(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 59 : Ngươi thật là thiên tài
Khi Cao Tranh tỉnh giấc trên giường, đồng hồ đã điểm tám giờ sáng, đúng với giờ anh thường thức dậy mỗi ngày.
Anh không hề vì bữa tiệc tối qua mà không thể thức dậy được.
Sau khi vệ sinh cá nhân xong trong phòng ngủ, Cao Tranh thay quần áo rồi xuống lầu. Đập vào mắt anh là một cảnh tượng hỗn độn – đ��� ăn thừa, chén đĩa vứt lung tung khắp nơi chưa được dọn dẹp. Ngay cả khi đi lại, anh cũng phải cẩn thận né tránh những mảnh vụn thức ăn dưới đất.
Sân cỏ và khu vực nướng BBQ cũng bừa bộn không kém.
Trong hồ bơi, vỏ chai rượu và thức ăn cũng nổi lềnh bềnh trên mặt nước...
Cao Tranh nhìn cảnh tượng này khẽ lắc đầu, đoán chừng Viviano sẽ rất bận rộn.
Dù trông có vẻ như một "trận chiến ác liệt", nhưng thực tế bữa tiệc đã kết thúc vào mười một giờ đêm qua. Hơn nữa, họ cũng không uống quá nhiều rượu, ít nhất không có ai say bí tỉ rời đi cả.
Mười mấy đồng đội đã đến, họ cùng nhau ăn uống, trò chuyện phiếm, còn dùng máy chiếu xem một bộ phim. Trong tiếng nhạc, vài người nhảy múa. Còn những đồng đội không có hứng thú với phim ảnh hay khiêu vũ thì lại tụ tập trong phòng chơi game của Cao Tranh để chơi điện tử.
Đây là một bữa tiệc, nhưng lại khác biệt với những bữa tiệc của giới cầu thủ chuyên nghiệp khác. Không có việc tiêu tiền thuê gái gọi đến mua vui, cũng không có cảnh say sưa rồi sau đó ôm nhau lăn lộn trên ga trải giường.
Mọi người thực sự chỉ đến nhà Cao Tranh để ăn một bữa cơm, uống chút rượu và thư giãn tâm tình.
Ai nấy khi ra về đều rất vui vẻ.
Griezmann thậm chí còn bày tỏ rằng anh ấy cũng muốn thuê nhà ở La Finca.
Cao Tranh rất hài lòng với hiệu quả của bữa tiệc, thế nên dù trước mắt là một cảnh hỗn độn, anh vẫn mỉm cười trước sự bừa bộn đó, tâm trạng vô cùng vui thích.
...
Khi Cristiano Ronaldo mở chiếc Rolls-Royce Phantom của mình để đưa con trai đi học, vừa mở cổng, anh đã thấy Cao Tranh với nụ cười trên môi từ phía đối diện bước ra.
Đây không phải lần đầu anh gặp Cao Tranh khi ra khỏi nhà. Thông thường, anh cũng chỉ liếc nhìn rồi lái xe đi thẳng.
Nhưng hôm nay, anh lại đột nhiên tấp xe vào lề đường, hạ kính cửa sổ xuống, nghiêng đầu hỏi Cao Tranh: "Này! Cậu nghĩ gì vậy?"
Cao Tranh với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc liếc nhìn anh ta.
"Cậu nghĩ thế nào mà còn rầm rộ mở tiệc tùng khi đội bóng đang bị dư luận chỉ trích?" Ronaldo hỏi.
"Nghỉ ngơi là để đi xa hơn, có gì sai ư?" Cao Tranh hỏi ngược lại.
Ronaldo giơ ngón tay cái về phía Cao Tranh, châm chọc nói: "Cậu đúng là một thiên tài!"
Nói đoạn, anh ta lại kéo cửa kính xe lên, một chân nhấn ga khiến chiếc xe gầm rú rồi phóng đi xa.
Cao Tranh nhìn theo đèn hậu chiếc Rolls-Royce Phantom, quay sang hỏi người đại diện Viviano đang đợi trong xe: "Anh ta đang khen tôi đấy à, Andre?"
"Tôi e là không phải, Cao Tranh." Viviano lắc đầu nói.
"Được rồi..." Cao Tranh mở cửa xe bước vào ngồi, "Tôi nghĩ tôi nên mua một chiếc xe thôi."
"À, tôi nghĩ anh ta đang khích lệ cậu đấy, Cao Tranh. Cậu đúng là một thiên tài, siêu cấp thiên tài..." Viviano liền sửa lời.
"Không, đừng hiểu lầm, Andre. Chẳng qua tôi cảm thấy mình đã vất vả lắm mới thi được bằng lái, nếu không có xe thì chẳng phải bằng lái đó mất hết giá trị rồi sao? Dù sao tôi cũng không thể để anh ngày nào cũng đưa đón mình, anh còn có những việc khác cần bận rộn mà."
"Ách, thực ra cũng chẳng có việc gì quan trọng phải vội. Từ trước đến nay tôi chỉ có mỗi mình cậu là cầu thủ, không chăm sóc cậu thì tôi còn có thể chăm sóc ai được chứ?"
"Anh nói vậy tôi rất vui, Andre. Vậy lát nữa sau khi đưa tôi đến trung tâm huấn luyện, anh có thể làm phiền quay về gọi người của công ty dọn dẹp đến giúp tôi dọn dẹp nhà cửa một chút được không?" Cao Tranh cười nói.
"Hoàn toàn không thành vấn đề, cậu cứ yên tâm. Chờ cậu tập luyện trở về, đảm bảo sẽ thấy một ngôi nhà mới tinh, hệt như vừa mới xây xong vậy!" Viviano vỗ ngực nói.
