Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 60: Nắm giữ một môn ngoại ngữ tầm quan trọng

Bằng chứng xác thực cho thấy đây chính là căn nhà mới của Cao Tranh ở La Finca, hắn vừa mới chuyển đến đây không lâu. Hắn đã tổ chức một buổi tiệc long trọng để mời các đồng đội. Dĩ nhiên, việc dọn nhà mới mà mời khách đến chơi thì chẳng có gì đáng nói. Nhưng khoảng thời gian này thực sự quá nhạy cảm. Cao Tranh rõ ràng đã không hề nghĩ đến tâm trạng của người hâm mộ Atletico Madrid trong giai đoạn này.

"Tôi đã nói rồi mà!" Danielle Herrera bỗng nhiên đứng bật dậy, chỉ vào chiếc tivi đang phát sóng, lớn tiếng hô lên với đám đông trong quán rượu. "Tôi đã nói gì? Tôi đã nói cái tên người Trung Quốc này chỉ nghĩ đến chuyện kiếm tiền, trong lòng hắn căn bản không hề có tinh thần thể thao! Không tôn trọng người hâm mộ ư? Hắn thậm chí còn không tôn trọng đội bóng mà hắn đang khoác áo!"

Lần này khác hẳn mọi ngày, không một ai đứng ra phản bác hắn. Mọi người hoặc là lặng lẽ nhìn chằm chằm màn hình tivi, hoặc là cúi đầu nâng ly rượu lên nhấp từng ngụm.

Chứng kiến cảnh tượng ấy, Herrera vô cùng đắc ý: "Ta cứ tưởng gã người Trung Quốc xảo quyệt này phải mất thêm một thời gian nữa mới lộ nguyên hình, không ngờ hắn lại nhanh chóng đắc ý quên mình mà phơi bày bộ mặt thật đến vậy! Ta đã nói rồi, người Trung Quốc chính là đến để cướp đi công việc và tiền bạc của chúng ta. Đừng tưởng rằng hắn mặc áo đấu thể thao thì là một phần của môn thể thao đó, hắn không phải! Hắn vĩnh viễn sẽ không trở thành niềm tự hào của bất kỳ đội bóng nào! Ta nói cho các ngươi biết, chẳng bao lâu nữa, khi đã lộ rõ bản chất, hắn sẽ mất vị trí trong đội bóng, và sau một mùa giải, chúng ta sẽ phải nói lời tạm biệt với hắn! Còn về việc hắn sẽ đi đâu để lừa tiền tiếp theo, thì ta coi như không quan tâm nữa..."

Cuối cùng, có người đứng dậy ngắt lời hắn: "Danielle, như vậy là quá đáng rồi. Sao ngươi lại có thể khẳng định chắc chắn đến thế rằng hắn sẽ mất đi vị trí chính thức và sẽ chuyển nhượng rời đi sau một mùa giải?"

"Bởi vì ta đã sớm dự liệu được hắn sẽ bại lộ bộ mặt thật, và những gì hắn thể hiện lúc này đang chứng minh điều đó! Vì thế, tất cả những dự đoán tiếp theo của ta về hắn đều sẽ chính xác!" Danielle Herrera ngẩng đầu ưỡn ngực đáp lời, vẻ mặt vô cùng tự tin.

"Thành thật mà nói, ta cũng hơi không vui khi Cao Tranh tổ chức tiệc vào lúc này, nhưng ta vẫn cảm thấy ngươi nói quá tuyệt đối rồi, Danielle. Còn về việc tiếp theo sẽ ra sao, chẳng lẽ không nên chờ xem những màn trình diễn sắp tới của hắn rồi mới đưa ra k��t luận sao?" Vị người hâm mộ phản bác Herrera lắc đầu nói.

Herrera đưa mắt nhìn quanh, phát hiện những người trong quán rượu chỉ đang dõi theo bọn họ, nhưng lại không một ai lên tiếng bày tỏ sự ủng hộ hay phản đối.

Điều này cũng khiến hắn nhớ lại cảnh tượng lần đầu tiên hắn phản đối Cao Tranh tại nơi đây.

