(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1023: Đường đi chiều rộng
Tiết Nột cảm thấy cuộc đời mình thật khổ sở, thật thảm hại. Từ nhỏ đã phải chịu cảnh đói khổ, rét mướt... Không hẳn. Ăn uống thất thường... Cũng là chuyện thường tình. Nghèo rớt mùng tơi... Thực ra cũng chẳng nhằm nhò gì. Tóm lại, số hắn thật sự là khổ. Giờ phút này, Tiết Nột cảm thấy số phận mình đã khổ đến mức chẳng muốn sống nữa.
Đi suốt hai ngày đường núi, đến những con la cũng mệt mỏi thè lưỡi sùi bọt mép. Còn Tiết Nột, hắn còn thảm hơn cả lũ la.
Khi đoàn người lên đường, kế hoạch ban đầu của Tiết Nột là tiến vào địa phận Cao Câu Ly, sau đó tìm cách tiếp cận quân đội Cao Câu Ly, giả làm thương nhân để thâm nhập vào doanh trại địch, mua chuộc tướng lãnh quân địch, nhằm thu thập được những tin tức tình báo chấn động trời đất. Nếu không được, hắn có thể bắt sống một tên tướng lãnh quân địch mang về, để tâng công với Lý Khâm Tái. Chẳng phải con đường công danh của hắn sẽ thênh thang sao?
Sau hai ngày đi đường núi, Tiết Nột mới phát hiện kế hoạch ban đầu của mình quả là ngu ngốc và ngây thơ đến nhường nào. Tìm quân đội Cao Câu Ly ở đâu ra cơ chứ? Mà cho dù có tìm được đi chăng nữa, thì bản thân hắn mẹ kiếp lại không biết một tiếng phương ngữ Cao Câu Ly nào. Vừa mở miệng là lộ ngay giọng Quan Trung chuẩn Đại Đường: "Thế nào", "Ngươi thế nào", "Ngươi nghĩ thế nào"... Có kẻ địch nào ngu xuẩn đến mức tin rằng bọn họ là thương nhân Cao Câu Ly, rồi dễ dàng cho phép họ giả mạo tiến vào trại lính chứ?
Điều bi đát hơn là, sau hai ngày đi đường, Tiết Nột mới nhận ra sơ hở chết người về rào cản ngôn ngữ này. Sau khi nhận ra điều đó, hắn liền lập tức quyết định quay trở về, không tham gia vào phi vụ liều mạng này nữa. Thế nhưng cuối cùng, hắn vẫn không đành lòng quay bước, mà quyết định tiếp tục tiến lên. Bởi vì hắn đã đi ròng rã hai ngày, hai ngày rồi! Thật không cam lòng thất bại mà quay về. Đã bỏ ra bao nhiêu công sức cực nhọc, hắn thực sự không thể chấp nhận được tất cả đều là công cốc.
Vì vậy, hắn liều một phen, tiếp tục đi về phía trước, nhất định phải làm được chút gì đó đối với quân địch Cao Câu Ly. Dù chỉ là từ xa chỉ vào đại doanh quân địch mà chửi bới vài câu tục tĩu, hay vẽ bùa nguyền rủa chúng, thì cũng coi như bản thân đã đóng góp cho tổ quốc.
Đúng vậy, Tiết Nột chính là một người chất phác và tự nhiên đến vậy.
Về phần bốn tên thủ hạ, thật may là Tiết Nột chưa từng nói cho bọn họ nghe kế hoạch của mình. Nếu không, bốn tên thủ hạ sẽ kinh ngạc đến ngây người vì sự ngu xuẩn của hắn, nói không chừng nửa đường đã bỏ của chạy lấy người, chia nhau hành lý mà về Hoa Quả Sơn hoặc Cao Lão Trang, còn lũ la thì nhảy xuống sông tiếp tục làm Bạch Long Mã.
Bởi vậy, bốn tên thủ hạ vẫn đờ đẫn mặt mày, ngơ ngác đi theo Tiết Nột.
