Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 104: Hái nấm tiểu cô nương

Điều đáng mừng là, dù Võ Hoàng hậu rất cường thế, năm xưa ra tay tàn độc không chút nương tình khi trừ khử Vương Hoàng hậu và Tiêu Thục phi.

Nhưng hiện tại, Võ Hoàng hậu vẫn an phận ở vị trí Hoàng hậu, chưa nảy sinh ý định soán quyền, trên triều đình cũng chưa bắt đầu bố trí thân tín của mình.

Lý Trị mang bệnh trong người, mắt lại không nhìn rõ, nên Võ Hoàng hậu giúp ông phê duyệt tấu chương. Hiện tại nàng vẫn chỉ là một nữ thư ký, chứ chưa phải là nữ tổng giám đốc nắm quyền điều hành. Quyền quyết định các việc triều chính quốc sự vẫn nằm vững trong tay Lý Trị.

Thường xuyên thay vua phê duyệt tấu chương, dù là nam hay nữ, cũng khó tránh khỏi nảy sinh dục vọng quyền lực mãnh liệt. Song, nếu tình trạng sức khỏe của Lý Trị có thể duy trì ổn định, thì vị nữ thư ký này rất khó có thể trở thành một nữ tổng giám đốc bá đạo.

"Cảnh Sơ, lá bạch quả trẫm thấy cũng nhiều rồi, chưa từng nghe nói có thể trị bệnh phong nhanh như vậy. Cảnh Sơ chẳng phải đang đùa trẫm đấy ư?" Lý Trị nghi ngờ nhìn những chiếc lá bạch quả trong hộp.

"Thần sao dám trêu chọc bệ hạ? Nói ra có vẻ khó nghe, nhưng nếu bệ hạ có chuyện gì bất trắc, thần sẽ là người đầu tiên gặp họa. Bệ hạ trở về không ngại hỏi các thái y, trong các toa thuốc cổ chắc chắn có ghi lại. Lá bạch quả vị đắng, tính bình, có công dụng hoạt huyết, bình suyễn, trừ phong giải độc, rất phù hợp với chứng bệnh của bệ hạ."

Lý Trị gật đầu: "Trẫm quả thực sẽ sai cung nhân đi hỏi. Không phải không tin ngươi, nhưng bất kỳ loại thuốc nào trẫm dùng đều phải được Thái y viện thẩm định kỹ lưỡng. Đại Đường ta có vị lão thần y tên là Tôn Tư Mạc, năm Vĩnh Huy thứ ba đã biên soạn cuốn 《Thiên Kim Yếu Phương》, trong đó ghi chép vô vàn bài thuốc trong thiên hạ, chắc chắn có đề cập đến công dụng của lá bạch quả."

Lý Khâm Tái hứng thú hỏi: "Tôn Tư Mạc? Ngài ấy vẫn còn tại thế ư?"

"Lời này nói ra nghe lạ quá. Lão thần y vẫn còn khỏe mạnh lắm, chỉ là ông ấy là đạo sĩ, ưa tĩnh lặng, hàng năm vân du khắp bốn bể, người phàm khó lòng gặp được một lần."

Lý Khâm Tái càng thêm hứng thú. Nếu đúng như lời nói, Tôn Tư Mạc giờ đã hơn một trăm hai mươi tuổi rồi, mà vẫn còn sống. Vị này chính là Dược Vương gia được người đời ngàn năm sùng bái, nếu có duyên phận nhất định phải gặp mặt một lần.

Lý Khâm Tái dù còn trẻ, nhưng cũng hiểu rõ tầm quan trọng của việc dưỡng sinh bảo kiện. Phải nhờ lão thần y kê cho mình một bộ đơn thuốc dưỡng sinh, nào là kỷ tử, nhân sâm, đông trùng hạ thảo gì đó, sau này cứ coi như cơm bữa mà dùng.

Nói chuyện phiếm xong những điều cần nói, Lý Khâm Tái nghiêng đầu nhìn sắc trời bên ngoài.

Đã gần trưa rồi, sao Lý Trị vẫn chưa đi nhỉ? Chẳng lẽ còn muốn "cọ" thêm bữa cơm trưa nữa sao?

