(Đã dịch) Lý Gia Trang Đích Biến Thiên - Chương 12: 12
Kẻ địch rút đi, Lý Như Trân thất thế, Xuân Hỉ và Tiểu Hỉ cũng biến mất. Tiểu Mao, sau khi đã chịu thiệt thòi, không còn dám nhiều lời nữa. Công việc trong thôn liền được triển khai một cách sôi nổi, rầm rộ: thành lập các hội cứu quốc công nông phụ thanh, mở các lớp học đêm cho dân chúng, thành lập đoàn kịch, đội tự vệ được huấn luyện lại, và mua sắm thêm một ít đạn dược, lựu đạn.
Mọi người cũng bắt đầu dám lên tiếng. Tài sản của Tiểu Hỉ và Xuân Hỉ, vốn có nhiều phần chiếm đoạt của người khác, sau khi bị niêm phong hơn một tháng vẫn chưa được xử lý. Một số người yêu cầu trả lại phần tài sản bị chiếm đoạt về cho chủ cũ trước, phần còn lại sẽ do chính phủ xử lý sau. Thiết Tỏa, với tư cách trưởng thôn, đã báo cáo ý kiến của mọi người lên Vương khu trưởng, và khu trưởng lại báo cáo lên chính quyền huyện.
Một ngày, Vương khu trưởng lại đến huyện để giải quyết việc này. Huyện trưởng nói: "Chuyện này đã đổ bể rồi, không biết họ tố cáo lên chỗ Tư lệnh trưởng quan Diêm từ lúc nào, nói chính quyền huyện cố ý không thu giữ tài sản của họ. Tư lệnh trưởng quan Diêm đã điện báo khiển trách tôi một trận, còn yêu cầu trả lại đầy đủ hai phần tài sản của họ." Vừa nói, ông ta vừa lấy điện báo ra cho Vương khu trưởng xem. Vương khu trưởng xem điện báo rồi nói: "Hành vi của hai người đó trong thôn ai cũng biết, hơn nữa có lời khai của Tiểu Mao làm bằng chứng đầy đủ, họ làm sao có thể chối cãi được? Tôi thấy có thể gửi tất cả tài liệu này lên bộ tư lệnh, xem họ còn có thể nói gì nữa." Huyện trưởng nói: "Tôi cũng nghĩ đến điều này, nhưng họ đều là "hiếu tử" của Diêm Tích Sơn, mà Diêm Tích Sơn lại thiên vị phe họ. Gửi lên e rằng cũng không giải quyết được việc. Dù nói vậy, vẫn cứ nên gửi đi, chính quyền huyện không thể bao che hán gian theo ý họ, để vụ án hán gian đã có bằng chứng cụ thể này bị bỏ qua."
Vương khu trưởng trở về báo cáo việc này cho Thiết Tỏa. Thiết Tỏa về thôn giải thích, cả làng liền náo loạn cả lên, ai nấy đều la ó phản đối. Không ai triệu tập, nhưng mọi người cứ thế tự tụ tập ở cổng làng ngày càng đông, rồi mở cuộc họp. Trong cuộc họp này, thông qua sự lãnh đạo của các cán bộ công nông thanh phụ, mọi người quyết định đến chính quyền huyện thỉnh nguyện. Ngày hôm sau, quả nhiên hơn hai trăm người đã tổ chức thành đội thỉnh nguyện, mang theo lương khô và lộ phí đến trụ sở chính quyền huyện. Huyện trưởng vốn dĩ đã nắm rõ tình hình thực tế. Thấy mọi người vây kín trụ sở chính quyền huyện đến mức "nước chảy không lọt", ông ta vừa giải thích với họ, vừa gửi điện báo cho Diêm Tích Sơn. Hai ngày sau, Diêm Tích Sơn hồi điện, yêu cầu chờ phái viên đến điều tra.
