(Đã dịch) Lúc Trước Có Tòa Tầm Tiên Sơn - Chương 8: Người thứ ba
Cùng Lý Thanh Nhã cáo biệt xong, Đỗ Ngọc quay trở lại khu phủ đệ vô danh. Hắn đi lại mấy vòng nhưng không gặp Tạ Thiên Tầm, còn tưởng rằng nàng đã cùng những người võ lâm truyền thống kia lặng lẽ rời đi. Bọn họ vốn dĩ luôn thích không từ mà biệt, coi đó là chút tình nghĩa giữ gìn thể diện cho cao thủ giang hồ.
"Đừng tìm nữa, y sĩ."
Đỗ Ngọc ngẩng đầu, chỉ thấy Tạ Thiên Tầm đang ngồi trên nóc nhà, nàng buồn bực ngán ngẩm lật đi lật lại một mảnh ngói.
Nét ngũ quan của Tạ Thiên Tầm không được mềm mại như các cô gái bình thường, mà toát lên vẻ oai hùng. Đáng tiếc, tiêu chuẩn thẩm mỹ của Đại Lương đối với nữ giới là "dịu dàng hiền thục, tự nhiên hào phóng" nên Tạ Thiên Tầm rõ ràng không phù hợp với thị hiếu chủ đạo của người Đại Lương Quốc.
"Bụng cô không đau sao?"
"...Hơi đau một chút. Nhưng trong phòng ngột ngạt quá, ta ra ngoài hít thở cho khuây khỏa." Tạ Thiên Tầm bất chợt ném một mảnh ngói về phía Đỗ Ngọc. Lực đạo không nặng, Đỗ Ngọc né tránh được.
"Cô nổi điên à?" Đỗ Ngọc có chút nóng nảy.
"Ta chỉ là muốn xác nhận ngươi có thật là y sĩ không thôi. Xem ra ngươi đúng là không biết võ công, vừa rồi bước chân tránh né thật yếu ớt. Nếu ta tung ra một cú Tảo Đường thối, ngươi sẽ dễ dàng bị ta chế phục." Tạ Thiên Tầm ngữ khí có chút kiêu ngạo, nàng từ trên cao nhìn xuống đánh giá Đỗ Ngọc. "Ta tin ngươi rồi."
"Đúng vậy, vị tiểu thư Tạ Thiên Tầm võ công cao cư���ng như thế mà vẫn bị người ta đánh ngất xỉu, trông như một con thỏ ngã vật xuống khe nước sau khi đâm vào gốc cây vậy." Đỗ Ngọc châm chọc nói.
"Ngươi!" Tạ Thiên Tầm tính tình rõ ràng không mấy tốt. Nàng nhất thời muốn đứng thẳng người, nhưng cơn đau bụng nhói lên khiến nàng chỉ có thể khom lưng, gượng gạo trừng mắt nhìn Đỗ Ngọc. "Võ công của ta cao hơn ngươi rất nhiều, muốn giáo huấn ngươi chỉ cần một ngón tay. Ngươi dám nói với ta như thế sao?"
Đỗ Ngọc chỉ chỉ đầu mình: "Tạ Thiên Tầm, đây là Liên Tử trấn, không phải chốn giang hồ của cô. Mà ta là đại phu đã cứu mạng cô." Hắn đoán không sai, Tạ Thiên Tầm trước đây e là đã sống lâu ngày trong môi trường áp lực cao, mà còn là loại môi trường "lấy võ vi tôn" đó nữa.
"Vậy có gì khác nhau đâu?" Tạ Thiên Tầm hỏi lại, "Nếu ngươi không phải y sĩ đã cứu ta, ta sẽ không chỉ đơn thuần thăm dò như vậy đâu."
"Trong đó khác biệt lớn lắm." Đỗ Ngọc dịch một chiếc ghế đẩu, ngồi dưới mái hiên. "Ít nhất ở Liên Tử trấn, không ai động một chút là chém giết, c��ng sẽ không lấy võ công cao thấp để đánh giá địa vị."
"Thật là kỳ lạ." Tạ Thiên Tầm hừ một tiếng, ngồi trở lại nóc nhà. "Cũng chẳng hiểu sao một nơi như vậy lại giấu được một Diệp Lãnh Tinh."
