"Sư tôn..." Lòng Đỗ Ngọc thấp thỏm không yên, không biết liệu cơn giận của sư tôn đã nguôi chưa. Chắc hẳn người đã biết chuyện hắn vụng trộm xuống núi gặp Lý Thanh Nhã hôm nay. Dưới ánh mắt lo lắng của tiểu sư muội, hắn bước về phía hậu viện, chỉ thấy sư tôn không như mọi ngày nằm đọc sách, mà đang đi đi lại lại với vẻ bận lòng.

"Ngọc Nhi, à, con về rồi đó à." Lúc nhìn thấy Đỗ Ngọc, lông mày đang nhíu chặt của Diệp Sương Nguyệt thoáng giãn ra, nhưng chỉ trong một tích tắc.

"Sư tôn, đệ tử biết mình sai rồi, đệ tử không nên tự ý xuống núi..." Lời Đỗ Ngọc chưa kịp dứt đã bị nàng cắt ngang.

"Không sao, con đã đến tuổi này rồi, tiếp xúc nhiều hơn với Lý Thanh Nhã một chút cũng tốt." Diệp Sương Nguyệt lại đi vòng quanh thêm một lượt, cuối cùng ngồi xuống chiếc ghế mây. Nàng cẩn thận đánh giá Đỗ Ngọc, rồi nói: "Ngọc Nhi, con lại đây, xoa bóp chân cho vi sư."

Nhắc đến việc xoa bóp chân, trong đó cũng ẩn chứa một câu chuyện. Năm đó, không lâu sau khi Diệp Sương Nguyệt đón Đỗ Ngọc lên núi, đôi giày vải của nàng bị hỏng. Nàng bảo Đỗ Ngọc xuống trấn mua giày, nhưng Đỗ Ngọc lại nhớ nhầm cỡ, mua về đôi giày quá nhỏ. Sư tôn mang vào không vừa chân, bị đau. Dù vậy, Diệp Sương Nguyệt cũng chẳng trách hắn. Vốn là người không quan tâm vật chất, nàng đành chịu khó mang, lười chẳng buồn đi đổi.

Đỗ Ngọc thấy sư tôn mang đôi giày vải chật ních, căng phồng, khiến nàng mỏi chân. Nàng ngồi xuống ghế mây, tự mình tháo giày và xoa bóp ngón chân. Lòng Đỗ Ngọc hổ thẹn, hắn chủ động xin được xoa bóp chân cho sư tôn. Từ đó về sau, giữa hắn và sư tôn hình thành một thói quen sư đồ kỳ lạ như vậy.

Đương nhiên, đôi giày bé tí kia chẳng thể dùng được quá nửa tháng, Diệp Sương Nguyệt cũng đành chịu thua, tự mình xuống núi đổi hai đôi giày vải cỡ lớn hơn.

Đỗ Ngọc ngồi bên cạnh ghế mây, Diệp Sương Nguyệt chẳng hề e dè tháo giày, rồi đặt đôi chân ngọc lên đùi hắn. Dáng chân sư tôn tuyệt đẹp, mu bàn chân hơi cong lên, lòng bàn chân bóng loáng, móng chân hồng nhuận phớt nhẹ sắc son, trông tinh xảo như một món châu báu hoàn hảo. Phần lớn bàn chân của con người thường không mấy đẹp mắt, bởi bộ phận này phải thường xuyên chạm đất, làm những công việc vất vả, dơ bẩn nhất trong đời. Thông thường, dù là một cô gái xinh đẹp đến mấy, khi tháo giày ra, đôi bàn chân cũng khó mà đẹp được, nhưng Diệp Sương Nguyệt lại khác biệt. Đôi chân ngọc của nàng duyên dáng đến nỗi, Đỗ Ngọc nảy sinh một ảo giác: Dù có bị đôi chân này giẫm chết cũng là một điều may mắn.

Hắn vừa xoa bóp chân vừa hỏi: "Sư tôn, buổi chiều người đã cãi vã với ai sao?"

Diệp Sương Nguyệt thưởng thức sự xoa bóp của đệ tử, đôi vai vẫn căng thẳng chợt thả lỏng: "Ta đã cãi vã với một kẻ ngang ngược, khó nói. Con đừng bận tâm, người đó là bạn chứ không phải địch, chúng ta chỉ là vì một chút chuyện riêng mà tranh cãi thôi."