Sau khi mọi người trở về, họ đã chuẩn bị sẵn sàng tài liệu, chỉ chờ người đến điều tra, nhưng rồi cứ chờ mãi mà không thấy tin tức gì. Hơn một tháng nữa trôi qua, rốt cuộc cũng có một người được phái đến. Người này chính là ủy viên "bán thổ" của huyện (một chức quan kinh tế ở địa phương thời đó). Vị ủy viên này đến trụ sở thôn. Mọi người đều biết ông ta là loại người thế nào, biết là có nói chuyện với ông ta cũng như không, nên chẳng ai muốn gây phiền phức với ông ta. Nhưng ông ta lại càng muốn làm ra vẻ điều tra, yêu cầu trưởng thôn triệu tập quần chúng để bàn bạc. Thế là, Thiết Tỏa đành triệu tập một cuộc họp lớn cho ông ta. Khi cuộc họp bắt đầu, ông ta nói chuyện trước. Ông ta nói dối bao che cho Tiểu Hỉ và Xuân Hỉ, nói rằng mọi người không hiểu công tác nội tuyến trong quân sự, rằng hai người đó là do đội Điền phái đến nằm vùng trong hang ổ địch để điều tra tình hình kẻ địch. Ông ta vừa nói đến đó, Bạch Cẩu liền nói: "Thưa ủy viên kinh tế! Tôi có biết chuyện này!" Ủy viên kinh tế chỉ nghĩ là Bạch Cẩu biết về công tác nội tuyến, cũng muốn mượn lời Bạch Cẩu để chứng minh lời mình là đúng, liền quay sang Bạch Cẩu hỏi: "Anh cũng biết ư?" Rồi ông ta quay sang mọi người nói: "Các vị cứ để anh ta nói xem!" Bạch Cẩu nói: "Tiểu Hỉ làm công tác nội tuyến đúng là chuyên gia!" Ủy viên vội chen vào: "Đúng thế!" Vài người sợ Bạch Cẩu không hiểu rằng ủy viên đang bao che cho Tiểu Hỉ và đồng bọn, lại cứ tiếp lời ủy viên, thầm oán Bạch Cẩu lắm lời. Nhưng rồi họ thấy Bạch Cẩu nói tiếp: "Đúng là chuyên gia thật! Ban đầu, ông ta làm nội tuyến cho thổ phỉ ở núi Bạch Long, dẫn mười tên về thôn tôi đào hầm trú ẩn, thế là chỉ thoáng cái đã tìm ra hầm trú ẩn của Phúc Thuận Xương; sau đó lại vào thành làm nội tuyến cho kẻ địch, dẫn kẻ địch về thôn tôi đốt nhà, thế là chỉ thoáng cái đã đốt cháy rụi con hẻm Phúc Thuận Xương. Không phải chuyên gia, ai có thể làm những chuyện càn rỡ như thế nhanh chóng đến vậy?" Lời anh ta còn chưa dứt, cả hội trường đã cười ồ lên, ai nấy đều nói: "Nói đúng quá!" Ủy viên vốn định ngắt lời Bạch Cẩu từ sớm, nhưng chính ông ta đã yêu cầu Bạch Cẩu nói, nên nhất thời không tìm được lý do thích hợp để dừng lời. Nghĩ đi nghĩ lại, ông ta đành để Bạch Cẩu nói nhiều đến vậy. Bạch Cẩu vừa dứt lời, Lãnh Nguyên liền chen vào: "Vậy là ông mới nói đến chuyện hiện tại, chứ chưa nói chuyện trước đây rồi. Từ trước đến giờ vợ con người ta vẫn thích..." Ủy viên vội vàng nói: "Khoan đã, khoan đã! Nghe tôi nói đây! Lời tôi nói còn chưa hết mà!" Những người khác liền nhao nhao chen lời: "Ông còn chưa nói xong sao Bạch Cẩu đã nói rồi?" "Ông đến để điều tra hay là đến để diễn thuyết vậy?" "Nói về bán thổ thì ông biết nhiều hơn tôi đó, nói về Tiểu Hỉ, Xuân Hỉ thì ông không rõ bằng tôi đâu!" "Ông còn rõ hơn chúng tôi, thế thì điều tra cái gì nữa?" Sau đó, không biết ai hô lên: "Chúng ta đi thôi, để một mình ông ta tự huấn đi!" Một tiếng hô đó, mọi người liền ầm ầm tản đi. Thiết Tỏa thấy ủy viên rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan, liền bước đến trước bục hô: "Lời ủy viên còn chưa nói xong, mọi người đừng đi vội!" Những người phía dưới bục hô lại: "Chưa nói xong thì để ông ta từ từ mà nói! Chúng tôi không có thời gian nghe!" Rồi họ cứ thế hô hào và đi xa. Chỉ còn khoảng mười người đứng từ xa, muốn xem xem ủy viên sẽ kết thúc thế nào. Thiết Tỏa gọi họ lại gần một chút để nghe lời, nhưng ủy viên thấy đã không còn ra thể thống gì, liền nói: "Thôi được rồi! Công việc ở đây thật là rối tinh rối mù, dân chúng đến cả quy củ họp cũng không hiểu!" Thiết Tỏa vốn sợ ông ta tiến thoái lưỡng nan, không muốn ông ta quay lại chê công việc trong thôn kém. Thế là, Thiết Tỏa liền tiện thể đáp lời ông ta: "Dân chúng nơi sơn dã này, nói chuyện đều rất thẳng thắn. Chỉ có thể dùng lý lẽ chân thật mà thuyết phục, mong ủy viên thông cảm!"
