Hiệp một, đôi bên giằng co, ăn miếng trả miếng, song tổng thể mà nói, vẫn là Atletico Madrid chiếm ưu thế hơn.

Ưu thế này không nằm ở số bàn thắng ghi được – thực tế, về tỷ lệ kiểm soát bóng, Atletico Madrid còn có phần lép vế.

Ưu thế chỉ đơn thuần là Atletico Madrid có nhiều pha sút cầu nguy hiểm hơn.

Nhưng bởi Buffon đã có phong độ xuất sắc, nên đến tận khi hiệp một kết thúc, tỷ số vẫn là 0:0.

Khi trọng tài chính Brych thổi còi kết thúc hiệp một, truyền hình đã chiếu cận cảnh Buffon. Trong khung hình, Buffon đang giơ ngón cái về phía các đồng đội của mình.

"Buffon rất hài lòng với màn trình diễn của đội trong suốt hiệp một, quả đúng là như vậy. Khi phải thi đấu trên sân khách, đối mặt với những đợt tấn công như vũ bão của đội chủ nhà mà vẫn có thể giữ vững tỷ số 0:0, Buffon đương nhiên có trăm ngàn lý do để hài lòng. Ngược lại, khi Buffon hài lòng thì hẳn là Cao Tranh sẽ không hài lòng chút nào..." bình luận viên người Italy, Caressa, nói. "Trong hiệp một, Cao Tranh đã có tổng cộng ba cú sút, nhưng tất cả đều không thể vượt qua đôi tay của Buffon. Thực tế, Atletico Madrid đã thể hiện rất xuất sắc trong các pha tranh chấp, nhưng vẫn không thể xuyên phá được chốt chặn cuối cùng mang tên Buffon này..."

Truyền hình sau đó liền chuyển cảnh sang gương mặt Cao Tranh.

Cao Tranh sánh vai cùng Griezmann đi xuống sân, đồng thời cả hai lấy tay che miệng, hẳn là đang trao đổi điều gì đó.

"Atletico Madrid nắm giữ ưu thế, có số lần sút cầu nhiều hơn Juventus, số lần sút trúng khung thành cũng vượt trội hơn Juventus, nhưng lại chiếm thế thượng phong mà không ghi được bàn thắng. Có lẽ Simeone nên suy nghĩ xem, làm thế nào để đội bóng ghi bàn. Nhưng nếu là tôi, tôi thực sự không biết có thể điều chỉnh thế nào, dù sao, từ việc Atletico Madrid tạo ra nhiều cơ hội sút cầu như vậy có thể thấy, về mặt chiến thuật là không có vấn đề gì. Mấu chốt của việc không ghi được bàn là do Buffon đã thể hiện quá xuất sắc. Nhưng nếu Buffon chơi tốt như vậy, phải dùng chiến thuật gì mới có thể kiềm chế phong độ của Buffon đây? Tôi thì không thể nghĩ ra được. Nếu tôi có thể nghĩ ra, e rằng tôi đã chẳng còn ngồi ở vị trí này nữa rồi..."

Những lời này của Jose • Maria đã khiến không ít người hâm mộ Atletico Madrid cảm thấy khó chịu.

Bởi lẽ, khi đội bóng gặp phải một thủ môn có phong độ như thể "hack" vậy, thì trận đấu này còn có thể đá thế nào nữa?

Trong bóng đá, từ trước đến nay không thiếu những tiền lệ về việc một thủ môn với phong độ xuất thần đã khiến đối thủ tấn công điên cuồng suốt chín mươi phút mà vẫn phải thất bại ra về. Nếu không thì làm sao có câu nói "một thủ môn xuất sắc tương đương với một nửa đội bóng" như vậy chứ?

Trên khán đài sân Calderon, không ít người hâm mộ Atletico Madrid cũng nhìn về phía Buffon.

Nhìn thủ môn hàng đầu thế giới ấy, với thực lực sẵn có và phong độ như thể "thần nhập" đó, người hâm mộ Atletico Madrid thật sự không có chút tự tin nào rằng chắc chắn có thể xuyên thủng khung thành mà anh ta trấn giữ.

Họ chỉ có thể cầu nguyện Thượng đế, hy vọng Thượng đế lần này có thể đứng về phía họ.

Đối với Atletico Madrid, đội đã để thua một trận ở vòng bảng trước đó, họ thực sự quá cần một chiến thắng trên sân nhà lần này.

Cho dù cuối cùng không thua trận, hòa 0:0 với Juventus, điều đó cũng có nghĩa Atletico Madrid sẽ rơi vào thế bất lợi trong cuộc tranh giành vị trí đầu bảng với Juventus.

...

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Diego • Simeone quả thực không thực hiện quá nhiều điều chỉnh về mặt chiến thuật, chỉ là những điều chỉnh nhỏ, như yêu cầu Cao Tranh di chuyển nhiều hơn một chút, cùng với việc thường xuyên hoán đổi vị trí với nhiều cầu thủ tấn công khác của Atletico Madrid, để gia tăng độ khó cho hàng phòng ngự của Juventus, hy vọng có thể khiến tuyến phòng thủ của Juventus lộ ra sơ hở, từ đó đánh bại Buffon.

