(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 62 : Chờ xem kịch vui
Khi Mini La tự mình vệ sinh cá nhân xong xuôi rồi bước đến bàn ăn, cậu bé thấy cha mình đã ngồi vào chỗ, đang chăm chú xem điện thoại.
Trên bàn đã bày sẵn bữa sáng.
"Chào buổi sáng, cha."
"Chào buổi sáng, Chris." Ronaldo đặt điện thoại xuống, đoạn mặt tươi cười chỉ vào má mình: "Đến đây hôn cha nào."
Mini La liền bước đến, hôn chụt một cái.
"Ngoan, đến dùng bữa đi." Ronaldo xoa đầu Mini La.
Nhưng Mini La rất nhanh phát hiện hôm nay cha mình ăn bữa sáng mà rất mất tập trung, ánh mắt cha cậu bé cứ dán chặt vào màn hình điện thoại.
Hơn nữa, vừa nhìn cha cậu vừa bật cười.
"Cha, có phải cha đang xem mấy bài báo truyền thông ca ngợi cha sau trận đấu không?" Mini La tò mò hỏi.
"Khái khục..." Cristiano Ronaldo không ngờ con trai mình lại hỏi đúng vấn đề đó, đành ho khan một tiếng.
"Sao vậy, cha?"
"Không có gì, không có gì... Con cứ ăn cơm đi."
Ronaldo xua tay, tiếp tục dán mắt vào điện thoại.
Mini La bĩu môi, nhíu mày, rồi bắt đầu tự mình ăn bữa sáng.
Cùng lúc đó, trên màn hình điện thoại mà cha cậu bé đang chăm chú nhìn, nội dung hiển thị là:
"...Cao Tranh nói rằng vấn đề phải được giải quyết trên sân cỏ, chứ không phải trong sân nhà hắn. Ý hắn là chỉ cần Atletico Madrid có thể đánh bại Almeria trên sân khách, mọi rắc rối sẽ được giải quyết. Tạm thời không bàn đến việc hắn nói đúng hay sai, tôi chỉ muốn hỏi, khi n��i những lời đó, hắn có nghĩ đến cảm nhận của đối thủ tiếp theo là Almeria không? Huấn luyện viên trưởng của Almeria, Francesco Rodriguez, đã công khai tuyên bố rằng đội bóng của ông không phải là đối tượng để Atletico Madrid “dọn dẹp”, họ sẽ dốc toàn lực ngăn chặn Atletico Madrid trên sân nhà. Các cầu thủ Almeria khác cũng nhất loạt bày tỏ sẽ hết sức ngăn cản Atletico Madrid... Nhìn xem, chỉ một câu nói đã đắc tội đối thủ trước cả trận đấu, khiến đối phương đồng lòng hiệp lực. Tôi chưa từng thấy ai ngốc đến thế..."
Cristiano Ronaldo đọc đến đây, lại bật cười.
"Cha, cha vui vẻ vậy, chắc chắn là vì những người kia đều đang ca ngợi cú poker của cha hôm qua phải không?" Mini La hỏi.
Trong trận đấu giữa Real Madrid và Elche diễn ra trên sân nhà tối qua, Cristiano Ronaldo đã có một màn bùng nổ lớn. Elche đã ghi bàn ngay trong mười lăm phút đầu tiên, dẫn trước Real Madrid một bàn trên sân khách.
Nhưng bàn thắng này không giúp Elche giành chiến thắng, ngược lại còn chọc giận Real Madrid.
Phút thứ 20, Gareth Bale đã gỡ hòa tỉ số cho đội nhà, sau đó liền bước vào "thời gian biểu diễn" của Cristiano Ronaldo.
Phút thứ 28 và phút thứ 32, anh ấy đã ghi hai bàn, thay đổi tỉ số thành 3:1.
Sau đó, theo thời gian trận đấu trôi qua, ưu thế của Real Madrid trên sân càng lúc càng rõ rệt, Elche gần như không thể lật ngược thế cờ. Nhưng Ronaldo vẫn không bỏ cuộc trong việc tìm kiếm cơ hội ghi bàn tiếp theo, việc lập cú đúp hiển nhiên không thể làm anh ấy thỏa mãn.
Phút thứ 80 và phút thứ 90, anh ấy lại ghi thêm hai bàn thắng, giúp Real Madrid lội ngược dòng thắng Elche 5:1 ngay trên sân nhà, đồng thời cũng hoàn thành cú poker đầu tiên của cá nhân anh ấy trong mùa giải này, anh ấy vươn lên dẫn đầu danh sách vua phá lưới với chín bàn thắng.
Sau trận đấu, các phương tiện truyền thông Tây Ban Nha nhận định rằng kể từ sau trận thua tại trận derby Madrid, Real Madrid cùng Cristiano Ronaldo đã cùng nhau bước vào quỹ đạo tốc độ cao, khai hỏa toàn lực.
Ở vòng bảng Champions League, họ đã đánh bại Basel 5:1, Cristiano Ronaldo có một bàn thắng; tại giải đấu quốc nội, họ thắng áp đảo La Coruna 8:2 trên sân khách, Ronaldo lập cú hat-trick; trong trận thắng Elche 5:1 này, anh ấy còn tiến xa hơn khi hoàn thành cú poker.
