"Chàng ta thực sự nói như vậy sao?" Simeone hỏi Natalia, người chị gái đang ở đầu dây bên kia.

"Đương nhiên rồi, đệ không theo dõi trên mạng sao? Ngay sau khi chàng rời khỏi trung tâm huấn luyện của các đệ, đoạn video phỏng vấn về chàng đã xuất hiện đầy rẫy trên mạng rồi." Natalia đáp.

Simeone bật cười: "Ti���u tử này, làm tốt lắm!"

"Đệ còn cười ư, hắn đã chọc phải tổ ong vò vẽ rồi..."

"Thì sao chứ?" Simeone nhún vai. "Đâu có phải chuyện gì to tát. Chị à, đệ nói chị nghe, trong bộ môn bóng đá này, vấn đề có thể trở nên rất đơn giản – đó chính là thắng lợi. Chỉ cần thắng sẽ không tồn tại bất cứ vấn đề nào. Nếu có vấn đề, đó là bởi vì chúng ta chưa thắng trận. Cho nên, chỉ cần chúng ta thắng được trận đấu, mọi vấn đề đều sẽ tan biến, mà đệ đối với chuyện này chẳng hề lo lắng. Đội bóng tuyệt đối sẽ không tiếp tục trượt dốc như vậy nữa. Còn về phần Cao Tranh... đệ nghĩ có lẽ hắn rất hưởng thụ cái cảnh khiến đám truyền thông tức đến giậm chân đó, ha ha!"

Natalia liếc mắt một cái qua điện thoại, nàng biết vì sao Simeone lại chẳng hề lo lắng cho Cao Tranh, bởi lẽ Cao Tranh và em trai nàng đơn giản là tâm đầu ý hợp mà thôi!

...

"Khi Cao Tranh kết thúc buổi tập và tiếp nhận phỏng vấn, chàng công khai bày tỏ rằng chàng không cho rằng việc tổ chức tiệc tùng có gì là ghê gớm, cầu thủ cũng là người, có quyền được sống cuộc sống bình thường..."

"... Lời Cao Tranh nói không sai, song tình huống cụ thể cần phải phân tích cụ thể. Nếu như chàng mở bữa tiệc này khi đội bóng liên tục thắng trận, hoặc khi biểu hiện vững vàng, e rằng sẽ chẳng có lấy một gợn sóng nhỏ nào nổi lên. Nhưng bất luận chàng nói thế nào, việc mở tiệc trong tình hình cấp bách như hiện tại là không đúng, đây chính là một sự khiêu khích đối với người hâm mộ Atletico Madrid..."

"... Chúng ta vốn cho rằng Cao Tranh sẽ nhận ra lỗi lầm của mình, nhưng xem ra chúng ta đã đoán sai. Chàng ta căn bản không thấy mình đã làm gì sai cả!"

"Cao Tranh nói mở tiệc là để các đồng đội thả lỏng một chút, thoát khỏi tâm trạng tiêu cực vì chuỗi trận không thắng. Nhưng tôi cũng không cho rằng việc tổ chức tiệc tùng cuồng hoan có thể giúp đội bóng xoay chuyển cục diện. Nếu không, trên thế giới này sẽ chẳng cần huấn luyện viên trưởng nữa, thua trận cứ việc mở tiệc là xong..."

"... Cao Tranh vì dẫn dắt các đồng đội tổ chức tiệc trong căn hộ mới của mình đã khiến truyền thông Tây Ban Nha bàn tán xôn xao. Làn sóng chỉ trích rất lớn. Thực ra, người viết cũng cảm thấy Cao Tranh đã làm hơi quá đáng một chút, vào thời điểm này nên kín tiếng thì hơn... Tôi biết chàng tìm được căn hộ mới, nóng lòng muốn giới thiệu cho các đồng đội, nhưng đợi thêm vài ngày cũng có chết ai đâu. Không thể phủ nhận, lần này Cao Tranh đã sai!"

