(Đã dịch) Lúc Trước Có Tòa Tầm Tiên Sơn - Chương 46: Không đồng dạng như vậy tiểu Tạ
Đỗ Ngọc tự hỏi, sao nàng có thể ung dung đến vậy? Bị Diệp Lãnh Tinh đánh ngất xỉu rồi lại được hắn cứu về, vậy mà Tạ Thiên Tầm lại tỏ ra như thể chỉ vừa vấp ngã rồi đứng dậy. Người bình thường lẽ ra phải biết ơn cứu mạng của hắn, và lo lắng tìm kiếm tung tích của đồng bạn chứ?
"Cái nhà rách nát của ngươi chẳng có lấy một hạt lương thực thừa, nên ta mới ra ngoài kiếm chút gì đó ăn. Ăn bánh bao xong, họ đòi tiền, ta bảo không có, rồi đọc tên ngươi ra, thế là họ đuổi ta đi." Tạ Thiên Tầm còn có vẻ đắc ý, "Nếu không phải nể mặt ân tình của ngươi, ta đã sớm dạy cho họ một bài học rồi. Ta hành tẩu giang hồ bao năm, đây là lần đầu tiên có người dám đòi tiền ta."
Rốt cuộc nàng đã sống một cuộc đời thế nào vậy?
Đỗ Ngọc cố nhịn không trợn trắng mắt: "Ngươi ăn bánh bao còn đói?"
"Chỉ có một cái bánh bao, đủ nhét kẽ răng sao?" Tạ Thiên Tầm liền trắng mắt, chẳng chút khách khí, "Ngươi, một tiểu lang trung không biết võ, có phải là không hình dung nổi sức ăn của võ giả Luyện Thể không?"
"Chi bằng nói ta thấy ngươi mới là kẻ không có chút khái niệm cơ bản nào mới phải. Làm sao ngươi có thể mặt dày mày dạn lấy bánh bao của người ta ăn, rồi công khai nói mình không có tiền, xong còn tự nhiên như thế đọc tên ta ra?" Đỗ Ngọc bắt đầu thấy đau đầu. Chưa kể đến rắc rối lớn từ Diệp Lãnh Tinh, những phiền phức nhỏ do cô gái dốt nát này gây ra cũng nối tiếp nhau xuất hiện. Để Tạ Thiên Tầm ở Liên Tử trấn lâu thêm vài ngày, e rằng danh tiếng hắn vất vả lắm mới gầy dựng được ở đây sẽ nhanh chóng sụp đổ mất.
"Trong môn phái, mọi chi phí ăn uống của ta đều được cung cấp sẵn, ra ngoài cũng có người thanh toán hộ... Đương nhiên, đa phần thương nhân kinh đô cũng chẳng dám thu tiền ta." Nàng càng nói càng tỏ vẻ kiêu ngạo. Nhưng chỉ giây lát sau, một tia u ám chợt lóe lên trong mắt nàng, sự kiêu ngạo tan biến, Tạ Thiên Tầm cũng không còn kể lể những "chiến tích" huy hoàng của mình nữa.
Đỗ Ngọc không bận tâm nàng rốt cuộc là đệ tử thân truyền của môn phái nào, dù sao kinh đô cách Lạc huyện vạn dặm xa, hắn cũng chẳng dại gì mà đi ve vãn cô gái ngổ ngáo này.
Đỗ Ngọc sờ túi tiền, Vô Nhai Môn dĩ nhiên không thiếu tiền: "Đi theo ta, ta dẫn ngươi đi ăn sáng, tiện thể trả luôn tiền bánh bao ngươi ăn chịu."
Tạ Thiên Tầm thờ ơ tặc lưỡi, hai tay vắt sau đầu, dáng vẻ ngông nghênh phóng khoáng. Có thể thấy, sau một đêm nghỉ ngơi, nàng đã phần nào thích nghi với hoàn cảnh hiện tại, bản tính cũng dần dần bộc lộ.