Cái đám người ngu ngốc không hiểu chuyện này, thật đúng là không thấy quan tài thì chưa đổ lệ!

"Không sao cả, các anh em, thời gian sẽ chứng minh tất cả, sự thật sẽ chứng tỏ ta nói đúng. Cứ để đến lúc đó mà xem, rồi các ngươi sẽ hiểu rõ ta!" Herrera tức giận đến mức quên cả tranh cãi, nói xong những lời này liền rời khỏi quán bar.

Phía sau hắn, những người hâm mộ vẫn im lặng không nói, nghiêng đầu nhìn về phía màn hình tivi. Trong chương trình, các khách mời và người dẫn chương trình vẫn đang bàn tán xem Cao Tranh có phải đã không đủ tôn trọng người hâm mộ Atletico Madrid và chính đội bóng Atletico Madrid này hay không.

...

Khi xe của Cao Tranh cùng người đại diện Viviano rời khỏi trụ sở huấn luyện, họ lập tức bị các ký giả vây quanh.

Ai nấy đều muốn nghe xem hắn có lời nào muốn nói về chuyện tổ chức tiệc này.

"Tôi thấy điều đó rất bình thường, hơn nữa tôi không thể hiểu nổi vì sao truyền thông lại phản ứng thái quá đến vậy." Câu nói đầu tiên của Cao Tranh đã khiến tất cả những người có mặt tại đó kinh ngạc.

Thông thường mà nói, khi đối mặt với những lời chỉ trích như vậy, các cầu thủ thường sẽ tỏ ra dè dặt, nói vài lời xã giao dễ nghe, bày tỏ rằng mình tuyệt đối không có ý như truyền thông đã nói.

Tranh cãi với truyền thông chẳng có lợi ích gì, ngược lại còn đẩy bản thân vào vòng xoáy rắc rối lớn hơn. Dù sao, khả năng ăn nói của cầu thủ thường kém xa so với phóng viên.

Vì vậy, trong quá trình làm việc lâu dài với truyền thông, các cầu thủ cũng đã đúc kết được một kinh nghiệm: khi đối mặt với những lời phê bình của truyền thông, nếu đó không phải chuyện gì quá to tát, thì cứ nói vài lời xã giao cho qua chuyện là được.

Điều đáng sợ nhất là một chuyện vốn dĩ nhỏ nhặt lại bị làm cho lớn chuyện.

Bất quá, việc các ký giả truyền thông Tây Ban Nha kinh ngạc đến vậy, hiển nhiên là bởi vì họ vẫn chưa thực sự quen thuộc với Cao Tranh.

Có lẽ những cầu thủ khác khi đối mặt với truyền thông sẽ dễ nói chuyện hơn, sẽ cân nhắc đến việc không gây rắc rối, nhưng Cao Tranh thì không phải là người sợ phiền toái...

Ở Ý, hắn nổi tiếng là người thường xuyên "đấu tay đôi" với truyền thông, chỉ là hiện giờ xem ra, "tiếng xấu" của hắn trong giới truyền thông Ý vẫn chưa hoàn toàn lan đến giới truyền thông Tây Ban Nha.

"Cầu thủ cũng là con người, chẳng lẽ không được hưởng thụ cuộc sống bình thường sao?" Cao Tranh hỏi ngược lại.

Thái độ "không hợp tác" của Cao Tranh dường như đã chọc giận phóng viên. Có người chất vấn: "Vấn đề là hiện giờ đội bóng đang lâm vào khốn cảnh, vòng bảng Champions League thì thua, giải đấu sân nhà cũng chưa thắng lại được... Trong tình huống như vậy, nói gì đến hưởng thụ cuộc sống? Anh không cảm thấy điều này quá mức máu lạnh sao?"

"Vậy nên, sau khi đội bóng thua trận, các cầu thủ phải nhịn ăn một ngày để bày tỏ sự áy náy à?"

Câu hỏi ngược lại của Cao Tranh hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của đối phương, hắn liền cãi lại: "Tôi không có ý đó..."