Cọ thì cọ đi, dù sao cứ rời đi trước khi trời tối là đư���c.

"Bệ hạ, không còn sớm nữa, hay là thần cho người chuẩn bị bữa trưa sớm cho bệ hạ dùng. Sau khi ăn xong, bệ hạ tranh thủ lên đường, biết đâu trước lúc chạng vạng tối có thể đến được huyện Vị Nam..."

Lý Trị ngạc nhiên: "Ngươi... ngươi đang đuổi khách đấy à?"

"Thần không dám, thần chỉ là sợ làm trễ nải bệ hạ hành trình."

"Ai nói với ngươi trẫm hôm nay phải đi?"

"Ơ? Bệ hạ sao lại không đi..." Lý Khâm Tái lập tức lấy lại tinh thần, vội vàng tỏ vẻ mừng rỡ như điên: "Bệ hạ ở lại hàn xá, hàn xá thật sự là sáng bừng lên, thật là sáng bừng lên a!"

Lý Trị chậm rãi gật đầu: "Nếu Cảnh Sơ đã nói vậy, trẫm sẽ cho phép hàn xá của khanh được rực rỡ thêm vài ngày. Mau đi gọi người chuẩn bị bữa trưa đi, làm thêm vài món như tối qua là được."

Lý Khâm Tái ỉu xìu nói: "Vâng, thần đi dặn dò ngay đây ạ."

Lý Trị ánh mắt mang ý cười nhìn hắn: "Trông Cảnh Sơ thế này, chẳng thấy chút vẻ vui mừng nào khi nhà tranh được rực rỡ, ngược lại cứ như bị họa vô đơn chí vậy."

"Thần đang diễn kịch trong lòng thôi, niềm vui cứ thế trào dâng trong tim ạ."

...

Lý Trị quả nhiên ở lại. Ông cứ như một kẻ đáng thương bị chủ nhà đuổi ra khỏi cửa, không nơi nương tựa, vất vả lắm mới bám được vào nhà bạn để ở tạm, thế là cứ thế không muốn đi nữa.

Biết bao nhiêu việc quốc gia đại sự đang chờ ngươi quyết định, mà ngươi lại rảnh rỗi đến vậy sao? Phu nhân của ngươi ở Thái Cực Cung miệt mài phê duyệt tấu chương, sướng đến phát rồ, ngươi có chắc là không về xem nàng có bay lên trời không đấy?

Lý Trị tuyệt nhiên chẳng hề vội vàng. Hiện tại ông đang trong kỳ nghỉ phép có lương, hơn nữa còn là nghỉ phép đường đường chính chính. Thái y đã viết giấy chứng bệnh thì triều thần cũng không dám nói gì.

Thảnh thơi dạo quanh biệt viện một vòng, Lý Trị còn rất có lễ phép vào Phật đường, lấy lễ vãn bối ra mắt vị sư cô tu Phật.

Biệt viện không lớn, chẳng mấy chốc đã chán đi dạo, vậy nên ông đi ra cổng, dạo quanh trong điền trang.

Lúc đầu, Lý Khâm Tái còn đi theo lãnh đạo, kiêm nhiệm hướng dẫn viên kiêm thuyết minh. Sau đó, thấy Lý Trị dường như chẳng cần hướng dẫn gì, ông ấy thích tự mình quan sát, tự mình cảm nhận.

Đứng giữa những cánh đồng, nhìn những đống rơm khô chất trên ruộng của nông dân, Lý Trị cảm thấy lòng ngứa ngáy, không nhịn được tự mình châm một đống lửa, suýt nữa đốt trụi hết đống rơm chuẩn bị cho mùa đông của họ.

Những người nông dân vô cùng phẫn nộ. Dù Lý Trị ăn mặc như quý nhân, nhưng quý nhân cũng không thể chà đạp lên đống rơm của dân được.

Dưới những ánh mắt khó chịu dò xét của đám nông dân, Lý Trị lúng túng cười khan tạ lỗi, chẳng còn chút dáng vẻ của một hoàng đế nào.

