(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1048: Mối họa khó trừ
Lý Khâm Tái trở lại soái trướng, các tướng theo sau cùng bước vào.
Sau khi mọi người đã an tọa, trong trướng chợt im lặng. Lý Khâm Tái không nói lời nào, chỉ nhìn chằm chằm chiếc giá nến trên bàn mà ngẩn người.
Cuối cùng, Vương Phương Dực không nhịn được lên tiếng: “Lý soái, hôm nay Cao Câu Ly quân xảy ra biến cố, có nên tấu lên thiên tử không?”
Tất cả mọi người đều nhìn về phía Lý Khâm Tái.
Binh biến trong quân là sự kiện vô cùng nghiêm trọng, hơn nữa đây là điều tối kỵ với người thống trị. Một khi quân đội xảy ra binh biến, triều đình thường sẽ xử trí nghiêm khắc, bất kể vô tội hay không, từ tướng lĩnh đến binh lính bình thường, tất cả đều sẽ bị thanh trừng thẳng tay.
Nhưng binh biến hôm nay có chút đặc thù, nói đúng ra thì không liên quan gì đến quân Đường, chỉ là một chi quân mới quy hàng gây chuyện. Dù thiên tử có hỏi tội, cũng không thể quy trách nhiệm lên đầu Lý Khâm Tái và những người khác. Ngược lại, Yeon Namsaeng lại càng phải lo lắng cho tiền đồ của mình.
Lý Khâm Tái suy nghĩ hồi lâu, chậm rãi nói: “Chuyện trong quân không thể giấu giếm thiên tử. Hãy để Quân Trung Thư viết thư chi tiết, rồi theo thuyền hạm thủy sư vượt biển chuyển về Trường An.”
Các tướng sĩ đồng loạt đáp lời.
Lúc này, vẻ mặt mọi người coi như nhẹ nhõm. Nếu chuyện hôm nay xảy ra với tướng sĩ quân Đường, e rằng mọi người đã không còn giữ được vẻ bình thản như vậy.
Từ Lý Khâm Tái trở xuống, mỗi tướng lĩnh e rằng dù không chết cũng bị lột da. Xảy ra chuyện như thế, Lý Trị cũng không thể nào thiên vị Lý Khâm Tái, mọi việc sẽ giải quyết đúng theo phép tắc.
Vương Phương Dực do dự một chút, rồi lại nói: “Lý soái, năm ngàn quân Cao Câu Ly của Yeon Namsaeng vẫn ở lại trong đại quân chúng ta, mạt tướng e rằng họ sẽ còn gây chuyện, sinh loạn, thậm chí gây ra những rối loạn lớn hơn. Chúng ta có nên…”
Lời chưa dứt, tất cả tướng lĩnh đều nhìn chằm chằm Vương Phương Dực.
Giọng Vương Phương Dực càng lúc càng nhỏ, cuối cùng cũng không dám nói hết.
Lý Khâm Tái cười một tiếng, nói: “Sao hả? Đuổi họ đi ư, hay là giết hết họ luôn?”
“Những lời ngươi không dám nói, để ta nói thay vậy. Không sai, ta cũng từng nảy sinh sát niệm với đội quân hàng này, nhưng không dám. Giết hàng là tội lớn, một khi động thủ với quân hàng, tất cả chúng ta ở đây cũng khó tránh khỏi bị hạch tội. Dù chúng ta có lập công lớn trong cuộc chiến đông chinh này, công lao cũng sẽ bị xóa sạch.”
Lưu Nhân Nguyện cau mày nói: “Đám binh mã này giữ bên mình, rốt cuộc cũng là một mối họa. Cao Câu Ly và Đại Đường ta là thù truy���n kiếp. Yeon Namsaeng quy hàng, nhưng năm ngàn binh mã này thì khó lòng mà quy phục…”
“Nếu không sớm xử trí, lần sau quân ta giao chiến với địch, mạt tướng sợ rằng đám binh mã này sẽ trở giáo lâm trận, khi đó chắc chắn sẽ là một đại họa!”