"Cao Tranh sai cái quái gì! Cầu thủ không phải người ư? Cầu thủ không được nghỉ ngơi ư? Cầu thủ không thể giải trí ư? Thua trận thì không được làm như vậy sao? Vậy thua trận sao chẳng thấy cầu thủ nào tự sát tạ tội cả? Truyền thông Tây Ban Nha chỉ trích đã nói lên Cao Tranh làm sai ư? Dựng nước hơn sáu mươi năm, không ngờ vẫn còn nhiều người quỳ rạp dưới đất đến vậy..."

"Tôi không cho rằng cầu thủ không thể nghỉ ngơi giải trí, tôi chỉ cảm thấy Cao Tranh hoàn toàn có thể chọn một cách thức giải trí bớt gây chú ý hơn. Hơn nữa, vào thời điểm đã gây ra sự bàn tán xôn xao trong giới truyền thông, những lời chàng nói khi tiếp nhận phỏng vấn bên ngoài trung tâm huấn luyện là hoàn toàn không cần thiết, ngoài việc chọc tức truyền thông Tây Ban Nha ra thì còn có ý nghĩa gì nữa?"

"Có người cảm thấy nên kín tiếng làm việc, cụp đuôi mà đối đãi với đời thì tốt hơn. Nhưng cũng có người cho rằng những quyền lợi nên được hưởng thì chẳng cần phải che giấu làm gì, làm vậy ngược lại còn lộ ra sự chột dạ. Tôi lại cảm thấy Cao Tranh cứ quang minh lỗi lạc như vậy càng tốt hơn..."

"Chà chà, cái này có gì mà phải tranh cãi chứ? Nói trắng ra không phải vì chưa thắng trận sao? Thế thì thắng trận chẳng phải là xong sao? Chờ xem, một khi Atletico Madrid thắng trận, các vị có còn tranh cãi nữa không?"

"Chủ nghĩa thắng lợi là không đúng! Cruyff từng nói 'Bóng đá không chỉ có thắng lợi'. Thắng lợi chỉ có thể che giấu vấn đề, chứ không thể giải quyết vấn đề! Tôi cảm thấy Cao Tranh có lẽ là do từ khi ra mắt đến nay mọi việc đều thuận buồm xuôi gió quá, khiến chàng có chút không thể chấp nhận được những lời chỉ trích. Điều này là không đúng, dù là cầu thủ giỏi đến mấy cũng nên giữ vững lòng khiêm tốn, như vậy mới có thể tiến bộ được. Nếu như các vị thực sự vì cầu thủ mình yêu mến mà tốt, vậy cũng đừng liều lĩnh bảo vệ chàng như thế, điều này đối với Cao Tranh mà nói chẳng có chút lợi ích nào cả!"

"Thua trận thì các vị mắng, thắng trận thì các vị lại nói 'Bóng đá không chỉ có thắng lợi', những người như các vị thật khó chiều lòng!"

...

Bất luận là truyền thông truyền thống, hay trên mạng internet, đều tràn đầy những tranh luận xoay quanh lời đáp của Cao Tranh lần này. Có người cảm thấy Cao Tranh đắc ý quên hình, cũng có người kiên định ủng hộ Cao Tranh bày tỏ ý kiến của mình.

Hai bên vì thế mà cãi vã không ngừng nghỉ.

"Giờ người ta nhàm chán thật, chuyện như vậy cũng đáng để ồn ào, mở tiệc tùng thì có gì mà phải tranh cãi chứ. Chị Phùng này, nếu không chị thử hỏi thăm quan tâm soái ca một chút xem sao..." Tiếu Oánh Oánh vừa nhìn điện thoại di động trong tay vừa nói.

"Được rồi." Phùng Thi Dao cầm điện thoại lên, tìm đến tài khoản Weixin của Cao Tranh rồi hỏi: "Cái bữa tiệc của cậu có bao nhiêu mỹ nữ bikini?"

Một lát sau, Cao Tranh hồi âm lại: "Cái gì mà mỹ nữ! Đây là một bữa tiệc thuần khiết, thuần khiết đến mức chẳng có lấy một bóng hồng!"

