(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1081: Cải tử hồi sanh
Cầu người chữa bệnh như cầu thần thánh, chỉ khi nguy khó mới cung kính khấn đảo.
Lý Khâm Tái dẫn quân đi suốt mấy trăm dặm, tốn bao công sức mới mời được nữ thần y nổi tiếng trong dân gian này.
Thế nhưng, khi Kim Đạt Nghiên bước vào soái trướng, lòng Lý Khâm Tái lại không yên.
Mặc dù Lý Khâm Tái đã nắm được điểm yếu của nàng, mặc dù trực giác mách bảo rằng nàng sẽ không hại tính mạng Lý Tích, nhưng... cuộc đánh cược này có cái giá quá lớn, khiến Lý Khâm Tái sâu trong lòng vẫn thấy sợ hãi.
Sau khi Kim Đạt Nghiên vào soái trướng, Lý Khâm Tái không ngừng đi đi lại lại bên ngoài, chau mày.
Con người chính là mâu thuẫn như vậy: khi không tìm được danh y thì lùng sục khắp thiên hạ, lên tận trời xanh, xuống tận suối vàng; rồi khi tìm được danh y, lại nảy sinh đủ thứ ngờ vực, hoài nghi đủ điều, luôn cảm thấy nàng đang che giấu dã tâm.
Chư tướng Đường quân cũng đang chờ đợi bên ngoài soái trướng, nét mặt ai nấy đều ngưng trọng xen lẫn lo lắng.
Thấy Lý Khâm Tái đi đi lại lại, Khế Bật Hà Lực cũng càng ngày càng khẩn trương.
"Cảnh Sơ, ngươi mời vị thần y này, rốt cuộc có đáng tin không?"
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Có thể tìm được nàng đã là tốn bao nhiêu gian truân rồi, còn về y thuật và phẩm hạnh của nàng, ta thật sự không rõ."
Khế Bật Hà Lực cau mày nói: "Nhìn gương mặt cô gái đó, không giống người xấu, nhưng chúng ta và nàng cuối cùng vẫn là kẻ thù. Nàng nếu âm thầm ra tay hại Anh Công, thì không ai có thể phát hiện được thủ đoạn ấy."
Lý Khâm Tái càng thêm hoảng sợ, do dự hồi lâu, đột nhiên cắn răng một cái, nói: "Phùng Túc!"
Phùng Túc vội vàng đứng dậy: "Có thuộc hạ!"
"Cầm cây dao găm cho ta."
Phùng Túc từ trong lồng ngực rút ra, hai tay dâng lên một thanh dao găm nhỏ gọn.
Lý Khâm Tái giấu dao găm vào trong ngực, chần chừ một lát rồi đột nhiên vén rèm soái trướng bước vào.
Trong soái trướng, các đại phu trong quân vây thành một vòng trước giường hẹp, xung quanh thắp rất nhiều nến, chiếu sáng rõ cả căn lều.
Kim Đạt Nghiên đứng trước giường hẹp, một tay bắt mạch cho Lý Tích, một tay mở mí mắt ông ta ra.
Lý Khâm Tái sau khi đi vào, các đại phu liền tự động nhường ra một khoảng trống.
Đến gần giường hẹp, Lý Khâm Tái thấy bộ dáng Kim Đạt Nghiên không khỏi sửng sốt một chút.
Suốt mấy ngày hành quân dặm dài vừa qua, nàng cho hắn ấn tượng vẫn là một cô gái nhút nhát và hướng nội, hệt như một tiểu thư khuê các chưa từng bước chân ra khỏi nhà, chưa từng trải sự đời, lá gan cũng nhỏ.
Nhưng vào giờ phút này, sau khi bắt mạch xong, khí chất toàn thân của Kim Đạt Nghiên đã thay đổi hoàn toàn.