Có lẽ dưới cái nhìn của nàng, nơi này chỉ là một tiểu trấn hẻo lánh, toàn những võ giả hạng xoàng, ngoại trừ Diệp Lãnh Tinh thần bí, chẳng có ai có thể uy h·iếp nàng, nên nàng mới có thể khinh thường đến vậy.
Đỗ Ngọc tìm đến cửa hàng bánh bao, chân thành xin lỗi chủ quán. Đối phương thấy Đỗ Ngọc, đương nhiên không chấp nhặt, còn chủ động đưa thêm cho hắn một lồng bánh bao. Đỗ Ngọc còn đang định từ chối thì Tạ Thiên Tầm bên cạnh đã chẳng chút khách khí nhận lấy, cắn một miếng hết nửa cái. Mí mắt Đỗ Ngọc cứ giật giật. Hắn thấy mình hiếm khi có cái xúc động muốn đánh người như vậy, dù hắn vốn là người rất ôn hòa.
Ăn bánh bao xong, Tạ Thiên Tầm vẫn còn đói, Đỗ Ngọc thì bản thân cũng chưa ăn gì, liền dẫn nàng đến tiệm mì, mỗi người gọi một bát mì thịt thái. Đỗ Ngọc trả tiền xong, ngồi xuống bên chiếc bàn gỗ nhỏ, liền nghe Tạ Thiên Tầm hỏi: "Ngươi vừa nói chuyện gì với tên tiểu nhị kia thế?"
"Đó không phải tiểu nhị, đó là con rể của ông Vương chủ quán, đây là quán nhỏ của gia đình họ." Đỗ Ngọc đính chính, "Ta vừa hỏi giá, đây cũng là lần đầu ta đến Liên Tử trấn ăn mì."
"Hỏi giá?" Tạ Thiên Tầm lộ vẻ kinh ngạc tột độ, vẻ mặt đó khiến Đỗ Ngọc nhớ lại lần đầu tiên mình nhìn thấy dáng vẻ của sư tôn Tiểu Bạch. "Hỏi giá là gì?" Nàng buột miệng thốt ra lời kinh ngạc.
Nàng không phải chỉ dốt đặc cán mai, mà còn là một kẻ ngốc à?
Cuối cùng, Đỗ Ngọc chỉ liếc nàng một cái khinh thường, chẳng thèm đáp lời. Giờ phút này, hắn chỉ mong con nhỏ này mau khỏi bệnh, mau rời đi.
Thấy Đỗ Ngọc lộ rõ vẻ ghét bỏ, Tạ Thiên Tầm vội vàng giải thích: "Trước đây ta luôn sống trong môn phái, thật sự không biết bên ngoài mua đồ phải hỏi giá trước."
Đỗ Ngọc húp một ngụm mì lớn, cơ thể đói cồn cào bừng tỉnh nhờ bát mì thịt thái nóng hổi: "Ngươi thân là võ giả, không lẽ không mua thuốc thang bốc thuốc? Không mua vũ khí, công pháp? Không mua ngựa, không thuê trọ?"
"Thuốc thang thì có người chạy đi mua hộ, ta chưa từng đặt chân đến tiệm thuốc; vũ khí, công pháp thì trong môn phái tự cung cấp, không cần mua sắm; ngựa... thì toàn đi cướp; còn về trọ, quả thật không dám giấu, đây là lần đầu tiên ta đi xa nhà đến vậy, trước kia chỉ loanh quanh kinh đô, theo các trưởng bối trong tông môn hành động thôi." Tạ Thiên Tầm không muốn bị một tiểu lang trung xem thường, cái ánh mắt nhìn kẻ đần ấy thật sự là không sao che giấu được.
Trong khi nói chuyện, nàng ực một hơi cạn sạch bát nước mì, còn phóng khoáng hơn cả Đỗ Ngọc, một nam nhân: "Thêm một bát nữa."