"Làm sao có thể? Tiệc tùng mà không có nữ nhân ư?" Phùng Thi Dao gửi một biểu tượng kinh ngạc.

"Lừa cô làm gì, tôi còn đặc biệt dặn mọi người đừng dẫn theo bạn gái."

"Vậy cái bữa tiệc này của các cậu cụ thể là làm gì?"

"Mọi người ăn chút cơm, trò chuyện một lát, ai muốn xem phim thì xem, ai muốn chơi game thì chơi..."

"Các cậu là tiệc tùng của hội trạch nam ư!"

"Cô căm phẫn đến vậy làm gì?"

"Ban đầu tôi còn lo lắng bữa tiệc của các cậu có người làm loạn quan hệ nam nữ. Nhưng giờ xem ra, tôi vẫn còn chút hy vọng, ít nhất là chứng minh các cậu đều là đàn ông bình thường!" Phùng Thi Dao cười đáp.

Cao Tranh gửi một biểu tượng khinh thường: "Chúng tôi đương nhiên đều là đàn ông bình thường, hơn nữa chúng tôi cũng chẳng cần phải chứng minh điều này với ai cả."

Tiếu Oánh Oánh ở bên cạnh nghe tiếng điện thoại của Phùng Thi Dao liên tục 'đinh đông đinh đông' không ngừng, liền tò mò hỏi: "Sao rồi? Soái ca chàng ấy không bị những lời lẽ bên ngoài ảnh hưởng chứ?"

"Không có, chàng ấy vẫn khỏe." Phùng Thi Dao không ngẩng đầu đáp, đồng thời gửi đi tin nhắn vừa mới gõ xong.

"Cậu bây giờ đang làm gì?"

"Chuẩn bị ngủ, ngày mai có trận đấu."

"Đấu với Almeria sao?"

"Đúng vậy."

"Sao lại cảm thấy lịch đấu dày đặc vậy? Từ khi bắt đầu thi đấu cho đội tuyển quốc gia, về cơ bản cậu đều phải đấu hai trận một tuần đúng không?"

"Đúng, tất cả đều là hai trận một tuần."

"Được rồi, thật vất vả cho cậu. Ngủ ngon nhé, chúc cậu ngày mai kỳ khai đắc thắng, tốt nhất là có bàn thắng, như vậy là có thể chặn họng lũ miệng lưỡi cay nghiệt kia." Phùng Thi Dao đáp.

"Nhờ lời chúc của cô, ngủ ngon!"

Tiếng 'đinh đông' liên miên bất tuyệt dần biến mất, Tiếu Oánh Oánh hỏi: "Trò chuyện xong rồi ư?"

"Ừm, chàng ấy đi ngủ rồi, ngày mai là trận sân khách gặp Almeria."

"Soái ca nhất định phải ghi bàn đó! Ta bây giờ nhìn thấy lũ ngốc trên mạng hùa nhau ném đá liền tức không chỗ xả. Ngươi nói truyền thông Tây Ban Nha chỉ trích thì thôi đi, họ đâu phải người cùng ta. Người hâm mộ Trung Quốc cũng hùa nhau lên tiếng làm gì? Chẳng lẽ mong muốn thấy cầu thủ Trung Quốc của chúng ta trở thành trò cười cho thiên hạ sao? Ta cho rằng soái ca, là Anh Hùng của bóng đá Trung Quốc chúng ta, đáng lẽ phải nhận được sự ủng hộ vô điều kiện từ toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc..."

Phùng Thi Dao lạnh nhạt đáp: "Ngươi nghĩ nhiều rồi, Lão Tiếu. Ngươi nghĩ xem những gì Lưu Tường đã trải qua. Trung Quốc nhiều người như vậy, làm sao có thể tất cả mọi người có suy nghĩ nhất trí được chứ? Luôn sẽ có những người... ừm, gây nhức đầu."

Nàng suy nghĩ một lát, rồi đưa ra một định nghĩa như vậy.

Toàn bộ bản dịch truyện này là tác phẩm chuyển ngữ độc quyền, duy nhất thuộc về truyen.free.