"...Cảm giác vẫn còn chưa ổn..." Kỹ sư thu âm nghe Phùng Thi Dao vừa hát xong một đoạn, liền lắc đầu, cau mày nói, nhưng giọng điệu không lớn.

Bởi vì giờ đã gần ba giờ sáng, ca khúc cuối cùng này họ đã thu âm hơn một tiếng đồng hồ, nhưng tiến độ vẫn cực kỳ chậm chạp.

Cho đến bây giờ vẫn còn ở phần rap.

Người quản lý, chú Trương, đi tới trước cửa sổ kính, thông qua micro nói với Phùng Thi Dao: "Hay là nghỉ ngơi thêm một chút nhé?"

Phùng Thi Dao gật đầu, rồi tháo tai nghe, bước ra khỏi phòng thu âm.

Nàng vừa bước ra, trợ lý Tiếu Oánh Oánh đã lập tức đưa kẹo ngậm và nước sôi cho nàng.

Phùng Thi Dao nhận lấy đồ vật, dùng ánh mắt hỏi Tiếu Oánh Oánh về diễn biến trận đấu.

Tiếu Oánh Oánh hơi chán nản lắc đầu.

Phùng Thi Dao cũng hiểu, trong trận đấu này Cao Tranh vẫn chưa ghi bàn, hơn nữa diễn biến trận đấu dường như không mấy thuận lợi.

Nàng không hỏi thêm gì nữa, ngậm kẹo ngậm, tựa lưng vào ghế nhắm mắt dưỡng thần.

Tiếu Oánh Oánh ngồi bên cạnh, thỉnh thoảng lại lấy điện thoại ra xem.

Những người khác trong phòng không ai quấy rầy Phùng Thi Dao, để nàng yên tĩnh nghỉ ngơi.

Không khí trong chốc lát trở nên có chút ngưng trọng.

***

Sau khi hiệp hai bắt đầu, Juventus, đội bóng vốn dĩ chủ yếu phòng thủ bị động ở hiệp một, bất ngờ bùng nổ, khiến Atlético Madrid trở tay không kịp.

Chỉ ba phút sau khi trận đấu khởi tranh, Raul Garcia trong pha phòng ngự đã phạm lỗi với Tevez và phải nhận một thẻ vàng. Đây là bởi vì nếu anh ta không phạm lỗi, hậu quả có thể sẽ nghiêm trọng hơn nhiều.

Ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, Juventus đã lợi dụng lúc Atlético Madrid chưa kịp ổn định đội hình, dồn dập tấn công khung thành đối phương. Raul Garcia đã quyết đoán phạm lỗi, ngăn cản thành công pha tấn công mãnh liệt này của Juventus.

Vì vậy, dù anh ta đã nhận một thẻ vàng, huấn luyện viên trưởng Allegri của Juventus vẫn vô cùng tức giận. Bởi lẽ, Atlético Madrid đã dùng cái giá là một thẻ vàng để chấm dứt pha tấn công của Juventus. Đây chính là điểm khiến Juventus cực kỳ khó chịu về Atlético – họ tuyệt đối không hề do dự khi cần phạm lỗi, không hề nương tay, ra chân đúng lúc, ra tay đúng lúc. Tất cả cầu thủ dường như không hề bận tâm đến hậu quả của việc phạm lỗi.

Nhưng rất nhanh sau đó, Juventus cũng dùng cách tương tự để ngăn chặn pha tấn công của Atlético Madrid – Chiellini trong pha phòng ngự đã kéo áo Cao Tranh, khiến Cao Tranh đột phá bất thành, và pha phạm lỗi này cũng khiến anh ta phải nhận một thẻ vàng từ trọng tài chính.

Thấy cảnh này, Simeone theo phản xạ muốn lao ra khu kỹ thuật để gầm lên giận dữ, nhưng đã bị Bogues nhanh tay lẹ mắt kéo lại: "Để tôi, để tôi! Đã nói là để tôi mà!"