Đỗ Ngọc hỏi: "Tạ Thiên Tầm, cô thường xuyên xông pha giang hồ sao?" Hắn lười xưng hô nàng là tiểu thư. Hắn xem như đã nhìn ra, Tạ Thiên Tầm là điển hình của con cái giang hồ: cảnh giác, dã tính và quả quyết.
"Ta từ khi bắt đầu nhận thức sự việc liền luyện võ." Sau khi xác định Đỗ Ngọc chỉ là y sĩ của một trấn nhỏ hẻo lánh, Tạ Thiên Tầm cũng dần dần buông lỏng cảnh giác. "Năm tuổi ta đã luyện thành thần công gia truyền dưới sự chỉ dẫn của phụ thân. Bảy tuổi lần đầu chấp hành nhiệm vụ tông môn, mười hai tuổi đã có biệt hiệu. Ngươi nói xem ta xông pha giang hồ nhiều đến mức nào?" Nghe giọng, nàng vẫn còn chút tự hào về những gì mình đã trải qua.
Đỗ Ngọc lại chú ý đến chuyện khác: "Vậy cô thật ra chưa từng đọc sách ngày nào sao?"
Tạ Thiên Tầm ngẩn người, nàng không ngờ Đỗ Ngọc lại nghĩ đến chuyện này: "Đọc sách để làm gì? Ta Luyện Thể đại thành, dễ dàng khai bia liệt thạch, bách độc bất xâm. Chẳng phải điều này hữu ích hơn việc đọc sách nhận mặt chữ sao?"
"Cô có phải là không biết chữ không?"
Tạ Thiên Tầm vội vàng giải thích: "Nhận mặt chữ thì có ý nghĩa gì? Ta có thể dễ dàng chế phục hổ, ngươi y sĩ nhỏ bé, đã từng gặp hổ vằn vện đầu trắng bao giờ chưa?"
Đỗ Ngọc cười cười.
"Ngươi cười cái gì?"
"Cười cô là kẻ thất học, không biết chữ."
Trong cơn tức giận tột độ, Tạ Thiên Tầm nhảy xuống từ nóc nhà, không màng vết thương ở bụng, đứng trước mặt Đỗ Ngọc: "Ngươi mà còn cười, ta sẽ đánh ngươi đó."
Đỗ Ngọc không cần cố ý chọc Tạ Thiên Tầm tức giận. Hắn phẩy tay, cười nói: "Vậy ta không cười nữa là được. Tính tình cô sao mà lớn thế?"
"Ta mà là... Khụ, được rồi, nói cho ngươi nghe thì ngươi y sĩ nhỏ bé này cũng sẽ không hiểu được sự lợi hại của ta đâu." Cơn đau ở bụng tái phát, Tạ Thiên Tầm chỉ có thể ngồi xuống bậc thềm cạnh Đỗ Ngọc. "Ngươi chỉ cần biết, ta là nhân vật lớn không tầm thường. Ngươi cứ hầu hạ ta tốt, sau này sẽ không thiếu phần tốt cho ngươi."
Đỗ Ngọc lắc đầu: "Ngài có là nhân vật vĩ đại đến đâu cũng không liên quan đến ta. Với ta mà nói, nhân vật quan trọng nhất chính là sư tôn nhà ta, và chuyện cấp thiết nhất là đêm nay về giải thích với sư tôn thế nào khi đã lén lút ra ngoài trong lúc bị cấm túc."
"Tầm nhìn thiển cận." Tạ Thiên Tầm hừ một tiếng.
"Vậy ngài ánh mắt lâu dài đi, thôi vậy." Đỗ Ngọc có chút bất đắc dĩ. Hắn cảm thấy vị nữ hiệp tự xưng thân thủ bất phàm này về tâm tính có lẽ cùng đẳng cấp với sư muội của mình.
Có phải các nàng luyện võ đều ngớ ngẩn đến thế sao?
Đỗ Ngọc đứng dậy đi ra ngoài. Trời cũng không còn sớm nữa, hắn phải về núi, ngoan ngoãn chịu phạt với sư tôn thôi. Hắn không có ý định giải thích gì với sư tôn nữa, nên bị phạt thế nào thì cứ thế mà chịu vậy.
"Này, y sĩ, ngươi tên gì vậy?"
Đỗ Ngọc không quay đầu lại: "Đỗ Ngọc, chữ Ngọc trong quân tử như ngọc."
"Đỗ Ngọc, ta có thể ở đây bao lâu?"
Đỗ Ngọc suy nghĩ một chút: "Cô muốn ở bao lâu thì ở bấy lâu."