...
Một ngày sau đó, tờ báo 《AS》 đột nhiên tiết lộ, cho rằng Cao Tranh đã triệu tập các đồng đội đến biệt thự sang trọng của mình để ăn chơi, trong bối cảnh đội bóng vừa thua trận Champions League và bị Celta Vigo cầm hòa ngay trên sân nhà. Kèm theo đó là vài bức ảnh rất mờ.
Dù ảnh có mờ, nhưng vẫn có thể nhận ra hàng xe sang đậu bên lề đường, cùng với các cầu thủ Atletico Madrid bước xuống xe. Mọi người dễ dàng nhận ra Griezmann, Miranda, Koke và những người khác.
Còn người đàn ông cao lớn đang đứng ở cửa ra vào đón mọi người, đương nhiên chính là Cao Tranh.
Ngoài những tiết lộ từ truyền thông truyền thống, trên mạng internet cũng có người trực tiếp tung ra đoạn video. Nội dung video là cảnh các cầu thủ Atletico Madrid lần lượt kéo đến nhà Cao Tranh, và hình ảnh Cao Tranh đứng ở cửa ra vào đón họ. Những bức ảnh của tờ 《AS》 dường như được cắt từ chính đoạn video này.
Tờ báo 《AS》, sau khi tiết lộ việc Cao Tranh đã đứng ra tổ chức tiệc tùng, triệu tập các đồng đội đến ăn chơi, cũng đồng thời đưa ra những lời chỉ trích về hành động này của Cao Tranh:
"... Khi đội bóng liên tục gặp khó khăn, các cầu thủ Atletico Madrid nên tập trung nhiều hơn vào việc tập luyện và thi đấu, chứ không phải vào những bữa tiệc ăn chơi sa đọa. Là người tổ chức bữa tiệc này, Cao Tranh lẽ nào lại không hiểu đạo lý ấy? Vậy tại sao anh ta vẫn làm như vậy? Điều này cho thấy anh ta hoàn toàn không đặt lợi ích của đội bóng lên hàng đầu. Theo anh ta, hưởng lạc quan trọng hơn, khoe khoang biệt thự sang trọng của mình còn quan trọng hơn tình trạng của đội bóng. Lại liên tưởng đến việc anh ta vào sân từ ghế dự bị ở trận đấu trước mà không làm nên trò trống gì, không giúp đội bóng giành chiến thắng trước Celta trên sân nhà... Phải nói rằng, sau khi thể hiện xuất sắc ngay khi mới gia nhập đội bóng, Cao Tranh dường như có chút tự mãn..."
...
"Không phải nói là không có đội săn ảnh nào có thể vào được sao?" Cao Tranh nhìn những cuộc thảo luận trên internet về bữa tiệc tại nhà mình, kỳ lạ hỏi người đại diện Viviano.
"Có lẽ không phải đội săn ảnh, mà là hàng xóm của cậu..." Viviano giải thích.
Cao Tranh cẩn thận xem xét những bức ảnh chụp lén, cau mày nói: "Từ góc độ chụp, không giống như là Ronaldo đã chụp..."
"Đương nhiên tôi không nói là anh ấy, nhưng trên con phố này đâu phải chỉ có mỗi hai nhà của hai cậu. Có lẽ là những người khác. Cậu phải biết, những thông tin về đời tư của người nổi tiếng thực sự rất đáng giá tiền. Có truyền thông sẵn sàng bỏ ra số tiền lớn để mua, đương nhiên sẽ có người vì thế mà bán đi những video hoặc hình ảnh họ đã quay chụp được."
"Không phải nói nơi này đều là các quản lý cấp cao của công ty đa quốc gia, những triệu phú và người nổi tiếng trong xã hội sao?" Cao Tranh phản bác.
"Những quản lý cấp cao của công ty đa quốc gia, triệu phú và người nổi tiếng trong xã hội sống trong biệt thự sang trọng thì cũng cần thuê tài xế, người giúp việc chứ." Viviano giải thích.
"Thật quỷ dị..." Cao Tranh lầm bầm một câu. Anh hoàn toàn không để ý đến điểm này, bởi vì bản thân anh không thuê bất kỳ người giúp việc hay quản gia nào, nên tự nhiên cũng không ngờ tới.
Nhưng anh chỉ khẽ nhíu mày một chút rồi lại nói: "Tuy nhiên không sao cả. Họ mắng thì cứ mắng, tôi không thấy việc tổ chức tiệc tùng có vấn đề gì."
Viviano gật đầu, cũng không coi lời chỉ trích của truyền thông là chuyện gì to tát.
Thời Cao Tranh còn chơi bóng ở Sampdoria, nửa số truyền thông Italy đã vây công anh ấy. Trận thế khi đó còn khoa trương hơn bây giờ rất nhiều, nhưng Cao Tranh chẳng phải vẫn sống tốt, sự nghiệp phất lên sao?
Là người đại diện của Cao Tranh, anh vẫn luôn có niềm tin vào Cao Tranh.
Hoặc giả trong mắt một số người, việc tờ 《AS》 đích danh chỉ trích Cao Tranh tự mãn, cùng với những bàn tán sôi nổi trên internet, sẽ tạo áp lực cực lớn, khiến Cao Tranh hoang mang lo lắng.
Nhưng thực ra, tất cả những điều này chỉ là suy diễn của những người đó, hoàn toàn không có thật.
Đây là tác phẩm dịch thuật độc quyền từ truyen.free.