Trong soái trướng đều là tướng lĩnh quân Đường, không có người ngoài.
Nghe vậy, các tướng đều gật đầu lia lịa, vẻ mặt lộ rõ sự lo lắng.
Đại quân tác chiến, điều sợ nhất là xảy ra biến cố ngay sát sườn, bị người đâm lén từ phía sau.
Năm ngàn binh mã của Yeon Namsaeng, nói đúng ra, căn bản vẫn là kẻ thù của Đại Đường. Năm ngàn kẻ thù này lúc nào cũng có thể đâm một nhát chí mạng vào lưng quân Đường. Trong trận chiến sinh tử, một nhát đâm từ phía sau đủ để khiến quân Đường bại trận, thậm chí toàn quân bị diệt vong.
Lý Khâm Tái cũng có chút rầu rĩ, cau mày mà nhất thời vẫn chưa nghĩ ra cách giải quyết.
Vương Phương Dực im lặng một lát, cẩn thận nói: “Nếu không… Lý soái hạ lệnh thuyên chuyển, đưa họ đến chỗ Anh Công. Anh Công dưới trướng có một trăm ngàn tướng sĩ, chắc hẳn có thể trấn áp được năm ngàn binh mã này…”
Lý Khâm Tái nghe vậy mặt liền biến sắc, nhặt chiếc trấn chỉ trên bàn lên, định ném cho hắn một trận đầu sưng mặt mũi.
Nghĩ đến đây là phó tướng của mình, Lý Khâm Tái cuối cùng cũng kiềm chế được, tức tối thu hồi trấn chỉ.
“Ăn nói vớ vẩn gì vậy! Ông nội ta… Anh Công đang thống lĩnh chủ lực đông chinh, nếu có người đâm lén sau lưng ông, toàn bộ cục diện chiến tranh đông chinh sẽ thay đổi.”
“Chưa nói đến chuyện khác, chỉ cần họ phóng hỏa vào kho quân nhu phía sau quân, chủ lực đông chinh của chúng ta sẽ buộc phải rút quân. Năm ngàn binh mã nếu muốn gây rối, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.”
“Ta đây dù có khốn kiếp đến mấy cũng không thể nào đưa đám tai họa này đến chỗ ông nội ta, gây cho ông một mối họa từ trên trời rơi xuống.”
Lý Khâm Tái chỉ vào Vương Phương Dực, nói: “Nếu còn nói những lời khốn kiếp như vậy, ngươi lập tức đi làm đầu bếp ba ngày, nấu cơm cho các huynh đệ đồng đội.”
Vương Phương Dực ngượng ngùng cúi đầu, các tướng đều bật cười.
Lý Khâm Tái trầm tư hồi lâu vẫn không nghĩ ra cách nào. Đám binh mã này quả thực là củ khoai nóng bỏng tay, vứt không được mà giết cũng không xong, vô cùng rắc rối.
Suy nghĩ hồi lâu, Lý Khâm Tái thở dài, gọi: “Heukchi Sangji!”
Heukchi Sangji đứng dậy: “Có mạt tướng!”
“Doanh tiên phong đổi chỗ đóng quân, hạ trại ngay sát bên doanh trại quân Cao Câu Ly, phái người ngày đêm giám sát mọi động tĩnh của đám binh mã này. Một khi phát hiện có dị động, ta cho phép ngươi không cần bẩm báo, tùy cơ ứng biến.”
“Mạt tướng tuân lệnh.”
Phiền não gãi đầu một cái, Lý Khâm Tái đảo mắt nhìn các tướng, bực bội nói: “Thấy đến giờ cơm rồi, các ngươi định ở lại dùng bữa luôn đấy à?”
Lưu Nhân Nguyện đầy mong đợi: “Thật sao ạ?”
“Không được, cút đi!”
***
Sau trận đánh thành Thương Nham, quân Đường không nghỉ ngơi mà tiếp tục hành quân về phía đông.
