(Đã dịch) Lý Oa - Chương 8 : Bất kham quấy nhiễu (8)
A Oa cũng không vừa, bình thản đáp: "Ngươi không phải nói người bên cạnh sao? Kẻ miệng lưỡi vụng về đứng cạnh ngươi, chỉ có ta thôi!"
"Thế này thì ngươi đúng là Trạng nguyên phu nhân rồi!" Kiều Kiều cố ý nhìn quanh, đoạn cất cao giọng nói: "Mọi người nhìn rõ đây, vị này chính là Trạng nguyên phu nhân!"
Lần này, ngay cả A Oa vốn rất có giáo dưỡng cũng không nhịn được nổi giận, dù vẫn giữ nụ cười nhưng sắc mặt đã khó coi. Trịnh Huy vô cùng bất an, sợ nàng nổi nóng khiến cục diện trở nên căng thẳng, vội vàng liếc A Man một ánh mắt cầu cứu.
"Kiều Kiều!" A Man lên tiếng dàn hòa: "Hôm qua Trịnh lang và ta sai rồi, đắc tội với muội, nhưng muội đừng trút giận lên A Oa. Chị em tốt, đùa chút thì có sao, nếu thật lòng giận dỗi thì chẳng hay chút nào. Đến đây, nắm tay đi!"
Đến lúc này mới thấy rõ sự khác biệt trong tư cách và giáo dưỡng của ba người. Kiều Kiều vẫn còn đôi chút phẫn nộ, nhưng A Oa thì cười khanh khách đưa tay ra, nói: "Chẳng trách ai cũng bảo muội Tiểu Kiều mềm mại, đúng là vừa nhỏ nhắn vừa dịu dàng. Đến đây đi!" Nàng kéo tay Kiều Kiều lại, "Đừng làm nũng nữa!"
Kiều Kiều ngượng nghịu, vẻ mặt không tự nhiên. A Oa và A Man cũng không nói thêm gì nhiều. Trịnh Huy cảm thấy không ổn, bèn đứng dậy nói muốn đi tìm Vi Khánh Độ và Tố Nương.
"Ngươi cứ ngồi đi!" A Man đáp lời: "Vi Thập Ngũ lang tự mình đi đón Tố Nương rồi, phải một lúc nữa mới đến được."
"Ta đi xem một chút."
Hắn vẫn bước chân ra khỏi Thoái Tư Đường, men theo lối quanh co khúc khuỷu hướng về Tịch Giai Lang để xem đèn. Đi được nửa đường thì gặp Chu Tán, cả hai liền dừng chân hàn huyên.
"Hôm nay thi vấn đáp, đối được đắc ý lắm sao?" Chu Tán hỏi.
"Sao dám nói là đắc ý? Chỉ là qua loa cho thành một bài thôi." Hắn cũng hỏi: "Còn Chu huynh thì sao?"
"Hôm nay ta không vào trường thi. Khách quý đông như vậy, không dám thất lễ; cần phải tự mình đến đây trông coi mới yên tâm được."
"Chu huynh hào sảng hiếu khách, sắp xếp cho chúng ta một cơ hội quan sát tuyệt vời như vậy, thật sự cảm tạ không xiết."
"Ta thích náo nhiệt, mọi người mượn cớ vui chơi một chút thôi. Chỉ mong sang năm bảng vàng đề tên, tất cả đều là thượng khách của tiểu đệ; vậy thì dù bản thân ta có thi trượt, cũng đủ để tự hào rồi!" Nói xong, Chu Tán vui vẻ mỉm cười.
Trịnh Huy thầm nghĩ, hùng tâm của Chu Tán không nhỏ, còn muốn một lưới bắt hết, tạo thành "thông bảng", thế thì e rằng hơi quá ngông cuồng. "Ít nhất còn có Huỳnh Dương Trịnh Huy này, độc lai độc vãng, không phải loại người ngươi có thể chiêu mộ!" Hắn tự nhủ trong lòng.
"Trịnh huynh!" Chu Tán biểu hiện trịnh trọng, nhỏ giọng hỏi: "Ta nhờ Vi Thập Ngũ lang chuyển lời ngưỡng mộ, hẳn là đã đến tai huynh rồi chứ?"
