(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1079: Mới gặp gỡ thần y
Thời này chưa có khái niệm về việc phá hoại môi trường sinh thái, và hỏa công cũng là một trong những phương thức để đạt được mục đích.
Đốt rừng là một lựa chọn bất đắc dĩ. Lý Khâm Tái có việc cần nhờ vả, nên không muốn ra tay quá mạnh bạo với Kim Đạt Nghiên, sợ rằng sẽ kích thích lòng cừu hận của nàng. Khi đó, dù có tìm được, việc nàng thề sống chết không chịu hợp tác còn phiền phức hơn nhiều.
Nhưng Lý Khâm Tái đã không còn lựa chọn nào khác. Ngọn núi sâu rộng lớn như vậy, thật sự đúng là mò kim đáy biển, chẳng thể nào tìm ra nơi Kim Đạt Nghiên ẩn náu, mà kêu gọi cũng vô ích.
Nếu có nhiều thời gian hơn, Lý Khâm Tái có thể điều động thêm một nhóm binh mã vào núi lục soát. Nhưng điều hắn thiếu thốn nhất lúc này chính là thời gian, để tìm được người trong thời gian ngắn nhất, đốt rừng không nghi ngờ gì nữa là phương thức nhanh nhất.
Cừu hận thì cứ cừu hận, tìm được người rồi tính.
Ba ngàn binh mã nhanh chóng tiến đến dưới chân núi phía đông nam. Mỗi người đều đốt lên một cây đuốc, và cỏ cây ở rìa núi rừng, các bãi cỏ cũng đã được tẩm dầu hỏa.
Theo tiếng ra lệnh của tướng lĩnh, những cây đuốc được ném vào rừng. Ngọn lửa trong nháy mắt bùng lên cao, khói đen nồng đặc cuồn cuộn bay lên, toàn bộ khu vực dưới chân núi phía đông nam lập tức bốc cháy.
Trước đó đã dò rõ hướng gió, nên khói đen vừa mới bốc lên liền bị gió thổi sâu vào trong núi lớn.
Chẳng bao lâu sau, cả ngọn núi đều bị khói đặc bao phủ, và thế lửa cũng chậm rãi lan lên sườn núi.
Nếu gió cứ thổi không ngừng như vậy, hỏa hoạn sẽ nhanh chóng đốt trụi toàn bộ thực vật ở sườn núi phía đông nam, hơn nữa sẽ tiếp tục lan tràn về phía đông nam, cho đến khi cả ngọn núi bị thiêu rụi hoàn toàn mới thôi.
Thế lửa đã bốc lên, Lý Khâm Tái ngược lại nhẹ nhõm hẳn. Thuận thế hắn ngồi phịch xuống đất, co hai chân lại, nheo mắt thong dong chờ đợi kết quả.
Lưu Nhân Nguyện vẻ mặt có chút thấp thỏm, thấp giọng hỏi: "Lý soái, việc phóng hỏa liệu có tác dụng không? Nếu nhỡ đâu đốt chết vị thần y kia..."
Lý Khâm Tái nhàn nhạt nói: "Đốt chết thì sẽ lệnh Bách Kỵ Ti tìm thêm một vị thần y khác. Nếu không thể làm việc cho ta, nàng chết hay sống đối với ta có quan trọng gì?"
Ngọn lửa lớn cháy suốt hai canh giờ, từ chiều cho đến lúc chạng vạng tối. Thế lửa quả nhiên càng lúc càng lớn, đã dần dần lan lên đỉnh núi, mắt thấy cũng sắp đốt trụi nửa ngọn núi.
Sáu ngàn tướng sĩ phân chia đóng tại các phương hướng dưới chân núi, mỗi người đều chăm chú nhìn lên núi, dõi theo mọi động tĩnh.
Cuối cùng, một tướng sĩ tinh mắt dưới chân núi đột nhiên quát to: "Có người ở sườn núi phía tây bắc!"
Heukchi Sangji mừng rỡ, quát lên: "Tiên Phong Doanh bao vây lên, bắt sống lấy, không cho phép một ai chạy thoát!"
Chỉ thấy trong núi rừng phía tây bắc, quả nhiên chui ra một bóng người lảo đảo, một mặt chạy về phía chân núi, một mặt ôm miệng ho khan dữ dội.