"Vậy anh có ý gì? Khi chúng tôi thắng trận rồi mở tiệc, anh có phê bình chúng tôi vì đắc ý quên mình không? Một mùa giải là cả một chặng đường dài, không ai có thể đảm bảo rằng trong suốt mùa giải dài đằng đẵng này chúng ta có thể liên tục giành chiến thắng, liên tục thể hiện xuất sắc, và phong độ sẽ không có bất kỳ lúc thăng trầm nào. Điều quan trọng nhất đối với cầu thủ trong mùa giải dài này là học cách tự điều chỉnh bản thân: thắng không kiêu, thua cũng không thể chán nản thất vọng – đây chẳng phải là chuyện rất bình thường sao? Điểm này chẳng lẽ khó hiểu lắm ư?" Cao Tranh hỏi dồn dập như súng liên thanh. "Tôi thừa nhận tình hình hiện tại có thể coi là bất lợi, nhưng chính vì thế mà càng nên để mọi người thả lỏng một chút, đừng mãi chìm đắm trong những cảm xúc tiêu cực, chỉ có như vậy mới có thể vực dậy tinh thần, chào đón chiến thắng. Chính vì vậy, tôi mới mời mọi người đến nhà tôi chơi – tôi dọn nhà, đây đúng là một cái cớ rất tốt – điều này có gì sai sao? Tôi cho rằng cầu thủ cũng là con người, cũng có cảm xúc cần được giải tỏa, mệt mỏi cũng cần được thư giãn. Các người làm việc mệt mỏi đều biết nghỉ ngơi, gặp phải khó khăn cũng biết thả lỏng đầu óc rồi mới quay lại giải quyết vấn đề, tại sao đặt vào trường hợp của cầu thủ thì lại không được?"

"Tôi không muốn gây gổ với bất cứ ai, bởi vì tôi tuyệt đối không cho rằng hai trận đấu không thắng là chuyện gì to tát. Chuyện như vậy trong một mùa giải chắc chắn không chỉ xảy ra một lần. Khi các người nhìn lại toàn bộ mùa giải, sẽ chỉ thấy hai trận thua mà hôm nay các người đang tính toán chi li thật sự chẳng đáng để nhắc đến. Hơn nữa, nếu có vấn đề cần giải quyết, thì nơi giải quyết phải là trên sân bóng, chứ không phải trong sân nhà tôi."

Nói xong, Cao Tranh ra hiệu cho Viviano lái xe rời đi. Hắn nào có cho đám ký giả kia cơ hội đặt câu hỏi nữa, vả lại những điều cần nói hắn cũng đã nói hết rồi.

"Quả nhiên, việc học một ngoại ngữ quan trọng đến nhường nào!" Trên xe, Cao Tranh thở phào một hơi nói với Viviano. Trực tiếp "đấu khẩu" khiến phóng viên kia cứng họng, hắn cảm thấy vô cùng thoải mái.

"Tôi nghĩ những người mong anh sớm nói được tiếng Tây Ban Nha chắc chắn không phải muốn anh dùng nó để cãi nhau với phóng viên đâu..." Viviano lầm bầm nói.

"Đây không phải là gây gổ, Andre. Tôi chỉ đơn giản là 'giáo dục' cho tên phóng viên kia, bảo họ đừng làm bé xé ra to."

Viviano bĩu môi. Tuy nhiên trong lòng, hắn cũng cảm thấy giới truyền thông Tây Ban Nha hơi quá đáng khi làm bé xé ra to, cứ như thể họ vẫn luôn tìm cơ hội để bôi nhọ Cao Tranh, kết quả không có cơ hội tốt nào, đành phải tùy tiện nắm lấy chuyện này mà thổi phồng lên.

Im lặng một lúc, Viviano nhắc nhở Cao Tranh: "Bất quá Cao Tranh, những lời này anh nói ra rồi, thì phải thể hiện cho ra trò đấy, nếu không mấy tay phóng viên cứ chực cầm kính lúp săm soi kia sẽ chờ chực để bới lông tìm vết anh đấy."

"Tôi biết, Andre, tôi sẽ không để họ đạt được ý muốn đâu."

Cao Tranh cúi đầu lướt điện thoại di động, thờ ơ đáp lời.

Mọi bản sao chép nội dung này ngoài truyen.free đều là hành vi vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free