Ủy viên một bụng bực tức không biết trút vào đâu, ăn tối xong liền đến nhà Lý Như Trân. Lý Như Trân, tuy đã thất thế, nhưng thói quen hút thuốc phiện thì vẫn chưa bỏ. Biết ủy viên cũng có nghiện, liền châm đèn mời ông ta hút thuốc. Ủy viên hỏi ai đã báo cáo việc của Tiểu Hỉ, Xuân Hỉ lên huyện, đồng thời nói: "Chính quyền huyện dựa vào chính là lời khai của Tiểu Mao. Vậy rốt cuộc Tiểu Mao là người thế nào?" Lý Như Trân nói: "Tiểu Mao trước đây cũng là người dưới trướng tôi." Sau đó ông ta kể lại lai lịch của Tiểu Mao một lượt. Ủy viên bảo Lý Như Trân phái người đi gọi Tiểu Mao, thế là Lý Như Trân liền sai con trai mình đi gọi.
Tiểu Mao cảm thấy chính vì mình đã nói quá nhiều ở huyện nên mới khiến Lý Như Trân tan cửa nát nhà. Vốn dĩ anh ta đã sớm muốn đến chỗ Lý Như Trân để đền ơn, nhưng lại sợ người trong thôn nói anh ta đi theo Lý Như Trân làm chuyện mờ ám gì, nên không dám đi. Ban ngày khi họp, anh ta nghe ra ủy viên đang bao che cho Tiểu Hỉ và Xuân Hỉ, cũng có ý muốn nói chuyện với ủy viên. Nhưng một mặt thì cảm thấy thân phận mình thấp kém, không dám trèo cao ủy viên; vả lại, ngay cả người trong thôn còn dám làm mất mặt ủy viên, đương nhiên mình càng không thể chọc vào, nên cũng không dám lên tiếng. Lúc này, ủy viên bỗng nhiên phái người đến gọi anh ta, Tiểu Mao liền cảm thấy đây chính là cơ hội "nhất cử lưỡng tiện". Một mặt vừa có thể đền ơn Lý Như Trân, mặt khác lại có thể tiếp cận ủy viên. Anh ta tự nhiên hết sức vui mừng, như thể có lò xo dưới mông, nhảy bật dậy đi cùng người đến ngay.
