(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1046: Quân pháp vô tình
Thực tế, những vụ ẩu đả trong quân không hiếm gặp. Đó là chuyện thường tình khi những thanh niên trai tráng hăng hái, thừa sức lực mà lại chẳng có nơi để giải tỏa, nên chỉ biết cãi cọ rồi ra tay với đồng đội khi tính khí nóng nảy không kiềm chế được.
Đối với những vụ ẩu đả trong quân, quân pháp cũng có những điều khoản rõ ràng để xử lý.
Thông thường, hai bên tham gia ẩu đả sẽ bị phạt hai mươi trượng quân côn. Nếu nghiêm trọng hơn, gây ra thương vong, thì nặng sẽ xử chém, nhẹ thì điều vào tiên phong doanh. Những ai sức lực tràn đầy mà không có chỗ để giải tỏa, cứ vào tiên phong doanh mà xông pha trận mạc vì Đại Đường. Chết trận thì được tiền tuất, may mắn sống sót thì có thể lập công danh.
Trong mấy ngày qua, khi Lý Khâm Tái thống lĩnh quân đội, ông đã xử lý không ít vụ ẩu đả trong đại doanh. Nghiêm trọng nhất thậm chí là hai đội quân gộp lại đánh nhau, sau đó mỗi người đều bị phạt quân côn, đánh đến kêu cha gọi mẹ, trông thê thảm hoàn toàn khác với dáng vẻ oai phong lúc ẩu đả.
Nhưng tình huống hôm nay lại không giống như vậy.
Vụ ẩu đả hôm nay không phải chuyện giữa những đồng đội trong quân, mà là chuyện giữa hai quốc gia.
Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm vị tướng lĩnh Đường quân vừa đứng ra, nói: "Xác định quân Cao Câu Ly gây sự trước? Trong quân không thể nói đùa, vu khống nói dối là trọng tội."
Vị tướng lĩnh nghiêm nghị đáp: "Mạt tướng nếu có nửa lời dối trá, nguyện chịu quân pháp xử lý."
"Nói đi, chuyện gì đã xảy ra?"
"Mới nãy, một đội binh sĩ của ta vâng lệnh ra khỏi doanh trại đốn củi nhóm lửa. Sau khi ra khỏi doanh, họ buộc phải đi xuyên qua đại doanh của Cao Câu Ly. Đội binh sĩ của ta vừa bước vào địa phận đại doanh của họ, liền bị một đám người Cao Ly xông ra vừa đánh vừa mắng, thậm chí còn có kẻ động dao."
Lý Khâm Tái cau mày: "Xác định đối phương có người động dao thật sao?"
"Xác định!" Vị tướng lĩnh đáp lời, đoạn giơ tay gọi một phủ binh từng tham gia ẩu đả đến. Trên cánh tay phủ binh vẫn còn chảy máu. Vị tướng lĩnh xé toạc tay áo hắn, để lộ vết thương của phủ binh.
Lý Khâm Tái tiến đến xem xét, vết thương trên cánh tay phủ binh này rất sâu, lại thẳng tắp, rõ ràng là do đao kiếm gây ra.
Vẻ mặt Lý Khâm Tái càng thêm trầm tĩnh, ông lạnh lùng nhìn về phía quân đội Cao Câu Ly.
Trong quân, đánh nhau là chuyện thường, nhưng cho dù có ẩu đả cũng phải tuân thủ quy củ bất thành văn: tuyệt đối không được dùng binh khí. Một khi đã động đến binh khí, đó chính là tội chết.
Đánh nhau và giết người, tính chất hoàn toàn khác nhau. Kẻ nào động đến binh khí sẽ phạm phải đại kỵ.
Dưới trướng Lý Khâm Tái, binh sĩ ẩu đả không ít lần, nhưng ông chưa từng thấy ai động đến binh khí. Dù cơn phẫn nộ có lớn đến đâu, các tướng sĩ dưới quyền vẫn luôn giữ được một tia lý trí, họ hiểu rõ, động đao là mất mạng.