Nhưng hơn hết, Simeone đã cổ vũ các cầu thủ của mình, để họ thêm dũng khí, tăng cường lòng tin.

"Các ngươi phải nhớ kỹ, đứng trước mặt các ngươi vĩnh viễn không thể nào là thần, mà chỉ là con người! Chỉ cần là người, đều có khả năng phạm sai lầm, đều có thể bị đánh bại!"

Simeone đang phát biểu lời động viên chiến đấu cho các cầu thủ. Sau đó, anh ta phát hiện, khi mình nói đến đây, Cao Tranh đang ngồi đối diện anh ta đã bật cười.

Vì vậy anh ta gọi tên Cao Tranh: "Cao, cậu có ý kiến gì ư?"

Cao Tranh dang tay ra: "Đại ca, ngài nói không đúng rồi."

Các cầu thủ trong phòng đều ngạc nhiên nhìn về phía Cao Tranh, Đại ca th�� lúc nào lại không đúng cơ chứ? Trong phòng thay đồ của Atletico Madrid, Diego • Simeone chính là quyền uy tuyệt đối.

Simeone cũng tỏ ra hứng thú, hai tay chống nạnh hỏi lại: "Sai chỗ nào?"

Tư thế này dường như ám chỉ rằng nếu Cao Tranh không đưa ra được lời giải thích hợp lý, anh ta sẽ phải "chém" Cao Tranh để "tế cờ" vậy...

Cao Tranh không bận tâm, với nụ cười thường trực cùng giọng điệu bình tĩnh nói: "Đại ca, đối với tôi mà nói, thần cũng có thể bị đánh bại."

Trong phòng thay đồ im lặng khoảng một giây đồng hồ, sau đó có người huýt sáo vang dội, còn có người vỗ tay ồn ào cả lên: "Hay lắm, ha ha ha, quả không hổ là Cao!"

Simeone cũng cười, chỉ vào Cao Tranh, sau đó nói với các cầu thủ đang ồn ào: "Không sai! Thần cũng có thể bị đánh bại!"

Cao Tranh bình tĩnh đón nhận những lời khen ngợi và sự công nhận của mọi người dành cho mình.

Khi anh ấy mới dần nổi lên ở Italy, những cầu thủ như Messi và Cristiano • Ronaldo, đối với anh ấy mà nói, trong mắt người ngoài chắc chắn là sự tồn tại như thần thánh, là thứ anh ấy chỉ có thể ngưỡng vọng mà căn bản không thể chạm tới.

Không ai biết rằng, ngay từ khi ấy, mục tiêu của Cao Tranh chính là muốn đối đầu trực tiếp với hai cầu thủ mạnh nhất đương thời.

Lý tưởng này anh chưa từng công khai bày tỏ, chỉ nói với Phùng Thi Dao. Có lẽ là cảm thấy Phùng Thi Dao ít nhiều có thể hiểu anh, còn nếu anh công khai bày tỏ điều đó, thì sau này anh sẽ rơi vào vòng quấy rầy và giải thích không dứt.

Thế nên, việc đánh bại Cristiano • Ronaldo đã biến thành đánh bại Real Madrid. Cứ như vậy cũng không thiếu người châm chọc Cao Tranh không biết trời cao đất rộng, cười nhạo anh ta không biết tự lượng sức mình.

Rất nhiều người có thể sẽ khó mà hiểu được tâm thái này của Cao Tranh. Đa số người khi đối mặt với quyền uy hay những nhân vật lợi hại hơn họ, phản ứng đầu tiên đều là quỳ xuống cúi đầu xưng thần. Cao Tranh, một thiên tài mới chỉ có chút danh tiếng như anh, dựa vào đâu mà dám cảm thấy mình có thể ngồi ngang hàng với vương giả thực sự?

Các cầu thủ Atletico Madrid cùng huấn luyện viên trưởng Diego • Simeone cũng chỉ nghĩ rằng câu trả lời này của Cao Tranh có thể nâng cao sĩ khí, nhưng có lẽ họ không ngờ rằng đây là ý tưởng thật sự của Cao Tranh, chứ không phải lời hay ý đẹp anh ta cố ý nói ra để khích lệ mọi người.

Anh ấy thật lòng cảm thấy "dù là thần, cũng có thể bị đánh bại".

Những người trưởng thành trong môi trường văn hóa phương Tây sẽ cảm thấy thần là vạn năng, là bất khả xâm phạm. Đừng nói là đánh bại thần, ngay cả ý nghĩ mạo phạm thần linh cũng không được phép, bị coi là bất kính.

Nhưng với một nam nhi Hoa Hạ lớn lên trong bối cảnh văn hóa mà khi lũ lụt đến thì trị thủy; núi lớn chắn lối thì dời núi; bị biển nhấn chìm thì ngậm đá lấp biển để báo thù; mặt trời quá nhiều thì bắn hạ bớt; thần tiên giam cầm mẹ thì phá núi cứu mẹ... trong lòng Cao Tranh không hề có chút kính nể nào đối với thần.

Vậy thì dù Buffon có là một vị thần trấn giữ khung thành thì sao?

Thần cản thì giết thần, Phật cản thì giết Phật mà thôi.

Mọi chuyển ngữ của hồi truyện này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả thấu rõ.