"Đúng, đúng!" Trịnh Huy không ngờ tới hắn lại hỏi câu này, không tiện ngang nhiên từ chối "nhập liêu" ngay trước mặt, bèn lảng tránh trả lời: "Kẻ hèn này nhất thời còn chưa dám trèo cao, xin chờ xong trận tư thí này, rồi quay lại thỉnh giáo sau!"
"Vâng, vâng!" Chu Tán liên tục vâng dạ đáp ứng: "Chờ ta xong xuôi trận tư thí này, sẽ phụng mời Trịnh huynh đến bàn luận, tha hồ ghi chép. Nói thật, " hắn lại ghé sát vào, hạ giọng nói tiếp: "Túc hạ chẳng phải vật trong ao, điều này ta đã nhìn trúng từ lâu, nhưng hiện tại ta còn chưa dám bạc đãi Trịnh huynh. Chờ ngày mai yết bảng, giá trị bản thân túc hạ sẽ không còn như trước, khi đó chúng ta lại nói chuyện hợp tác sẽ dễ dàng khiến người ta phải nể trọng hơn. Đây là chút tâm tư riêng của ta đối với Trịnh huynh, hy vọng huynh giữ trong lòng, ngay cả trước m��t Vi Thập Ngũ lang cũng không cần nhắc tới."
"Đa tạ đã tỏ lòng, cảm ơn!" Trịnh Huy đáp theo trực giác.
Chu Tán đi rồi, vẻ mặt thân thiết, trịnh trọng mà lại đầy vẻ bí hiểm của hắn còn in sâu trong tâm trí Trịnh Huy. Đầu óc hắn nhanh chóng xoay chuyển, đem những lời Chu Tán vừa nói nhớ lại một lần nữa, liền lập tức hiểu rõ mọi chuyện. Chu Tán có ý định muốn nâng hắn lên, tạo cho hắn tiếng tăm lẫy lừng, sau đó, hy vọng hắn có thể thuận theo lời mời thịnh tình mà "nhập liêu". Mà Chu Tán sở dĩ có "thịnh tình" lần này, là muốn lợi dụng tài danh của hắn để tăng cường sức hiệu triệu, tạo cho người ta một ấn tượng rằng: nhân tài trong môn hạ Chu Tán quả thực không tầm thường.
Đây là biện pháp đôi bên cùng lợi dụng, cùng đạt được lợi ích thực tế. Điều mà người khác cầu còn chẳng được, vậy mà Trịnh Huy lại như có cảm giác bị vũ nhục. Hắn nghĩ: kết quả trận tư thí lần này, rất có thể là do Chu Tán thao túng. Thứ hạng cao không nhất định biểu thị thi tốt. Nói như vậy, hoàn toàn mất đi ý nghĩa quan sát, thử thách. Nghĩ tới đây, Trịnh Huy có chút mất hết cả hứng.
"Nhất lang, Nhất lang!" Giữa lúc hắn xoay người chuẩn bị trở lại Thoái Tư Đường, Tần Xích Nhi thở hồng hộc chạy đến gọi hắn.
Trịnh Huy vừa nhìn thần thái của hắn, lòng khẽ giật mình, biết đã xảy ra chuyện gì, bèn hơi ổn định tâm thần, nói: "Ngươi bình tĩnh lại chút đã, có chuyện gì cứ từ từ nói!"
"Thập Ngũ lang trúng tên!" Tần Xích Nhi đáp. Trịnh Huy kinh hãi, "Thương thế thế nào?" Hắn hỏi.
"Thầy thuốc đang xem. Bị thương trên vai."
"Người đâu? Về phủ rồi?"
"Vâng."
"Ta giờ khắc này liền đến xem hắn." Trịnh Huy nói: "Ngươi gọi Dương Hoài chuẩn bị ngựa cho ta."