Trên mặt nàng lộ ra ánh sáng uy nghiêm và thánh thiện, mỗi cái chau mày đều toát lên vẻ quyền uy không thể nghi ngờ, phảng phất như một vị thần linh nắm giữ sinh tử, lãnh đạm nhìn xuống chúng sinh nhân gian.
Lý Khâm Tái nín thở, yên lặng đứng bên cạnh giường hẹp.
Hồi lâu sau, Kim Đạt Nghiên thu tay khỏi mạch đập của Lý Tích, không quay đầu lại mà lạnh nhạt nói: "Ngươi không tin ta, vậy vì sao còn phải mời ta?"
Nàng không chỉ đích danh, nhưng Lý Khâm Tái biết lời này là nói với mình.
Lý Khâm Tái yên lặng chốc lát, nói: "Nếu như ta có lựa chọn, nhất định sẽ không mời ngươi."
Dừng một chút, Lý Khâm Tái lại nói: "Ông ấy... rất quan trọng với ta, vô cùng vô cùng quan trọng, ông ấy là tổ phụ của ta."
Kim Đạt Nghiên ngẩn ra, động tác trên tay cũng dừng lại.
Hồi lâu sau, Kim Đạt Nghiên lại bắt đầu động tác, đưa tay sờ về phía gáy Lý Tích, dò xét vết thương.
Lý Khâm Tái lo lắng xen lẫn sốt ruột hỏi: "Thế nào rồi? Còn cứu được không?"
Kim Đạt Nghiên lạnh lùng nói: "Có chút hóc búa. Nếu như lúc mới bị thương có thể kịp thời chữa trị, kết quả sẽ tốt hơn rất nhiều, bây giờ thì khó nói trước được."
"Xin người hãy tận tâm chữa trị, Kim... thần y."
"Không cần gọi ta là thần y, ta chỉ là phàm nhân, không thể cải tử hoàn sinh." Giọng điệu của Kim Đạt Nghiên lạnh như băng.
Kế tiếp, Kim Đạt Nghiên sai các đại phu mang tới nước sôi, nến và ngân châm.
Lại sai Lý Khâm Tái xoay nghiêng người Lý Tích, để gáy ông ta quay ra ngoài.
Một cây ngân châm dài nửa xích được hơ trên lửa nến, rồi nhúng vào nước sôi, cuối cùng được lau sạch bằng khăn sạch.
Tay cầm ngân châm, Kim Đạt Nghiên nhìn chằm chằm gáy Lý Tích hồi lâu, sau khi hít thở sâu vài lần, cây ngân châm chậm rãi được đặt vào vết thương ở gáy Lý Tích.
Lý Khâm Tái đứng sau lưng nàng, siết chặt nắm đấm, thân thể căng thẳng đến mức khẽ run lên bần bật.
Hắn không hiểu thuật châm cứu của Trung y, chỉ thấy Kim Đạt Nghiên dùng hàng chục kim châm đâm vào gáy Lý Tích. Không biết là đâm vào huyệt vị nào, những cây ngân châm nằm sâu trong đầu Lý Tích, rồi nàng lại dùng ngón tay khẽ búng vài cái.
Ngân châm run rẩy lay động, Lý Khâm Tái cùng các đại phu trong trướng không chớp mắt nhìn chằm chằm vị trí những cây kim châm, đến thở mạnh cũng không dám, sợ làm phiền Kim Đạt Nghiên cứu chữa.
Kim Đạt Nghiên lại thong dong điềm tĩnh, hoàn toàn không để ý đến những cây ngân châm vẫn còn nằm trong đầu Lý Tích, ngược lại nàng đặt một tay lên mạch đập của Lý Tích, nhắm mắt cau mày, lẳng lặng chờ đợi điều gì đó.
Ước chừng qua khoảng một nén hương, một đại phu thất thanh nói: "Ngân châm đã dẫn ra máu bầm!"