Cao Câu Ly là vùng đất nhiều đồi núi, n��n kể từ khi rời khỏi đại doanh, đoàn người Tiết Nột đã không ngừng bò đồi, leo núi. Đi hai ngày đường núi, tình cờ họ cũng phát hiện ra ở vùng núi hẻo lánh một thôn xóm của Cao Câu Ly. Thôn xóm ấy rất cằn cỗi. Có thôn thì mười mấy gia đình, thôn ít thì chỉ vài nhà, khó khăn lắm mới khai hoang được vài mảnh ruộng cằn trong vùng núi. Toàn bộ dân trong thôn liền chỉ trông cậy vào mấy mảnh ruộng cằn ấy để kiếm sống qua ngày.
Tiết Nột không đoái hoài gì đến những thôn xóm địch quốc này, bởi vì chúng không có ý nghĩa gì đối với hắn.
Cho đến tận giờ phút này, khi đoàn người Tiết Nột một lần nữa gặp phải một thôn xóm cằn cỗi, họ buộc phải thay đổi kế hoạch, quyết định vào thôn. Bởi vì lương thực của đoàn người Tiết Nột đã cạn kiệt, cần bổ sung tiếp tế. Năm con người chứ đâu phải khỉ con, không thể nào cứ ở trên núi hái trái cây mà sống qua ngày được. Tiết Nột, một công tử con nhà phú quý như hắn và Lý Khâm Tái, dù bất cứ lúc nào cũng sẽ không bạc đãi bản thân. Hắn thèm thịt rồi.
Một nhóm năm người, dắt theo mấy thớt la, trên lưng la chất đầy hàng hóa và tiền bạc. Năm người lại đều mặc trang phục bách tính Cao Câu Ly. Chỉ nhìn bề ngoài thôi thì thật sự không có chút sơ hở nào, trông cứ như một đoàn thương đội thuần túy chuyên vân du bốn phương. Chỉ cần đừng mở miệng, bởi mở miệng là lộ ngay.
Thôn xóm nghèo nàn này giống như một căn cứ ăn mày, căn bản không có hình dáng của một thôn làng bình thường. Chỉ lác đác vài hộ dân trong thôn, toàn là người già và trẻ em, không thấy một bóng nam tử trẻ tuổi nào. Những người già và trẻ em đều gầy trơ xương, không còn ra hình người nữa, hai mắt vô thần nhìn đoàn người Tiết Nột dắt la vào thôn.
Đoàn người Tiết Nột bị ánh mắt đờ đẫn của thôn dân làm cho hoảng sợ, cả người không được tự nhiên khi đi xuyên qua đầu thôn, càng đi càng thấy khó chịu.
Một tên thủ hạ lén lút ghé sát tai Tiết Nột, nói: "Tiết giám mục... Ách, không đúng, Tiết chưởng quỹ, thôn này chỉ có mấy gia đình, hơn nữa toàn là người già yếu..."
"Chúng ta cũng không cần nói nhiều lời nhảm nhí. Cứ thế đồ sát cả thôn đi, đồ sát xong rồi lục soát trong nhà tìm chút lương thực, cuối cùng phóng hỏa đốt trụi thôn. Thiên y vô phùng, tuyệt vời!"
Giọng nói rất nhẹ, nhưng nội dung trong lời nói lại vô cùng tàn khốc.
Tiết Nột không có phản ứng. Hắn là con em nhà tướng, từ nhỏ đã biết rõ chiến tranh là như thế nào. Không sai, chiến tranh chính là tàn khốc như vậy. Nào là quân đội, nào là bình dân, khi chiến tranh nổ ra thì đều không khác nhau. Chỉ cần là của địch quốc, thì không có nhân nghĩa đạo đức gì để mà giảng, gặp là giết, bất kể già trẻ. Nhưng Tiết Nột cũng không tán thành chủ ý của thủ hạ, chủ yếu là vì cái hại lớn hơn cái lợi.
"Khốn kiếp! Tàn sát cả thôn, chẳng phải chúng ta sẽ bại lộ tung tích sao? Nếu dẫn đến quân địch truy sát, chúng ta chỉ còn cách chạy trối chết khắp núi đồi, ngươi có vui không hả?"
"Vậy phải làm sao bây giờ? Chúng ta không biết nói tiếng Cao Câu Ly, vừa mở miệng là bại lộ tung tích ngay thôi." Thủ hạ buồn bã nói.