Anh ta vừa bước vào nhà Lý Như Trân, thấy ủy viên và Lý Như Trân đang nằm dài trên một chiếc sập, biết là người cùng phe, liền càng thêm bạo dạn. Lý Như Trân nói với ủy viên: "Đây chính là Tiểu Mao!" Ủy viên liếc nhìn anh ta rồi nói: "Ngươi là Tiểu Mao ư? Ngồi xuống!" Vừa nói, ông ta vừa rụt chân về, nhường một góc sập cho anh ta. Tiểu Mao liền tiến lại ngồi xuống trước mặt. Ủy viên nói: "Tiểu Mao! Ông Lý nói cậu rất tháo vát, nhưng tại sao vừa ra khỏi cửa lại không giữ được mình vậy?" Tiểu Mao không hiểu ý ủy viên, nhìn ông ta rồi nói: "Lâu lắm rồi tôi có ra ngoài đâu ạ?" Ủy viên cười nói: "Không phải nói mấy ngày gần đây, mà là nói chuyện cậu ở huyện. Cậu ở huyện đã nói linh tinh gì cho người ta vậy?" Tiểu Mao thấy ông ta nói về chuyện này, liền bắt đầu than thở. Anh ta nói: "Trời ơi, thưa ủy viên! Chuyện đó là từ bao giờ rồi? Tính mạng tôi suýt mất đấy! Sao lại không bỏ qua cho tôi?" Ủy viên nói: "Cậu cũng quá là không có khí phách! Bên kia thì suýt mất mạng, bên này thì không mất mạng ư? Mọi người trong Hi Minh hội đều là Đảng Cộng sản, huyện trưởng, khu trưởng đều thuộc Hi Minh hội, đương nhiên cũng đều là Đảng Cộng sản. Họ ăn cơm của Tư lệnh trưởng quan mà không làm việc cho Tư lệnh trưởng quan, tương lai Tư lệnh trưởng quan sẽ trừng trị họ. Lý Kế Đường, Lý Diệu Đường, và cả Lý tiên sinh đây đều là người của Tư lệnh trưởng quan. Cậu nghe theo Đảng Cộng sản để hãm hại người của Tư lệnh trưởng quan, sau này khi Tư lệnh trưởng quan xử lý Đảng Cộng sản, chẳng phải cậu cũng bị vạ lây sao?" Tiểu Mao lúc đến vốn rất vui mừng, nhưng giờ nghe ủy viên giải thích như vậy, lại hơi sợ hãi, liền cầu khẩn nói: "Thưa ủy viên, ông ở nơi sáng, còn chúng tôi dân đen ở nơi tối! Dù sao cũng đã sai rồi, vậy thì phải cầu ủy viên chiếu cố một chút! Không phải tôi tình nguyện theo họ đâu, thật sự là bị họ dồn vào đường cùng!" Vừa nói, anh ta vừa rơi nước mắt. Ủy viên nói: "Cậu đừng sợ! Sai rồi thì cứ làm theo cái sai đó! Tôi thấy cậu có thể viết một bản tường trình, tôi sẽ mang về chuyển giao lên chỗ Tư lệnh trưởng quan. Sau này sẽ không có chuyện gì liên lụy đến cậu. Không những không bị liên lụy, mà chỉ cần cậu cùng Lý tiên sinh, Kế Đường, Diệu Đường đều thật lòng một lòng, sau này khi họ đắc thế, còn sợ không tìm được việc cho cậu ư?" Tiểu Mao nói: "Ủy viên chiếu cố tôi như vậy, tôi đương nhiên cảm tạ vô cùng. Nhưng cái bản tường trình này viết thế nào, tôi là người thô kệch, không hiểu mấy chuyện này, còn phải nhờ ủy viên chỉ điểm một chút." Ủy viên nói: "Cái này dễ thôi. Cậu cứ nói họ là Đảng Cộng sản, muốn thực hiện chủ nghĩa cộng sản, cố ý tịch thu tài sản của các ông chủ, rồi ép buộc cậu ký tên vào bản khẩu cung bịa đặt sẵn của họ. Chỉ cần viết một bản tường trình như thế, vừa tốt cho cậu, vừa tốt cho Kế Đường và đồng bọn." Ông ta lại quay sang Lý Như Trân nói: "Hư Đường (tên chữ của Lý Như Trân)! Tôi thấy bản tường trình này ông giúp cậu ta viết đi!" Lý Như Trân nói: "Được thôi!" Tiểu Mao nói: "Vậy tôi thật nên bày tiệc rượu cảm ơn! Ủy viên đừng đi vội ngày mai, để tôi tận lòng hiếu kính!" Ủy viên nói: "Cái này thì không cần thiết! Trong thôn các cậu Đảng Cộng sản có nhiều tai mắt lắm, đừng để họ có lời dèm pha. Sau này chúng ta còn nhiều dịp gặp nhau, chuyện này có đáng gì đâu!"
Cuộc điều tra lần này liền kết thúc như vậy. Lý Như Trân đã thay Tiểu Mao viết bản tường trình, và ngày hôm sau ủy viên mang về rồi chuyển tới chỗ Diêm Tích Sơn. Người trong thôn cũng biết rằng vị ủy viên bán thổ này trở về sẽ không nói tốt cho mình điều gì. Nhưng vì đã có chuyện như thế, họ đành phải chờ cấp trên xử lý.