Lý Khâm Tái lặng lẽ quan sát, cũng không ngăn cản. Người ta đang vui vẻ đến thế, cản làm gì chứ.

Có điều, nghe nói đùa với lửa thì dễ "đái dầm". May mà tối nay Lý Trị và Kiều nhi sẽ không chung giường, vậy nên nếu có "lỡ" thì cũng chẳng ảnh hưởng đến ai.

Khi đã vào đầu mùa đông, vạn vật đều chìm vào tĩnh lặng, gió bấc thổi tiêu điều.

Lý Trị lang thang khắp thôn trang, Lý Khâm Tái đầy miễn cưỡng, nhưng vẫn đành bất đắc dĩ đi cùng ông.

Khi đến gần cổng làng, không xa dưới gốc cây hòe có hai nữ tử đang ngồi. Mỗi người xách một giỏ trúc, rõ ràng là vừa đi hái lượm trên núi về. Nhìn chiếc giỏ trúc trống không thì biết, hôm nay hai cô gái thu hoạch chẳng đáng là bao.

Hai nữ tử ấy chính là Thôi Tiệp và Tòng Sương. Trời đã lạnh, nấm, măng và các loại lâm sản trong núi cũng thưa thớt dần. Lại thêm thú hoang trong núi nhiều, hai cô gái không dám vào sâu, chỉ dám hái lượm ở sườn núi, nên thu hoạch tự nhiên càng ngày càng ít.

Đầy cõi lòng thất vọng, họ ngồi nghỉ dưới gốc cây hòe ở cổng làng thì thấy Lý Khâm Tái đang cùng một người đàn ông trung niên vận y phục lộng lẫy đi tới. Thôi Tiệp cũng không né tránh, đang định đứng dậy chào hỏi Lý Khâm Tái.

Hai người sống trong cùng một điền trang, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, có vô tình chạm mặt cũng khó lòng tránh khỏi. May mà sau vụ câu cá mấy hôm trước, Thôi Tiệp đối với Lý Khâm Tái cũng không còn quá bài xích.

Thôi Tiệp nhẹ nhàng thi lễ.

Lễ nghi chuẩn mực của thế gia khiến Lý Trị vô cùng kinh ngạc. Ông không ngờ trong điền trang này lại có người có thể thực hiện lễ tiết chuẩn mực đến thế. Ngay cả trên triều đình, Lý Trị cũng đã nhiều năm không gặp được kiểu chào hỏi trang trọng, đúng mực như vậy.

"Cảnh Sơ, vị này là..."

Lý Khâm Tái chỉ hớn hở giới thiệu: "Vị này á, chỉ là một cô bé hái nấm thôi, không có gì đáng nói đâu."

Lý Trị im lặng nhìn hắn, thầm nghĩ: "Ngươi thật sự là càng ngày càng ngang bướng."

Trong điền trang nơi thâm sơn cùng cốc này, một nữ tử dung mạo xuất chúng, khí chất bất phàm, lại có lễ nghi chuẩn mực đến thế. Nhìn qua là biết khác biệt với người thường, mà ngươi lại bảo nàng chỉ là một cô gái hái nấm?

Thôi Tiệp cũng không nói nên lời. Dù có người lạ mặt ở đây, với giáo dưỡng tốt đẹp, nàng vốn có thể giữ được sự tự nhiên, hào phóng. Thế mà tên công tử bột này lại giới thiệu mình như vậy, thật sự là... quá vô lễ!

Lý Khâm Tái cũng ngây thơ nhìn lại nàng.

"Chứ ta biết giới thiệu thế nào bây giờ? Nói nàng là tiểu thư nhà họ Thôi ở Thanh Châu bỏ nhà đi, ta dám nói, liệu nàng có dám nhận không?"

Thôi Tiệp cắn môi, tức giận lườm hắn một cái.

Cái dáng vẻ hai người lặng lẽ liếc mắt đưa tình ấy lọt vào mắt Lý Trị. Ông quan sát một lát, bỗng hiểu ra, trên mặt lộ ra nụ cười đầy ẩn ý.

"Cảnh Sơ, nào, kể chuyện của ngươi cho trẫm nghe xem."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free