Trịnh Huy trong lòng biết Vi Khánh Độ bị trúng một mũi tên không phải chuyện ngẫu nhiên, sau mũi tên này còn tiềm ẩn nguy cơ rất lớn. Nhưng chỉ có thể diện đối diện mật đàm với Vi Khánh Độ, vì vậy hắn tìm tới A Oa, chỉ hời hợt nói Vi Khánh Độ vô tình bị ngộ thương, hắn cần đi xem một chút, dặn nàng cứ ở lại đây, tham gia tiệc rượu.
"Ngươi có trở lại không?"
"Không nhất định."
"Nếu đã vậy, ta cần gì còn ở lại đây? Chúng ta cùng đi xem Thập Ngũ lang."
"Không!" Trịnh Huy nghĩ một hồi, tìm ra hai lý do hy vọng nàng không đi: "Một là Chu Tán rất tôn kính ta, ta đi rồi thì không tiện, nàng phải ở lại đây ứng phó một lát; hai là hôm qua là trận thi đầu tiên, tối nay yết bảng, nàng không muốn chờ xem bảng sao?"
"Lời chàng cũng đúng, chúng ta xem bảng xong sẽ trở về —— nếu chàng không trở lại."
"Ta đại khái sẽ không trở lại. Ta giữ Giả Hưng lại, chăm sóc các nàng."
Đón lấy, Trịnh Huy lại tìm tới Chu Tán, giải thích chuyện ngoài ý muốn này. Chu Tán cũng vô cùng sốt sắng, muốn phái người đi thăm hỏi; Trịnh Huy không muốn phô trương, cực lực biểu thị không có gì quan trọng, không cần làm phiền, Chu Tán mới thôi, nhưng vẫn tha thiết nhờ cậy thay mình hỏi thăm.
Thế là, Trịnh Huy từ Tần Xích Nhi và Dương Hoài dẫn đường, ba người cưỡi ngựa phi nhanh ra Diên Khang Phường hướng về phía đông. Trời đã nhập nhoạng tối, bắt đầu giới nghiêm ban đêm. Kim Ngô Vệ dọc đường cản ngựa gặng hỏi —— một là, những sĩ tử đi thi thân phận quý trọng, ít nhiều có đặc quyền; hai là, tiệc đêm tư thí của Hà Đông Tiết Độ Sứ phủ đệ đã sớm được Chu Tán sai người sắp xếp ổn thỏa, vì vậy một đường thông hành, cũng không gây khó dễ, nhưng việc vặn hỏi đối đáp cũng tốn không ít thời gian.
Đến Vi gia, Tần Xích Nhi trực tiếp dẫn Trịnh Huy vào thư phòng Vi Khánh Độ. Vừa đến cửa, liền nghe thấy tiếng ngâm nga sang sảng, vén rèm lên nhìn, bên trong đặt hai cái chậu than lớn. Vi Khánh Độ cởi áo ngực trần ngồi trên giường hồ, vai quấn vải trắng, lấm tấm vết máu đỏ chảy ra. Hai thị nữ chừng mười lăm, mười sáu tuổi, đang chích thịt, hâm rượu trên chậu than. Vi Khánh Độ tay phải cầm phất trần, vừa uống rượu vừa gõ nhịp ngâm thơ, thật là cao hứng!
"Ngươi sao lại đến đây?" Vi Khánh Độ kinh ngạc hỏi.
"Thì ra ngươi ở nhà hưởng phúc, lại làm ta một phen hú vía!" Trịnh Huy cười đáp.
Vi Khánh Độ nhìn Tần Xích Nhi, mắng: "Chắc chắn là ngươi lắm chuyện, làm kinh động ta!"
"Chúc Tam, ngươi nói vậy thì không đúng rồi!" Trịnh Huy nói: "Có chuyện ngoài ý mu���n, hắn đương nhiên phải đến báo cho ta, ngươi trách hắn thì không có lý."
"Thôi được, mặc kệ có lý hay không, đã đến rồi thì ở lại đi." Vi Khánh Độ xoay mặt nói với Tần Xích Nhi: "Ngươi cũng xuống đi, tiếp đãi những người đến cùng Trịnh lang, cùng nhau uống rượu!"