Ủy viên trở về lại viết một bản báo cáo điều tra, cùng với bản tường trình mà Lý Như Trân thay Tiểu Mao viết, rồi trình lên chỗ Diêm Tích Sơn. Báo cáo điều tra nói trắng trợn rằng: Vụ án này hoàn toàn do Đảng Cộng sản gây ra, bởi vì Tiểu Hỉ và Xuân Hỉ đều là cán bộ từ thời chống Cộng — Tiểu Hỉ là đội trưởng đội tự vệ phòng Cộng, Xuân Hỉ là đội trưởng đội Công đạo. Vì vậy, các phần tử Cộng sản trong thôn và trong huyện đã lợi dụng chính quyền và sức mạnh của các đoàn thể quần chúng để gán cho họ tội danh hán gian, rồi tịch thu toàn bộ tài sản của họ.
Thời điểm này, Bát Lộ quân đang khắp nơi ở Sơn Tây đánh bại quân Nhật, thu hồi đất đai đã mất và thành lập các căn cứ địa kháng Nhật. Quân tấn của Diêm Tích Sơn đã lùi về một góc ở phía Tây Nam sông Hoàng Hà, không dám tiến vào hậu phương địch. Diêm Tích Sơn nóng ruột, chỉ lo các cán bộ do chính ông ta phái đi lại thực sự hợp tác với Bát Lộ quân. Các đội Quyết tử học theo chiến thuật du kích và lãnh đạo chính trị của Bát Lộ quân, điều này khiến ông ta cho rằng là "cộng sản hóa". Theo Diêm Tích Sơn, Sơn Tây là thiên hạ của riêng ông ta, ai đến cũng đều phải làm "hiếu tử" của ông ta. Thế mà, thấy bao nhiêu nơi "hiếu tử" không bảo vệ được, bị quân Nhật chiếm mất; rồi "hiếu tử" cũng không thu phục lại được, mà lại bị Bát Lộ quân thu phục, ông ta làm sao có thể không sốt ruột? Đúng vào lúc này, khắp nơi đều có những tên hán gian bị xử lý, như những kẻ kiểu Xuân Hỉ, không dám nói mình là hán gian, mà lại cố tình nói người ta muốn tịch thu tài sản của mình. Các trưởng đoàn công đạo, nhân viên hành chính bị địch dọa chạy, không nói mình sợ chết, mà lại khăng khăng nói Hi Minh hội cấu kết với Bát Lộ quân để cướp đoạt quyền lực của họ. Tất cả đều đến chỗ Diêm để cáo trạng. Diêm Tích Sơn nhận được những đơn kiện này, cảm thấy những người này là kẻ thù không đội trời chung của Đảng Cộng sản, liền tìm chọn những kẻ có khả năng một chút, gửi điện báo gọi một nhóm đến, chuẩn bị huấn luyện họ thành "hiếu tử" mới của mình. Tiểu Hỉ và Xuân Hỉ cũng nằm trong số đó. Lại phái Điền Mai đến Đông Nam Tấn để biên chế loại đội ngũ như đội Điền thành lữ đoàn Độc Lập thứ tám, dùng làm vốn liếng chống lại Bát Lộ quân sau này.
Gia sản của hai nhà Tiểu Hỉ, Xuân Hỉ sau khi bị niêm phong, vì không được xử lý nên cũng bị bỏ hoang. Người trong thôn hỏi chính quyền huyện vài lần, chính quyền huyện nói đã gửi công văn lên cấp trên, rằng Tiểu Hỉ, Xuân Hỉ đã được phục chức. Chờ đợi mãi, mùa hè trôi qua, cấp trên không những không yêu cầu hai người họ về phục chức, mà lại đánh điện báo triệu tập họ đi. Lại chờ đợi mãi, kẻ địch hai lần nữa kéo đến, mọi người vội vàng tham gia chiến tranh, càng gác lại chuyện này. Tuy nhiên, lần này Lý Như Trân, Tiểu Mao và những người đó không dám đứng ra tổ chức duy trì nữa. Đội tuần tra của kẻ địch đã đến vài lần, nhưng bị đội tự vệ bắn tỉa giết chết hai tên, chưa kịp vào thôn đã phải quay về. Trong thôn không có bất kỳ tổn thất nào. Sau đó, Bát Lộ quân với ba, bốn lữ đoàn lại đánh đuổi kẻ địch. Trong thôn lại nhắc đến việc xử lý tài sản của Tiểu Hỉ, Xuân Hỉ. Khi đến hỏi chính quyền huyện, họ nói cấp trên đã có công văn, nói rằng hai người đó đều là cán bộ trung thực, rằng lời khai của Tiểu Mao là vu oan giá họa, đồng thời còn đính kèm bản sao tường trình của Tiểu Mao trong công văn trả lời.