"Tạ Thiên Tầm, rốt cuộc ngươi có thân phận gì trong tông môn? Là thân thuộc của môn chủ?"
"... Không phải."
"Thân truyền đệ tử?"
"... Cũng không phải..."
"Ờ, người tình của trưởng lão?"
"Ngươi mà còn sỉ nhục ta nữa là ta đánh ngươi đó!"
"Vậy rốt cuộc ngươi là thân phận gì? Cái gì cũng không phải, thế mà lại có người đi theo làm tùy tùng cho ngươi?" Đỗ Ngọc cho thêm chút giấm vào bát mì, trước kia hắn ăn mì không thích thêm giấm. Một lần nọ, đi huyện thành ăn mì cùng sư tôn, thấy sư tôn không ngừng cho giấm vào bát, hắn cũng tò mò thêm một chút, từ đó về sau liền hình thành thói quen thêm giấm.
"Cái này... không tiện nói. Ngươi vẫn là đừng biết thì hơn, cứ làm một tiểu lang trung mờ mịt của ngươi đi, sau này sẽ không thiếu phần tốt cho ngươi đâu, biết quá nhiều chưa chắc đã là chuyện hay." Đến lúc này, Tạ Thiên Tầm lại thể hiện ra vài phần cơ trí của người giang hồ.
Ăn xong một l���ng bánh bao và hai bát mì, nàng cuối cùng cũng thấy no đủ phần nào: "Thôi được rồi, hôm nay ăn ít một chút, ăn nhiều quá bụng hơi đau."
Đỗ Ngọc không nhịn được nhìn xuống vùng bụng phẳng lì của nàng. Bộ y phục Lý Thanh Nhã đưa hôm qua đã bị nàng sửa lại, xé phần vạt áo dưới, thắt hai góc vào nhau, chân váy cũng được nàng cắt ngắn bớt, dùng một mảnh vải đen không biết lấy từ đâu ra che lại, quả thực đã biến thành một bộ trang phục bó sát.
"Này, lang trung, ngươi dạy ta cách đánh trọ, cách mua ngựa, mua lương thực đi. Đồng bạn của ta mất tích rồi, đến lúc ta một mình về kinh, có chút không quen. Lúc đi thì toàn là nàng lo liệu..."
"Đồng bạn mất tích mà ngươi không đi tìm sao?"
"... Không cần tìm." Trong ánh mắt nàng lại hiện lên một tia thâm thúy khiến Đỗ Ngọc kinh ngạc: "Không tìm thấy cũng tốt."
"Ngươi ngay cả chữ cũng không biết, tính toán chắc chắn cũng không xong, thì làm sao buôn bán được?" Đỗ Ngọc nói chuyện với nàng cũng trở nên cay nghiệt hơn chút, có lẽ bởi vì hắn biết dù mình có trêu chọc thế nào, Tạ Thiên Tầm cũng sẽ chẳng mấy bận tâm -- cái đầu óc của con nhỏ này vốn dĩ đã không giống người thường rồi. "Ngươi cứ như loại người cầm một thỏi vàng ròng đi mua bánh bao ấy."
Tạ Thiên Tầm hơi tức giận: "Ta đâu phải kẻ ngốc, mấy chữ cơ bản thì vẫn biết chứ? Hơn nữa, ta cũng biết cầm một thỏi vàng ròng đi mua bánh bao là không đáng, ta bình thường toàn đưa ít bạc cho họ tự đi mua thôi!"
Vàng không đáng, bạc thì đáng sao? Đỗ Ngọc cảm thấy nàng có lẽ chẳng có khái niệm gì về tiền bạc.
Suy nghĩ một lát, Đỗ Ngọc vẫn vỗ vỗ vai nàng: "Tiểu Tạ, ngươi không giống người khác, không thể lãng phí thời gian vào việc học hành."
"Ta làm thịt ngươi!"
"Ngươi có thể đừng động một tí là đòi chém đòi giết thế không!"
Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.