xe ngay mà giao cho người đại diện Viviano một nhiệm vụ: "Mấy hôm nay cậu giúp tôi sắp xếp một chút. Sau khi chúng ta đá xong trận khách với Olympiakos trở về, tôi muốn mời các đồng đội đến nhà mới của tôi mở tiệc."

"Không thành vấn đề." Viviano đồng ý ngay lập tức.

Trận đấu sắp tới là vòng bảng Champions League gặp Olympiakos, cân nhắc điều này, Cao Chấn không sắp xếp tiệc trước trận. Anh sợ sẽ ảnh hưởng đến phong độ của các đồng đội trong trận đấu, và khi đó, buổi tiệc này không chừng lại trở thành mục tiêu tấn công của truyền thông.

...

Khi Cristiano Ronaldo đến trung tâm huấn luyện Real Madrid, anh nhanh chóng gạt bỏ những nghi vấn về việc tại sao Cao Chấn lại xuất hiện đối diện nhà mình, và tập trung hoàn toàn vào buổi tập.

Trong tuần này, Real Madrid sẽ trên sân nhà nghênh đón đối thủ đầu tiên tại vòng bảng Champions League mùa giải này, đội bóng Basel của Thụy Sĩ.

Đối với Real Madrid vừa thất bại trong trận Derby Madrid, trận đấu này nhất định phải giành chiến thắng.

Ronaldo đã nóng lòng muốn trút hết cơn giận của mình lên đội Basel.

Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.