Lần này càng chọc giận người trong thôn. Họ lập tức tổ chức một cuộc họp lớn, trói Tiểu Mao lại ngay trên hội trường. Vài thanh niên giơ dao sáng lấp lánh đặt lên đầu Tiểu Mao nói: "Đằng nào thì chúng ta cũng mang tiếng vu oan giá họa rồi, vậy thì bây giờ chúng tôi vu oan giá họa luôn đây! Cậu nói đi! Trong bản khẩu cung trước đây của cậu, phần nào là giả?" Tiểu Mao chỉ dám nhìn mũi dao chứ không dám nhìn người, sợ đến nỗi không thốt ra nổi nửa lời. Cả hội trường đều hô: "Để hắn nói!" Tiểu Mao sợ không nói sẽ càng bị đánh, liền lắp bập nói: "Đều... đều... đều là thật ạ!" Có người hỏi: "Ai bảo cậu viết bản tường trình đó?" Tiểu Mao nói: "Ủy... ủy... ủy viên!" Lại một người nữa hỏi: "Ai đã thay cậu viết?" Tiểu Mao không dám nói. Một thanh niên thúc một nhát dao vào mông anh ta, anh ta liền kêu lên một tiếng. Mọi người ép anh ta nói: "Nói mau! Ai đã viết cho cậu?" Tiểu Mao thấy nếu không nói ngay sẽ không sống được, liền run rẩy nói: "Lý... Lý... Lý..." Mũi dao trên đầu anh ta lại nhích nhẹ một cái, anh ta mới bật ra được cái tên Lý Như Trân. Lãnh Nguyên nói: "Ủy viên đã bảo cậu viết bản tường trình đó như thế nào? Ông ta đã nói gì với cậu? Tại sao cậu lại đồng ý viết?" Tiểu Mao nói: "Không viết không được! Ủy viên nói bên kia cũng đã suýt mất mạng rồi!" Sau đó anh ta liền kể lại một lần chuyện gặp ủy viên tối hôm đó. Lãnh Nguyên nhảy lên bục hô to: "Mọi người nghe đây: Lời khai trên khẩu cung đều là sự thật! Ủy viên bắt hắn viết bản tường trình, lão hán gian Lý Như Trân lại giúp hắn viết! Ở đây toàn là những trò quỷ gì vậy? Theo tôi nói, chúng ta tự mình xử lý tài sản của hai nhà Tiểu Hỉ và Xuân Hỉ. Phần nào là lừa đảo của người ta thì trả về cho chủ cũ, phần còn lại thì sung vào tài sản chung của thôn! Bất kể chính phủ nào, ủy viên nào, hay trưởng quan nào đến, ai đến chúng ta cũng sẽ nói lý với họ! Dù Thiên vương gia có đến cũng không sợ! Trừ phi ông ta không nói lý chút nào, phái binh đến quét sạch thôn này!" Mọi người nhất trí giơ nắm đấm lên, reo hò tán thành. Thiết Tỏa nói: "Xử lý như vậy, đối với thôn ta mà nói thì hoàn toàn công bằng, nhưng làm sao để báo cáo lên cấp trên đây? Trong huyện đương nhiên cũng biết chân tình sự việc, đáng tiếc là một bản điều tra của ủy viên bán thổ và một bản tường trình của Tiểu Mao đã khiến sự việc trở nên trắng đen lẫn lộn, vậy làm sao huyện có thể báo cáo lên trên được nữa?" Lão hán Dương Tam Khuê nói: "Vị ủy viên bán thổ đến đây mở cuộc họp cũng không cho người trong thôn nói chuyện, lại qua đêm ở nhà Lý Như Trân, cùng Tiểu Mao và bọn chúng làm cái bản tường trình mờ ám rồi đi. Ông ta điều tra cái gì chứ? Theo tôi nói, ông ta đã là ủy viên mà còn dám làm chuyện hồ đồ, thì chúng tôi