Lý Khâm Tái và các tướng đã bàn bạc và định ra kế hoạch: trước khi hội sư với chủ lực của Lý Tích, sẽ càn quét phía đông Cao Câu Ly, khiến quân thần Cao Câu Ly mất quyền kiểm soát toàn bộ thành trì và đất đai phương Bắc, rồi cuối cùng mới hội sư cùng chủ lực của Lý Tích.
Nếu có thể thực hiện, Cao Câu Ly sẽ mất đi hơn nửa quốc thổ, không còn xa sự diệt vong.
Vậy mà quân Đường lại bất ngờ có thêm năm ngàn binh mã Cao Câu Ly quy hàng, kế hoạch của Lý Khâm Tái buộc phải tạm thời hoãn lại.
Trong tình cảnh không thể giết hàng, Lý Khâm Tái không dám mạo hiểm tiếp chiến với địch, lo ngại năm ngàn binh mã Cao Câu Ly này sẽ trở giáo lâm trận, đâm lén từ phía sau quân Đường.
Vì vậy, sau trận đánh thành Thương Nham, đại quân của Lý Khâm Tái đã hành quân về phía đông được hai ngày thì ông hạ lệnh tại chỗ hạ trại nghỉ ngơi.
Nói là “nghỉ ngơi”, kỳ thực là để đề phòng.
Chừng nào chưa giải quyết mối phiền toái này, Lý Khâm Tái sẽ không giao chiến với địch, càng không dám điều động binh lực quy mô lớn.
Theo lệnh của Lý Khâm Tái, Heukchi Sangji dẫn doanh tiên phong đóng quân phía tây doanh trại Cao Câu Ly, ngày đêm phái người giám sát mọi động tĩnh của người Cao Ly.
Các tướng sĩ gối giáo chờ sáng, ngay cả khi ngủ cũng ôm chặt tam nhãn súng, một khi có biến cố, có thể lập tức tập hợp nhanh chóng, phản kích kẻ địch.
Quyết định của Lý Khâm Tái, các tướng đều rất hiểu. Kỳ thực, ý nghĩ của mọi người đều giống nhau, nhiều tướng lĩnh cho rằng đám binh mã Cao Câu Ly này không thể giữ lại, sớm muộn gì cũng sẽ gây họa.
Còn một ý nghĩ nữa, nhưng không ai dám nói ra.
Đó chính là, tốt nhất nên giết hết năm ngàn binh mã này để vĩnh viễn trừ hậu hoạn.
Sự tồn tại của đám binh mã này, kỳ thực đã động chạm đến lợi ích của các tướng lĩnh.
Các tướng lĩnh thống lĩnh quân ra trận, chỉ huy tác chiến, thậm chí thân chinh cùng binh sĩ xông pha sinh tử, là để thăng quan tiến chức, tiện thể kiếm chút bổng lộc.
Mà sự tồn tại của đám binh mã Cao Câu Ly này, không chỉ kìm hãm chiến lược của quân Đường, khiến mọi người không có trận nào để đánh, hơn nữa, đám binh mã này còn như một quả bom hẹn giờ, có thể nổ bất cứ lúc nào.
Một khi lại gây ra binh biến hoặc những sự kiện tồi tệ khác, e rằng thiên tử cũng không thể không hạ chỉ vấn tội, công lao mà các tướng lĩnh vất vả lắm mới có được, nói không chừng sẽ bị xóa bỏ.
Chẳng lẽ điều này không động chạm đến lợi ích của các tướng lĩnh sao? Cản đường tài lộc của người khác đã như giết cha mẹ, vậy cản đường thăng quan thì sao?
Đào mồ mả tổ tiên ta có thể, nhưng cản đường thăng quan của ta, đó là không đội trời chung.
Vì vậy, trong những ngày quân Đường hạ trại nghỉ ngơi, không khí giữa các tướng lĩnh quân Đường bỗng trở nên khá kỳ lạ.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, được diễn giải một cách sống động qua từng dòng chữ.