Nói rồi, ông ta kéo Simeone ra sau lưng, rồi tự mình vẫy tay mắng to vào trong sân: "Quỷ thần ơi! Bọn chúng đâu phải lần đầu tiên làm như vậy! Hèn hạ vô sỉ! Đáng ra phải cho thẻ đỏ mới phải!!"

Ông ta chẳng cần biết pha phạm lỗi này có xứng đáng thẻ đỏ hay không... Cứ mắng cho đã là được rồi!

Lúc này, ông ta cũng hoàn toàn không nghĩ tới việc Atlético Madrid của mình cũng áp dụng cách làm tương tự – nếu trong bóng đá mà cứ học cách đặt mình vào vị trí đối phương mà suy tính, thì trận đấu sẽ chẳng còn gì để đá.

"...Cao Tranh đã khiến hai trung vệ của Juventus phải nhận thẻ vàng trong trận đấu, đây là một dấu hiệu tốt. Hãy tiếp tục gây áp lực lên hàng phòng ngự của Juventus, tôi tin bàn thắng sẽ không còn xa nữa!" Ở hiệp một, Cao Tranh không ghi bàn, khiến Hạ Bình và người hâm mộ Trung Quốc vô cùng bực bội. Giờ đây, họ đang rất cần một cơ hội để được an ủi.

Pha đá phạt mà Cao Tranh giành được cho Atlético Madrid đã được Koke sút vào vòng cấm. Trong lúc Cao Tranh bị Juventus theo kèm chặt chẽ, Griezmann đã băng lên điểm đến và cướp bóng, anh ta tung cú đệm bóng nhưng lại bị Buffon cản phá.

"Buffon vẫn giữ phong độ tốt như hiệp một vậy..." Caressa cảm thán.

Khi bình luận trận đấu này, tâm trạng anh ta khá phức tạp. Một mặt, là một bình luận viên người Ý, đương nhiên anh ta hy vọng đội bóng Ý sẽ là người chiến thắng cuối cùng. Mặt khác, anh ta cũng thực sự rất yêu thích cầu thủ trẻ Cao Tranh này và mong anh ấy có thể tiếp tục thể hiện phong độ xuất sắc.

Tuy nhiên, giờ đây nhìn lại, nếu Cao Tranh thi đấu xuất sắc, điều đó có nghĩa là đội bóng Ý sẽ phải nhận thất bại. Ngược lại, nếu Juventus muốn là người nở nụ cười cuối cùng, e rằng Cao Tranh cũng sẽ khó có cơ hội thể hiện...

***

Phút 60, Atlético Madrid phát động tấn công bên cánh trái. Tiago tạt bổng từ góc 45 độ, Cao Tranh bật cao tranh bóng bổng, nhưng kh��ng chạm được bóng.

Bóng lướt qua đầu anh, rồi rơi xuống cánh phải.

Alda Turan bên cánh phải nhận bóng rồi chuyền sệt vào vòng cấm.

Cao Tranh vừa tiếp đất sau pha tranh bóng bổng thì thấy bóng được chuyền đến, anh liền thực hiện một cú sút bằng gót chân, đưa bóng về phía khung thành!

Kết quả, bóng chạm chân Bonucci hơi đổi hướng, bật sang một bên khác, rồi tình cờ lại trúng tay Caceres đang dang ra, sau đó lại đổi hướng lần nữa và bay về phía khung thành. Nhưng sau hai lần đổi hướng liên tiếp, tốc độ của quả bóng đã chậm lại đáng kể, Buffon trước khung thành không tốn nhiều sức đã ôm gọn bóng vào lòng.

Nhưng đó không phải là vấn đề chính. Các cầu thủ Atlético Madrid đồng loạt giơ tay lên, khiếu nại với trọng tài chính Brych.

Quả bóng rõ ràng đã chạm tay Caceres, đây phải là một quả phạt đền rất rõ ràng!

Thế nhưng, sau khi các cầu thủ Atlético Madrid khiếu nại, trọng tài chính lại xua tay, ra hiệu rằng đó không phải là phạt đền!

Sân Calderon lại một lần nữa vang dội tiếng la ó dữ dội.