dân chúng cũng dám tố cáo ông ta. Cứ nói ông ta điều tra không trung thực, yêu cầu cấp trên phái người xuống điều tra lại, nếu không làm rõ tình hình thực tế thì không được!" Mọi người đều tán thành. Bạch Cẩu nói: "Tôi có một ý kiến, Tiểu Mao có thể viết bản tường trình giả cho ủy viên, thì cũng có thể viết bản tường trình thật cho chúng ta. Cứ bắt anh ta viết ra toàn bộ sự thật về việc tối hôm đó anh ta gặp ủy viên. Chúng ta cũng có thể trình lên chỗ Tư lệnh trưởng quan Diêm, xem họ còn có lời gì để nói nữa?" Mọi người vỗ tay nói: "Đúng vậy! Lập tức bắt hắn viết!" Mọi người hỏi Tiểu Mao, Tiểu Mao nói chính anh ta không biết viết, bảo tìm người khác viết hộ. Mọi người liền cử Vương An Phúc. Vương An Phúc lúc này cũng cảm thấy bất bình, liền nói với mọi người: "Nếu là lúc bình thường, ai mà chẳng viết được chữ chứ? Nhưng lần này tôi nhất định không viết! Một là tôi là phó thôn trưởng, không tiện viết; hai là bọn họ quá dối trá! Làm những chuyện mờ ám đó, có người bày mưu, cũng có người viết, vậy chẳng lẽ đã viết được cái đó thì không viết được cái này sao?" Câu nói này lại nhắc nhở Bạch Cẩu. Bạch Cẩu nói: "Đúng rồi! Chúng ta lôi Lý Như Trân ra đây, bắt ông ta thay Tiểu Mao viết! Cứ để Tiểu Mao nói câu nào, ông ta viết câu đó. Nếu ông ta không viết, tôi sẽ tống ông ta lên chính quyền huyện, hỏi xem ông ta đã làm chuyện mờ ám gì với ủy viên và Tiểu Mao? Hỏi xem tên gian này đã hồi tâm chuyển ý cái gì? Tại sao lại còn thay hán gian vu khống người tốt?" Mọi người lại một phen tán thành. Mấy thanh niên đã chạy đi bắt Lý Như Trân về. Lý Như Trân thấy là bắt ông ta viết lại chuyện ủy viên ở nhà ông ta đêm hôm đó. Rõ ràng là tự ông ta viết bản tố cáo chính mình, làm sao ông ta chịu viết được? Kết quả là ông ta bị mọi người lôi ra đánh cho một trận, rồi cùng Tiểu Mao bị đưa lên chính quyền huyện. Về phần cách xử lý tài sản của hai nhà kia, Thiết Tỏa nói: "Hoàn toàn không chờ cấp trên xử lý cũng không được. Chi bằng trước tiên trả lại những tài sản mà họ đã lừa gạt của người khác cho chủ cũ. Phần còn lại thì niêm phong lại, rồi cứ để vụ kiện này giải quyết đến cùng rồi tính!" Mấy thanh niên kia lại chủ trương xử lý ngay lập tức. Lão hán Tu Phúc nói: "Trước tiên cứ trả về cho chủ cũ, phần còn lại thì cứ đợi cấp trên xử lý sau. Xem ra vụ kiện này không phải một sớm một chiều là xong đâu." Sau đó, mọi người đều đồng ý, liền xử lý theo cách đó.
Sau này, mãi đến khi qua năm, cấp trên vẫn không có động tĩnh gì. Sau khi cẩn thận dò hỏi, mới có người nói Diêm Tích Sơn đã trốn qua sông Hoàng Hà sang Thiểm Tây, rồi sau đó không còn tin tức gì nữa.
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được diễn giải lại theo văn phong bản địa.