Chuyện riêng tư ư? Sư tôn có chuyện riêng tư gì chứ? Lòng Đỗ Ngọc nghi hoặc, ở chung với sư tôn bao nhiêu năm nay, hắn chưa từng thấy người có bất kỳ mối quan hệ riêng tư nào ngoài những người ở Vô Nhai Môn, cứ như sư tôn thật sự là một ẩn sĩ lánh đời vậy.

Trước đây, người từng nói muốn đi rước tro cốt sư tổ về, nhưng sau khi trở về lại hoàn toàn im lặng, không nhắc đến chuyện này nữa. Giờ đây người lại nói là chuyện riêng tư... Lòng Đỗ Ngọc có chút bất an, hắn cảm thấy nhận thức của mình về sư tôn bấy lâu nay đã bị phá vỡ, một tương lai bất định lần đầu tiên hiện lên trong tâm trí hắn. Hắn vẫn luôn nghĩ, dù sau này có xông pha giang hồ, hắn cũng có thể bất cứ lúc nào trở về Vô Nhai Môn trên Tầm Tiên Sơn, như người con xa quê trở về cố hương vậy. Nơi đây vĩnh viễn là bến đỗ của hắn.

Nhưng nếu như... Ý hắn là, lỡ đâu có một ngày sư tôn rời đi, Vô Nhai Môn còn có thể tồn tại được không?

Diệp Sương Nguyệt không để ý đến cảm xúc của Đỗ Ngọc, nàng nhắm mắt xoa thái dương: "Ngọc Nhi, con và Lý Thanh Nhã giờ đang có quan hệ thế nào rồi? Nam tử Đại Lương thường mười sáu tuổi đã thành gia lập thất, con cũng nên yên bề gia thất rồi... Nếu con có lòng, ta sẽ vì con mà đi một chuyến đến Lý thị..."

Nàng chợt nhớ ra điều gì đó, ồ lên một tiếng: "Đúng rồi, không được... Con bé Nhược Nhi kia... Thôi được rồi, đây là mệnh số của con, tự con quyết định đi."

Đỗ Ngọc hỏi nàng: "Sư tôn, người làm sao vậy?"

"... Cái gì mà làm sao?"

"Sư tôn, người rốt cuộc đã cãi vã với ai? Vì sao lúc này lại vội vàng nhắc đến chuyện hôn sự của con? Cứ như thể..."

Diệp Sương Nguyệt nói tiếp: "Cứ như thể muốn nhanh chóng nói rõ mọi chuyện sau này vậy, phải không?"

"Vâng."

Diệp Sương Nguyệt đổi sang chân kia, nàng thở dài nói: "Con nói đúng, Ngọc Nhi, tâm trí vi sư đang rối bời. Hôm nay vi sư đã gặp một người... Là sư thúc của con, cũng là sư muội của vi sư."

Động tác trên tay Đỗ Ngọc khựng lại đôi chút.

"Năm đó, sư tổ chia Truyền Thừa của môn phái thành hai phần: một phần chuyên về Huyền Đạo, một phần chuyên về sát phạt. Vi sư học chính là thuật Huyền Đạo... Nói là Huyền Đạo, kỳ thực là những tạp học như dưỡng sinh, thiên văn, địa lý, toán thuật... chính là đạo lý trị quốc, chính sự." Diệp Sương Nguyệt cảm thấy đã đến lúc phải nói cho Đỗ Ngọc một phần sự thật. "Mà sư muội của ta, học chính là sát phạt chi đạo. Vô Nhai Môn có công pháp sát phạt, hơn nữa không phải công pháp tầm thường, mà là võ công nhất đẳng trên đời. Sư thúc của con trên con đường này có thiên phú dị bẩm, thế nhưng sau này lại vì chuyện gì đó mà nảy sinh sát niệm, không màng ba lời dặn dò của sư tổ lúc lâm chung, đã gây ra sát nghiệt..."

Nghe đến đây, Đỗ Ngọc dần dần đoán ra được điều gì đó.

"Ngọc Nhi, con có từng thắc mắc vì sao vi sư lại ẩn cư ở am ni cô trên Tầm Tiên Sơn này không? Bởi vì đây là nơi sư tổ xuất gia năm xưa, cũng là nơi người tọa hóa." Diệp Sương Nguyệt đảo mắt nhìn sang. "Nhược Nhi, con ngồi xổm đến tê chân rồi, lại đây ngồi đi. Con cũng là đệ tử của vi sư, những chuyện này cũng nên nói cho con biết."