Lần này, chưa đợi Simeone lao lên, Bogues đã đi trước một bước, vọt tới đường biên, gầm lên với trọng tài bàn thứ tư: "Tại sao đây không phải phạt đền?! Tại sao đây không phải phạt đền?! Pha bóng này còn có thể nói thế nào nữa đây?! Quỷ thật! Rốt cuộc đây là sân nhà của ai vậy!"

Bogues là một người khá mập, hai mắt trợn tròn, há hốc miệng gầm thét, trông như thể muốn nuốt chửng trọng tài bàn thứ tư vậy.

Simeone ban đầu cũng muốn xông lên mắng, nhưng thấy dáng vẻ của Bogues như vậy, anh ta liền cúi xuống nhặt một chai nước từ dưới đất, rồi dùng sức ném mạnh xuống đất.

Anh ta dùng cách này để bày tỏ sự tức giận của mình.

Trong trận đấu này, cầu thủ Juventus đã hai lần để bóng chạm tay trong vòng cấm, nhưng trọng tài chính đều làm ngơ.

"Sao có thể nói như vậy được chứ? Lần đầu có thể nói tay của Vidal đang kéo trên sân nên không cố ý chạm bóng, còn lần này thì sao? Cánh tay của Caceres cũng đang dang ra mà!" Jose Maria châm biếm. "Tôi cứ ngỡ chúng ta đang đá trận sân khách đấy chứ!"

Phía Juventus thì tranh thủ lúc các cầu thủ Atlético Madrid vẫn còn đang tranh cãi với trọng tài chính, phát động một pha phản công nhanh từ pha ném bóng của Buffon.

Đương nhiên, pha phản công nhanh của họ cũng không thành công. Bởi vì khi bóng đến khu vực giữa sân, tiền vệ phòng ngự Tiago của Atlético Madrid đã áp dụng chiến thuật phạm lỗi và hạ gục đối phương.

Trọng tài chính Brych không chỉ thổi phạt Tiago phạm lỗi, mà còn rút ra một thẻ vàng cho anh.

Điều này càng khiến các cầu thủ và người hâm mộ của Atlético Madrid thêm bất mãn.

Tiago không màng việc mình có bị phạt thẻ hay không, vẫn chỉ tay vào vòng cấm mà khiếu nại với trọng tài chính: "Vừa rồi đó là một quả phạt đền rõ ràng, tại sao ông không thổi?!"

Những cầu thủ Atlético Madrid khác cũng xông lên, đòi trọng tài chính một lời giải thích.

Trong lúc đó, Cao Tranh không tham gia vào hành động vây quanh trọng tài chính mà lén lút nhặt quả bóng lên ôm vào ngực, rồi liên tục lùi về phần sân của mình.

Khi Juventus còn muốn dùng chiêu cũ, nhanh chóng phát bóng đá phạt để phản công nhanh, họ mới phát hiện... Bóng đâu?!

Quả bóng đang ở trong ngực Cao Tranh.

Các cầu thủ Juventus cũng chạy đến mách trọng tài chính, họ chỉ vào Cao Tranh và lớn tiếng nói: "Trọng tài, trọng tài, Cao Tranh đã cầm bóng đi! Anh ta còn chạm bóng sau khi ông thổi còi, đáng lẽ phải có thẻ vàng!"

Lúc này, các cầu thủ Atlético Madrid vẫn đang gầm thét với trọng tài chính: "Tại sao không thổi phạt đền?! Họ đã chạm tay! Đây là lần thứ hai rồi!"

Đối mặt với sự chỉ trích từ các cầu thủ Juventus, Cao Tranh không hề nao núng. Anh ta lùi về khoảng cách an toàn, vẫn ôm chặt quả bóng không buông tay.

Cho đến khi trọng tài chính Brych, với vẻ mặt vô cùng phiền phức, xua đuổi cả hai bên cầu thủ và các đồng đội của anh lùi về phần sân nhà, anh mới ném trả quả bóng.

Dù trận đấu đã tiếp tục, nhưng tiếng la ó dữ dội trên sân Calderon vẫn còn vang vọng rất lâu.

***

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.