Người đầu tiên xuất hiện, ngay sau đó là người thứ hai, rồi người thứ ba...
Trong lòng Lý Khâm Tái cũng buông lỏng hẳn trong nháy mắt.
Đốt rừng quả nhiên hữu dụng, cuối cùng cũng đợi được một kết quả không quá tồi tệ. Việc còn lại là dùng mọi biện pháp để mời vị danh y kia đến đại doanh Đường quân.
Sau nửa canh giờ, hơn hai trăm hương dân Cao Câu Ly dưới sự áp giải của tướng sĩ Đường quân, đã có mặt trước mặt Lý Khâm Tái.
Những hương dân này đều xanh xao vàng vọt, ai nấy đều dáng vẻ suy dinh dưỡng. Quần áo lam lũ, bẩn thỉu, vẻ mặt sợ hãi, họ chen chúc sít sao vào một chỗ, dưới lưỡi đao và ngọn kích của tướng sĩ Đường quân mà run lẩy bẩy.
Ánh mắt Lý Khâm Tái nhanh chóng lướt qua đám người để tìm kiếm. Chỉ chốc lát sau, ánh mắt hắn dừng lại giữa đám đông, nơi có một nữ tử chừng hai mươi tuổi, mặc một chiếc váy áo vạt trước màu nâu đen.
Nữ tử dung mạo tuyệt sắc, vẻ mặt lãnh đạm, ánh mắt bình tĩnh. Thân thể gầy yếu nhưng lại toát ra một khí chất thoát tục như tiên, giống như một đóa hoa lan sinh trưởng trong u cốc, điềm tĩnh, đạm nhã, tựa như tự thưởng thức vẻ đẹp của mình vậy.
Hương dân tựa hồ rất mực ủng hộ nữ tử. Rõ ràng tất cả mọi người đang đối mặt với nguy cơ tử vong, nhưng họ vẫn che chở nàng ở giữa. Có một người đàn bà còn cố sức giữ chặt vai nàng, cố gắng ép nàng cúi thấp người xuống, không để Đường quân phát hiện sự tồn tại của nàng.
Lý Khâm Tái xác định, vị nữ tử này, phần lớn chính là tiểu thần y trong truyền thuyết.
Trời có mắt rồi, cuối cùng cũng tìm được nàng, còn sống!
Lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, Lý Khâm Tái ra hiệu cho các tướng sĩ tách đám người ra. Đám đông bắt đầu xôn xao, rất nhiều hương dân thanh niên trai tráng trừng mắt nhìn, cố gắng chống đỡ với tướng sĩ Đường quân, tựa hồ đang dốc sức bảo vệ vị tiểu thần y này đến cùng.
Thế nhưng, sự bảo vệ này cuối cùng cũng vô ích. Đám người vẫn bị tướng sĩ Đường quân thô bạo tách ra, bốn phía Kim Đạt Nghiên đã bị dọn sạch, chỉ còn lại một mình nàng cô độc đứng ở trung tâm, mắt đối mắt với Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái tiến lại gần nàng vài bước, nhìn chằm chằm vào ánh mắt nàng.
Trong mắt nàng không thấy buồn vui, không thấy hờn giận, vẫn bình tĩnh như nước, tựa như căn bản không hề bận tâm đến sinh tử của bản thân.
Lý Khâm Tái đi tới trước mặt nàng, chậm rãi nói: "Ngươi nghe hiểu tiếng Hán không?"
Kim Đạt Nghiên gật đầu, cứng nhắc đáp: "Nghe hiểu."
Lý Khâm Tái gật đầu. Y thuật Cao Câu Ly kế thừa từ Trung Nguyên, sách thuốc đều được viết bằng chữ Hán, người học y trước tiên phải học Hán văn, nên việc nghe hiểu tiếng Hán tất nhiên là hợp tình hợp lý.
"Ngươi chính là Kim Đạt Nghiên?" Lý Khâm Tái lại hỏi.
Kim Đạt Nghiên bình tĩnh đáp: "Vâng."
Lý Khâm Tái đi thẳng vào vấn đề: "Hôm nay ta dùng lễ mời, muốn mời cô đến giúp ta một chuyến, cứu một mạng người, được không?"