Tiết Nột hừ một tiếng nói: "Có thể dùng tay giải quyết vấn đề, tại sao ph��i dùng miệng?"
Thủ hạ: ? ? ?
"Các ngươi đừng nói gì cả, cứ xem ta đây!"
Tiết Nột sửa sang lại nét mặt, lộ ra nụ cười hiền hậu, hòa nhã, gần gũi. Sau đó, hắn nhắm vào một lão nhân với nét mặt tang thương, tiến lên, cười tủm tỉm nói: "... Aba, Aba Aba Aba."
Lão nhân kinh ngạc và nghi hoặc nhìn hắn: ? ? ?
Tiết Nột dùng đôi tay linh hoạt không ngừng ra dấu, lúc thì làm động tác cầm nắm, lúc thì chỉ vào miệng, cuối cùng làm ra dáng vẻ nhai nuốt. Ra dấu xong, Tiết Nột cười tủm tỉm chờ đợi phản ứng của lão nhân.
Những động tác ra dấu vừa rồi rõ ràng đến thế, thông tin truyền tải phải chính xác đến thế, đến đầu heo cũng phải hiểu rõ, chẳng lẽ hắn không hiểu ta đang muốn kiếm ăn sao?
Lão nhân vẫn ngơ ngác nhìn Tiết Nột. Sau một hồi, lão lại thốt ra một tràng âm thanh không thể nào hiểu nổi.
Tiết Nột ngỡ ngàng, vẻ mặt có chút khó chịu: "Aba, Aba Aba Aba!"
Ngươi mẹ nó nghe không hiểu tiếng người sao?
Lão nhân: "Huyên thuyên huyên thuyên."
Tiết Nột: "Aba Aba Aba."
Sau một hồi lâu cố gắng giao tiếp, Tiết Nột chán nản thở dài, quay người nói với thủ hạ: "Đồ sát thôn này đi."
Bốn tên thủ hạ lộ ra vẻ dữ tợn, đang định rút đao từ trong bao đựng trên lưng la. Việc đồ sát thôn này đối với bọn họ mà nói cũng chẳng khó khăn gì. Toàn thôn chỉ có mấy gia đình, nhân khẩu gộp lại cũng không quá mười mấy người, hơn nữa tất cả đều là người già trẻ em. Chuyện một nhát dao mỗi người là xong.
Đấm viện dưỡng lão Nam Sơn, đá nhà trẻ Bắc Hải, ăn sống dưa leo, chém sống cóc, trừ việc có chút không tiền đồ ra, thì hoàn toàn không có độ khó nào.
Đang định rút đao, đột nhiên nghe thấy phía sau một căn nhà gỗ đổ nát, đơn sơ bị đá văng cửa. Một bóng người khôi ngô vọt ra, nghiêng đầu rồi nhanh chóng lao như điên xuống con đường núi phía dưới.
Tiết Nột sững sờ, dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng hắn biết nhất định không thể để cho người kia chạy thoát.
"Đuổi theo hắn, bắt lại!" Tiết Nột bất chấp bại lộ thân phận, chỉ vào người đang chạy như điên mà hét lớn.
Ba tên thủ hạ liền cất bước đuổi theo, kẻ còn lại rút đao canh giữ bên cạnh Tiết Nột, mắt vẫn lăm lăm nhìn những thôn dân già yếu.
Không tới thời gian một nén hương, kẻ chạy trốn đã bị ba tên thủ hạ đuổi kịp, trói gô lại rồi đưa đến trước mặt Tiết Nột.
Tiết Nột chỉ nhìn hắn một cái, liền mừng rỡ như điên.
Người nọ là một hán tử tráng niên chừng ba mươi tuổi. Quan trọng hơn là, trên người hắn mặc áo giáp da của quân đội Cao Câu Ly, hẳn là một tướng lĩnh cấp thấp hoặc nhân vật tương tự.
Tiết Nột hai mắt sáng lên, không nhịn được ngửa mặt lên trời mà cười lớn.
Con đường, chẳng phải đã rộng mở thênh thang rồi sao.
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free.