Chờ Tần Xích Nhi vừa đi, Trịnh Huy thu lại nụ cười, hạ giọng nói: "Chúc Tam, may mà ngươi không sao, nếu thật sự có chuyện, ta tiếc nuối cả đời, trăm chết khó chuộc!"
"Sao lại nói những lời này?" Sắc mặt Vi Khánh Độ cũng trở nên nghiêm nghị, "Chẳng lẽ ngươi biết được điều gì?"
"Hiện tại còn chưa dám nói, nhưng trong đó ắt có điều kỳ lạ. Ngươi nói trước đi, mũi tên này từ đâu mà đến?"
"Hôm nay ta ra ngoài khá sớm," Vi Khánh Độ nói, "Lúc đó ta nghĩ: mọi người đều nói ta đối với Tố Nương không đủ săn sóc, chi bằng ta tự mình đi đón nàng đến dự tiệc. Vừa ra khỏi Diên Khang Phường, nhìn thấy hai người mang theo chó săn, như thể vừa đi săn về; đi thêm một đoạn đường, đột nhiên phát hiện phía sau có gì đó không ổn, ta vội vàng quay đầu nhìn lại, thân thể vừa xoay thì vai trái đã trúng một mũi tên. Hai người kia hoảng sợ vạn phần chạy đến xem ta, nói là muốn bắn một con thỏ hoang, vô tình làm ta bị thương. Chuyện đó chẳng đáng gì, ta phất tay cho họ đi rồi, gọi Tần Xích Nhi đưa ta trở về, tìm thầy thuốc rút tên rịt thuốc, tĩnh dưỡng hai ba ngày là có thể hoạt động như thường."
Trịnh Huy chăm chú lắng nghe hắn nói, hỏi: "Vậy đó là hai người thế nào?"
"Ai biết?" Vi Khánh Độ nói: "Trường An hơn ba mươi vạn hộ gia đình, thiếu niên du thủ du thực không biết bao nhiêu? Đi săn trong tuyết dày càng là chuyện thường tình, chẳng có gì đáng để suy xét."
"Không phải vậy! Nếu như một mũi tên trúng chỗ yếu hại của ngươi, ngươi liền vậy mất mạng, ta dám chắc rằng bọn họ quyết không đến xem đâu!"
"Đó cũng là lẽ thường tình, xảy ra án mạng, ai chẳng bỏ chạy mất dép?"
"Chúc Tam, khi tinh khôn thì ngươi quá tinh khôn, khi hồ đồ thì lại quá hồ đồ!" Trịnh Huy lớn tiếng nói: "Đó là một mũi tên bắn lén! Ta hỏi ngươi, ngươi có thấy thỏ rừng không?"
"Không có."
"Ta nghĩ cũng sẽ không có. Ta nói cho ngươi biết đi, mũi tên này đến từ đâu ——"
Thế là, Trịnh Huy kể lại tình hình Tố Nương cảnh cáo hắn sáng nay. Chỉ là những lời Tố Nương chuẩn bị lúc cần thiết sẽ hàng thân khuất chí, ủy khúc cầu toàn để bảo vệ Vi Khánh Độ, hắn tạm thời giữ lại. Bởi vì với Vi Khánh Đ�� vốn tranh cường háo thắng như vậy, đó là một sự đả kích rất lớn, nói ra không đúng lúc dễ gây ra hiểu lầm và biến cố.
"Cái tên Lý Lục khốn kiếp đó!" Vi Khánh Độ ngập tràn phẫn nộ, kinh ngạc nhìn chậu than mà xuất thần.
"Đường lớn đại đạo, ngang nhiên bắn cung hại người, thế này còn có vương pháp? Chúc Tam, ta chủ trương tố cáo lên quan phủ, truy ra kẻ chủ mưu trong bóng tối!"
"Không có tác dụng!" Vi Khánh Độ lắc đầu nói: "Kinh Triệu Doãn Vương là chó săn môn hạ Lý Lâm Phủ, ngươi nghĩ ta có thể thẳng thắn được sao?"
"Vậy ngươi tính sao? Đâm lén người ta sau lưng, khó lòng đề phòng!"
Văn bản này, với sự trau chuốt tỉ mỉ, được độc quyền cung cấp bởi truyen.free.