Kim Đạt Nghiên im lặng một lát, nói: "Cứu người của nhà Đường?"
"Vâng."
"Không cứu, các ngươi... là kẻ địch của Cao Câu Ly." Kim Đạt Nghiên cắn răng nói.
"Chức trách của đại phu là cứu tử phò thương, chẳng lẽ trước khi cứu người, ngươi còn phải hỏi về cừu hận ân oán rồi mới quyết định có cứu hay không? Khi ngươi học y, sư phụ đã dạy ngươi như vậy sao?"
Những lời này có sức nặng, nó đang chất vấn y đức của Kim Đạt Nghiên.
Kim Đạt Nghiên lập tức đỏ mặt, cắn chặt răng không nói lời nào. Hiển nhiên thái độ của nàng vẫn là từ chối.
Lý Khâm Tái hít sâu. Hắn vốn chưa từng có kiên nhẫn, giờ phút này đã vô cùng kiềm chế, nhưng thái độ của Kim Đạt Nghiên khiến hắn muốn nổi trận lôi đình.
Chậm rãi thở ra một hơi, Lý Khâm Tái tận lực giữ giọng điệu bình tĩnh nói: "Kim Đạt Nghiên, ta không dối gạt ngươi. Người này rất quan trọng, nếu hắn có mệnh hệ gì, Cao Câu Ly của ngươi khó lòng gánh vác hậu quả. Rất nhiều thường dân sẽ vì hắn mà chôn theo, chúng ta sẽ lạm sát kẻ vô tội, không chút kiêng nể."
Kim Đạt Nghiên sắc mặt dần dần tái đi, không tự chủ lùi về sau một bước.
Lý Khâm Tái lại nói: "Nếu như... Ta nói là 'Nếu như', chỉ cần ngươi đáp ứng, nếu ngươi có điều kiện gì khác, có thể nói ra. Tỷ như... tiền bạc, chuyện này có thể dùng tiền bạc giải quyết không? Nếu có thể, ngươi nói số lượng, ta tuyệt đối không đôi co."
Kim Đạt Nghiên ngoan cường lắc đầu.
Lý Khâm Tái thở dài. Tiền cũng không thể giải quyết được chuyện này, nhất định là một chuyện lớn không tầm thường.
"Kim Đạt Nghiên, ta không dối gạt ngươi. Người kia sinh mạng đã hấp hối, có thể chết bất cứ lúc nào. Ta không thể lãng phí thời gian vào ngươi, cho nên, đừng ép ta dùng thủ đoạn gay gắt. Ta hi vọng mọi người có thể hoàn thành chuyện này trong không khí hữu hảo, cứu sống người kia, được chứ?"
Kim Đạt Nghiên cúi đầu không nói. Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm vẻ mặt nàng, thấy nàng vẫn bình tĩnh không hề lay chuyển, hiển nhiên nàng vẫn chưa nguyện ý đáp ứng.
Tia kiên nhẫn cuối cùng đã cạn sạch, Lý Khâm Tái mỏi mệt phất tay: "Giải nàng đi, chúng ta lên đường trở về đại doanh!"
"Đúng rồi, cả hơn hai trăm hương dân này cũng giải đi cùng."
Kim Đạt Nghiên cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, vẻ mặt bình tĩnh hiện lên vẻ tức giận: "Tại sao lại giải họ đi? Bọn họ vô tội!"
Lý Khâm Tái cười, nụ cười không chút hơi ấm: "Hai nước giao chiến, chúng ta không nói đến cái đề tài ngây thơ như 'vô tội' này."
Tiến sát đến gần gò má nàng, Lý Khâm Tái nhìn chăm chú vào ánh mắt nàng ở cự ly gần, chậm rãi nói: "Cho nên, nhược điểm của ngươi, điểm yếu của ngươi, là... bọn họ? Những hương dân này cùng ngươi chung sống nhiều năm, tình cảm rất sâu đậm phải không?"
Nói xong, Lý Khâm Tái thở dài.
Câu nói này, thật đúng là giống hệt một tên trùm phản diện, loại nhân vật mà trong phim truyền hình có chết tám trăm lần cũng không oan.
Thế nhưng, vẫn là câu nói kia, Lý Khâm Tái không có lựa chọn nào khác.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin bạn đọc hãy tôn trọng.