Tuy nhiên, Ronaldo không để những lời ca ngợi và tâng bốc của truyền thông cùng người hâm mộ trong lòng, anh ấy cười là bởi vì vừa nghĩ đến việc sắp được xem trò hề của Cao Tranh, liền vui vẻ không ngừng.
"Đúng vậy, cha có phải là người lợi hại nhất không?" Ronaldo không nói cho con trai biết suy nghĩ thật của mình, đối với con trai mà nói, cậu bé cũng không cần biết những chuyện này.
"Lợi hại!" Mini La gật đầu rất nghiêm túc nói: "Lợi hại như chú Messi vậy!"
Nụ cười của Ronaldo cứng lại: "Sao lại là 'giống như hắn' lợi hại? Chẳng lẽ cha không phải là người lợi hại nhất sao?!"
"Nhưng chú Messi cũng rất lợi hại..." Mini La nói với vẻ tủi thân.
***
Sáu giờ năm mươi phút tối, Cristiano Ronaldo ngồi trên ghế sofa bật TV, trên màn hình TV xuất hiện hình ảnh cầu thủ hai đội Atletico Madrid và Almeria đang chờ ra sân trong đường hầm.
Là nhân vật trung tâm gần đây, Cao Tranh đương nhiên nhận được sự chú ý, truyền hình trực tiếp đã đặc tả ống kính vào người hắn, hắn mặc chiếc áo số chín của Atletico Madrid, vỗ tay với từng đồng đội Atletico Madrid đi ra, rồi nói vài câu, trên mặt luôn nở nụ cười, trông rất thoải mái.
Ronaldo hừ nhẹ một tiếng: "Lát nữa rồi ngươi sẽ không cười nổi!"
"Cha, sao cha lại xem trận đấu của Atletico Madrid?" Giọng con trai đột nhiên vang lên phía sau, làm anh ấy giật mình.
"Chris? Sao con vẫn chưa đi ngủ?"
"Bây giờ còn chưa đến bảy giờ mà, cha!"
Ronaldo chột dạ nói: "A? Thật sao? Ha... Con muốn xem trận đấu không?"
Mini La gật đầu: "Vâng ạ."
"Được rồi..." Ronaldo bất đắc dĩ dang hai tay ôm con trai vào lòng, "Nhưng chúng ta đã giao hẹn, con không được cổ vũ cho Atletico Madrid!"
"Cha, cha đang nghĩ gì vậy? Cha là cầu thủ của Real Madrid, con đương nhiên ủng hộ Real Madrid, tại sao con phải cổ vũ cho Atletico Madrid?" Mini La quay đầu ngẩng nhìn cha mình, ngạc nhiên hỏi.
"Điều đó cũng khó nói lắm, cha là cha của con, sao con lại thích Messi được chứ!"
Cảm nhận được sự ghen tị trong giọng nói của cha, Mini La quay người lại, ôm mặt Cristiano Ronaldo, chu môi hôn thật mạnh một cái: "Nhưng con mãi mãi yêu cha nhất!"
Ronaldo được hôn mà lòng cũng tan chảy, dùng sức vuốt ve mái tóc rối bù của con trai, cười rất vui vẻ.
Trong lòng anh ấy đắc ý nghĩ thầm: Thích Messi thì cứ thích đi, dù sao đi nữa, fan hâm mộ của Messi cũng là con của mình!
***
Trận đấu giữa Almeria và Atletico Madrid trên sân nhà đã bắt đầu, trên sân, chỉ cần Cao Tranh chạm bóng, liền nghe thấy một tràng tiếng la ó.
Kỳ thực đây là lần đầu tiên Cao Tranh đối đầu với Almeria, nhưng cổ động viên Almeria lại khó chịu với hắn như vậy, hiển nhiên là vì những lời hắn nói trước trận đấu. Almeria là đối thủ tiếp theo của Atletico Madrid, những lời Cao Tranh nói rất tự nhiên bị họ hiểu là nhắm vào mình.
Mà Cao Tranh cũng không hề đưa ra bất kỳ lời đính chính nào về chuyện này...
Sau khi trận đấu bắt đầu, Almeria, với lợi thế sân nhà, đã triển khai lối chơi phòng thủ phản công, trước tiên tập trung củng cố hàng phòng ngự.
Mặc dù Almeria chỉ thắng một trận kể từ khi giải đấu bắt đầu, nhưng không thể phủ nhận đội bóng này v��n có khả năng phòng ngự nhất định, ít nhất những gì họ nói về việc dốc toàn lực ngăn cản Atletico Madrid cũng không hoàn toàn là khoe khoang.
Bốn vòng đấu trước, họ có một thắng, hai hòa, một thua, mỗi trận đấu đều để thủng lưới, nhưng mỗi trận cũng chỉ để lọt lưới tối đa một bàn, nên hàng phòng ngự của họ vẫn khá ổn định.
Hai trận hòa đều với tỉ số 1:1, trận thua là 0:1, trận thắng là 2:1.
Với thực lực của họ, mỗi trận đấu chỉ để lọt lưới một bàn quả thực không dễ dàng.
Hơn nữa, nếu Cao Tranh thực sự đã khích lệ được ý chí chiến đấu của họ, thì Atletico Madrid muốn đánh bại họ trên sân khách, e rằng không phải là chuyện dễ dàng.
Nếu cuối cùng trận đấu kết thúc với tỉ số 1:1, cho dù Cao Tranh có ghi bàn, e rằng vẫn sẽ nhận phải lời chỉ trích.
Chương truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.