Nhưng giờ đây, kẻ động dao lại là quân Cao Câu Ly, thì lại có chút khó xử.
Đây là một đội quân đã quy hàng Đại Đường. Nếu Lý Khâm Tái muốn xử lý, e rằng sẽ dẫn đến binh biến. Tuy nói năm ngàn người không thể làm nên chuyện gì to tát, nhưng lúc này đang trong giai đoạn đông chinh, đây là chuyện liên quan đến vận nước, Lý Khâm Tái không muốn thêm phiền phức.
"Mời Yeon Namsaeng tới." Lý Khâm Tái nói.
Rất nhanh, cha con Yeon Namsaeng vội vàng chạy tới, thấy Lý Khâm Tái liền bước nhỏ hành lễ.
"Không biết Lý huyện công đại nhân cho gọi ngoại thần, có điều gì muốn phân phó chăng?" Yeon Namsaeng nhún nhường nói.
Lý Khâm Tái liếc hắn một cái.
Soái trướng của Yeon Namsaeng nằm ngay trong đại doanh Cao Câu Ly, chuyện lớn như vậy xảy ra, Lý Khâm Tái không tin hắn lại không nghe thấy gì cả.
Quả là một cao thủ giả vờ hồ đồ.
Lý Khâm Tái khẽ nhếch cằm, nói: "Hai quân ẩu đả, tướng sĩ dưới quyền ngươi đã động dao. Nên xử trí thế nào, điện hạ cứ tự quyết."
(Trong lòng ông nghĩ) "Ta không giả vờ hồ đồ, nhưng ta sẽ đẩy trách nhiệm sang ngươi. Xem ngươi giải quyết thế nào, đồ khốn!"
Sắc mặt Yeon Namsaeng liền biến đổi, hắn xoay người đi đến trước mặt đám tướng sĩ Cao Câu Ly tham gia ẩu đả, lớn tiếng quát mắng vài câu. Mặc dù Lý Khâm Tái không nghe hiểu hắn nói gì, nhưng ước chừng có thể đoán được, hẳn là đang chửi rủa tổ tông, cha mẹ của đám tướng sĩ kia.
Tiếp đó, sắc mặt Yeon Namsaeng càng lúc càng nghiêm nghị, gần như gào thét hỏi thêm vài câu. Cuối cùng, có hai tên tướng sĩ chậm rãi đứng dậy.
Yeon Namsaeng giận dữ, thế mà xông lên tự mình ra tay, quyền cước không theo chiêu thức nào cứ thế giáng xuống người hai tên tướng sĩ, đánh cho hai người kêu la thảm thiết.
Yeon Namsaeng ra tay rất nặng, có thể thấy hắn không hề nương tay. Hai tên tướng sĩ Cao Câu Ly cuối cùng bị đánh gục xuống đất. Yeon Namsaeng vẫn chưa hết giận, cứ thế một cước rồi lại một cước giẫm đạp lên mặt, cho đến khi cả hai bất tỉnh nhân sự.
Đánh xong xuôi, Yeon Namsaeng thở hổn hển đi tới trước mặt Lý Khâm Tái, cười gượng nói: "Bẩm Lý huyện công, ngoại thần đã hỏi rõ, chính là hai kẻ này động dao. Ngoại thần không dám thiên vị, đã trừng phạt chúng thật nặng. Không biết Lý huyện công có hài lòng không?"
Lý Khâm Tái cười.
(Trong lòng ông nghĩ) Hài lòng ư? Coi như là hài lòng đi, trông cũng hả giận lắm.
Nhưng, vẫn chưa đủ.
Lý Khâm Tái xoa xoa mũi, chậm rãi nói: "Điện hạ, có một chuyện ta cần nói cho ngươi biết, trong đại doanh Đường quân của ta, ẩu đả mà động đến dao, là phải bị xử chém. Đây là quân pháp Đại Đường của ta."