Công Tôn Nhược, người nãy giờ vẫn đang nghe lén, vừa xoa xoa cặp đùi mỏi nhừ, vừa khéo léo ngồi xuống phía bên kia ghế mây: "Sư tôn, con xoa bóp chân còn lại cho người nhé."

"Sư thúc của con, đồng thời cũng là em gái ruột của vi sư," Diệp Sương Nguyệt nói. "Năm đó, ta và muội muội khi đó cũng giống như Ngọc Nhi và Nhược Nhi bây giờ, được sư tổ nhận nuôi tại am ni cô. Ta được ban tên Sương Nguyệt, còn sư thúc của con thì được ban tên... Lãnh Tinh."

Công Tôn Nhược mở to hai mắt, nàng nhìn sang Đỗ Ngọc ở bên cạnh.

Đỗ Ngọc thì bình tĩnh hơn nhiều, dù sao hắn sớm đã có đủ loại manh mối cho thấy sư tôn có mối liên hệ ngàn sợi vạn tơ với Diệp Lãnh Tinh. Đây đã là kết quả tốt nhất rồi, sư tôn vẫn là sư tôn của hắn, người sư tôn lười nhác mà thân thiết ấy.

Nhưng hắn chợt ý thức được một vấn đề lớn hơn. Diệp Lãnh Tinh thành danh đã nhiều năm – vậy "nhiều năm" này rốt cuộc là bao nhiêu năm? Khi Đỗ Ngọc còn nhỏ đã nghe về ma đầu thiên hạ đệ nhất thích ăn thịt người máu tươi. Thậm chí trong "Kinh Đô Mộng Hoa Lục" trước đó còn có nhắc đến hai mươi năm trước Diệp Lãnh Tinh đã là trọng phạm bị truy nã số một Đại Lương... Và những ghi chép cổ hơn có thể ngược dòng tới ba mươi năm trước...

Vậy còn sư tôn... Hắn vụng trộm nhìn thoáng qua Diệp Sương Nguyệt đang nặng trĩu tâm sự. Sư tôn trông nhiều lắm cũng chỉ hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi thôi mà... Hắn chưa từng nghe nói võ giả luyện võ có thể giữ mãi tuổi thanh xuân, huống hồ, sư tôn lại không biết võ công...

Một nghi hoặc đã được giải đáp, nhưng một nghi hoặc lớn hơn lại xuất hiện.

"Sư thúc của con, Diệp Lãnh Tinh, hôm nay tìm đến vi sư, chính là muốn bái lạy tro cốt sư tổ." Diệp Sương Nguyệt có vẻ như cũng không định giải đáp bí ẩn mới này cho Đỗ Ngọc. "Ta và nàng đã sớm mỗi người một ngả, đương nhiên sẽ không chấp nhận lời thỉnh cầu này của nàng. Chúng ta đã cãi nhau một trận lớn, thế nên mới có chuyện ngày hôm nay..."

"Sau khi Lãnh Tinh đi, tâm thần vi sư có chút không yên. Ta là tỷ tỷ của nàng, từ nhỏ đã sống nương tựa lẫn nhau, dù nàng có ngoan độc đến mấy cũng sẽ không ra tay với ta, thế nhưng... đây không còn là ngày xưa nữa. Ngày xưa vi sư chỉ có một mình, cãi nhau với Lãnh Tinh dù có gay gắt đến mấy cũng chỉ là tỷ muội xích mích. Nhưng nay vi sư đã có thêm sự lo lắng là các con, mà Lãnh Tinh lại là người có tính tình bốc đồng. Nếu nàng ra tay với các con..."

"Vậy nên sư tôn định sau khi bàn giao mọi chuyện xong xuôi, cũng đột ngột rời đi, giống như năm xưa người đột nhiên xuất hiện ở Liên Tử trấn vậy sao?" Đỗ Ngọc ngừng động tác xoa bóp chân.

Rõ ràng là sư tôn, nhưng Diệp Sương Nguyệt đối mặt với lời chất vấn của Đỗ Ngọc lại xấu hổ đến không ngẩng mặt lên được: "... Ngọc Nhi, thật xin lỗi..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ từng câu chữ.