*
Lúc lên núi, Đỗ Ngọc đang suy nghĩ về chuyện Lý Thanh Nhã và Đỗ Dao. Chẳng nghi ngờ gì, hắn thích Lý Thanh Nhã. Nói chính xác hơn, hắn vẫn luôn thích nàng, ngay cả trong trạng thái mất trí nhớ, hắn cũng có hảo cảm mờ nhạt với mẹ Tiểu Mễ.
Thích là gì?
Hắn đã đọc rất nhiều sách, nhưng chưa bao giờ thấy định nghĩa của "thích" trong sách vở. Tất cả những câu chuyện tình yêu trong điển tịch đều là vừa gặp đã cảm mến, gặp lại Khuynh Thành, tương kính như tân, bạch đầu giai lão. Chưa hề có ai miêu tả chi tiết về cảm xúc "ưa thích" và "yêu" là như thế nào.
Đối với Đỗ Ngọc mà nói, thích hẳn là cái cảm giác tim đập rộn ràng, khát khao được ở bên nàng, dù chẳng nói lời nào, cũng chỉ mong ở cùng một chỗ với nàng.
Thế còn yêu thì sao?
Hắn chẳng thể hiểu rõ, cũng chẳng thể nào đoán được.
Hôm nay am ni cô yên tĩnh lạ thường. Công Tôn Nhược hiếm hoi không ra nghênh đón hắn. Đỗ Ngọc dừng lại trước cổng chính, khom người xuống, chạm tay vào lớp bùn đất.
Có người đã đến đây, trọng lượng cơ thể tương tự sư tôn. Chắc là một vị khách đã ghé thăm buổi chiều chăng?
Đỗ Ngọc đẩy cửa bước vào, liếc mắt đã thấy sư muội run rẩy ấp vào tường lén lút nhìn trộm. Đỗ Ngọc vỗ nhẹ lên vai Tiểu Hương của nàng, khiến cô bé này giật mình thon thót. Nàng giận dỗi giáng liền mấy đòn vào Đỗ Ngọc bằng đôi tay trắng muốt như phấn: "Sư huynh, huynh muốn dọa chết muội sao!"
"Muội lén lút làm gì thế?"
"...Sư huynh, huynh nhỏ tiếng thôi, sư tôn đang nổi giận đó." Công Tôn Nhược tạm thời quên mất chuyện vẫn còn giận Đỗ Ngọc, tiến sát lại Đỗ Ngọc, định nói nhỏ. Nhưng nàng quên mất rằng bộ ngực mình đã trở nên đầy đặn hơn trước nhiều, cứ thế xích lại gần, gần như dán chặt đôi gò bồng đào vào người Đỗ Ngọc.
"Chiều nay có khách đến, đội mũ che mặt màu trắng. Sư tôn bảo muội ở trong phòng đừng ra ngoài, muội còn tưởng là kẻ thù của sư tôn tìm đến cửa."
Đỗ Ngọc tạm bỏ qua cảm giác mềm mại từ trước ngực sư muội: "Sau đó thì sao?"
"Sau đó muội liền trốn vào trong tủ, cứ thế hồi tưởng những câu chuyện báo thù."
Đỗ Ngọc gõ gõ đầu nàng: "Nói tiếp đi."
"Đừng gõ nữa, gõ nữa là không cao được đâu, Đỗ Dao còn cao hơn cả ta rồi!" Nàng kháng nghị một câu. "Sau đó muội chỉ nghe thấy sư tôn và người kia cãi cọ ầm ĩ, toàn là sư tôn nổi giận. Muội không nghe thấy tiếng của vị khách kia. Sư huynh, đây là lần đầu tiên muội thấy sư tôn nổi giận suốt bao nhiêu năm nay đó, cuối cùng người còn trực tiếp bảo vị khách kia 'cút đi'! Trước đây người chưa từng nói như vậy bao giờ cả?"
Đỗ Ngọc khẽ gật đầu, đừng nói nổi giận, ngay cả bất mãn sư tôn cũng rất ít khi thể hiện.
"Thế còn vị khách kia đâu?"
"Hình như đã đi rồi. Vừa đi không lâu, muội đang lén lút quan sát tình trạng sư tôn đó."
Vừa đi không lâu ư? Đỗ Ngọc ngẩn người, lúc hắn lên núi cũng không gặp phải ai khác cả.
Mọi quyền bản thảo tiếng Việt đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi tái bản.