Sắc mặt Yeon Namsaeng hơi khó coi, thấp giọng nói: "Lý huyện công, bọn họ đã bị ngoại thần đánh thảm như vậy rồi, nếu còn xử chém... e rằng không cần thiết đến mức đó phải không?"
Lý Khâm Tái mỉm cười nói: "Ngươi có tướng sĩ dưới trướng, ta cũng có tướng sĩ dưới quyền. Với tư cách chủ soái, làm việc nhất định phải khiến lòng quân phục tùng. Hôm nay nếu có kẻ động dao mà không bị giết, sau này ta làm sao thống lĩnh mấy vạn binh mã này? Chẳng phải các tướng sĩ sẽ đâm sau lưng ta sao?"
Yeon Namsaeng khổ sở đáp: "Xin Lý huyện công thứ tội. Tướng sĩ dưới quyền ngoại thần mới vừa quy hàng Đại Đường, lòng người còn có chút mâu thuẫn. Nếu hôm nay giết hai người này, ngoại thần e rằng họ sẽ binh biến... Binh biến trong quân là chuyện lớn, Lý huyện công cũng khó tránh khỏi bị Thiên tử hỏi tội, xin hãy nghĩ lại."
Lý Khâm Tái cười nói: "Hôm nay ta vừa phát tiền cho các tướng sĩ dưới quyền. Đảm bảo tướng sĩ Đường quân sẽ không binh biến đâu. Còn nếu quân Cao Câu Ly của ngươi có binh biến, ngươi không giải quyết được, ta có thể giúp một tay trấn áp."
Sắc mặt Yeon Namsaeng càng lúc càng khó coi, giọng điệu có phần cứng rắn: "Lý huyện công, cần gì phải cố tình làm khó như vậy?"
Sắc mặt Lý Khâm Tái cũng chùng xuống: "Điện hạ, ngươi có phải đang nghĩ rằng, ta đang thương lượng với ngươi sao?"
Giọng nói đột nhiên trở nên lạnh lẽo, không khí lập tức trở nên căng thẳng.
Yeon Namsaeng nhìn Lý Khâm Tái, thấy vẻ mặt ông lạnh lùng, ánh mắt băng giá. Xung quanh tràn ngập một luồng áp lực vô hình khiến người ta khó thở. Yeon Namsaeng bỗng rùng mình, cảm giác như có thiên quân vạn mã đang áp sát về phía mình.
Vị huyện công trẻ tuổi của Đại Đường này quả không đơn giản. Một câu nói ngắn ngủi ẩn chứa vô hạn sát ý. Yeon Namsaeng nhận ra, nếu hôm nay hắn không tuân theo ý Lý Khâm Tái, e rằng sự tình sẽ còn nghiêm trọng hơn nữa.
Yeon Namsaeng đi tới trước mặt hai tên lính Cao Câu Ly đang bất tỉnh nhân sự, ngẩng đầu chậm rãi nhìn khắp các tướng sĩ xung quanh đang im lặng không nói. Yeon Namsaeng cắn răng, đột nhiên rút ra yêu đao của thân vệ bên cạnh, hung hăng chém xuống hai người.
Sau hai tiếng kêu thảm thiết, trên đất là một vũng máu.
Các tướng sĩ Cao Câu Ly xôn xao, tâm tình phẫn nộ như bị châm ngòi. Bầu không khí trở nên hỗn loạn, rất nhiều người vội vàng rút đao ra, chậm rãi tiến về phía trước.
Lý Khâm Tái liếc nhìn Lưu A Tứ. Lưu A Tứ hiểu ý, hơn hai trăm bộ khúc của Lý gia giương Tam Nhãn Súng, đồng loạt nổ một phát súng lên trời. Tiếng vang ầm ầm khiến quân Cao Câu Ly đang xôn xao cuối cùng cũng phải im lặng.
Bản chuyển ngữ đặc sắc này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép trái phép.