Lý Khâm Tái ngưng mắt nhìn lại, liền thấy màu sắc của hàng chục cây ngân châm ở gáy Lý Tích đã thay đổi, biến thành đỏ thẫm. Lý Khâm Tái biết đó chính là máu bầm trong đầu Lý Tích, đang được ngân châm đẩy ra ngoài.
Máu bầm chảy dọc theo ngân châm ra ngoài, chảy đến đầu kim, ngưng tụ thành một giọt, cuối cùng nhỏ xuống.
Lý Khâm Tái đại hỉ, ánh mắt nhìn Kim Đạt Nghiên tràn đầy cảm kích.
Kim Đạt Nghiên lại vẫn giữ vẻ mặt không đổi, cũng chẳng thèm nhìn máu bầm đang được đẩy ra từ ngân châm. Nàng đứng dậy đi tới một góc khác trong lều, viết tên dược liệu và liều lượng lên bàn, tổng cộng viết thành hai tấm toa thuốc, đưa cho một đại phu.
"Đi sắc thuốc đi. Một phần để sắc uống, ba chén nước sắc thành một bát. Phần còn lại thì đun thành cao dán, thoa bên ngoài da."
Đại phu như được báu vật, vội vã rời khỏi soái trướng.
Nét mặt Lý Khâm Tái có chút kích động, giọng nói run run: "Đã cứu được rồi sao?"
Kim Đạt Nghiên nhàn nhạt nói: "Không biết."
"Ý gì?"
"Tôi chỉ làm những gì tôi nên làm, những gì tôi có thể làm. Còn sống hay chết, thì phải xem mệnh số của ông ta."
Lý Khâm Tái cau mày, hắn biết Kim Đạt Nghiên đang nói sự thật, nhưng lời thật lòng thường khó nghe.
Việc dẫn máu bầm ra bằng ngân châm là một quá trình dài đằng đẵng. Khi nhìn thấy từng giọt máu bầm theo ngân châm nhỏ xuống, lòng Lý Khâm Tái cũng hơi an định hơn một chút.
Dù sao đi nữa, ít nhất quá trình cứu chữa cũng tương đối thuận lợi, Lý Tích đã rời xa Quỷ Môn Quan thêm một bước.
Tất cả mọi người trong trướng đều đang chờ đợi máu bầm được loại bỏ hết, không khí tĩnh lặng đến nghẹt thở.
Kim Đạt Nghiên đứng trước giường hẹp, đầu ngón tay đặt trên mạch đập của Lý Tích, không quay đầu lại nói: "Ông ta là tổ phụ của ngươi, cũng là chủ soái Đường quân phải không?"
"Làm sao ngươi biết?"
"Doanh trướng này khác với những doanh trướng khác. Đây là soái trướng của quân đội, người có thể ở trong soái trướng, không phải chủ soái thì là ai?"
Lý Khâm Tái gật đầu: "Không sai, ông ấy là Đại Đường Anh Quốc Công, Liêu Đông đạo hành quân đại tổng quản, Lý Tích."
Kim Đạt Nghiên nét mặt vẫn vậy lãnh đạm, ánh mắt nhìn chằm chằm gáy Lý Tích.
"Tổ phụ của ngươi vận khí không tệ..." Kim Đạt Nghiên đột nhiên nói.
Tim Lý Khâm Tái đập đột nhiên tăng nhanh: "Sao người lại nói vậy?"
"Mặc dù vết thương ở chỗ hiểm, nhưng lại tránh được huyệt vị trí mạng. Vì vậy, việc chữa trị sẽ không quá phiền phức. Nếu có thể loại bỏ hết máu bầm, rất có khả năng sẽ giữ được mạng sống."
Lý Khâm Tái đại hỉ: "Thật ư?"
Kim Đạt Nghiên không để ý tới hắn, chỉ chăm chú nhìn những cây ngân châm trên gáy Lý Tích.
Hơn một canh giờ chờ đợi, cứ như dài đằng đẵng cả một đời người.
Lý Khâm Tái phát hiện máu bầm trên ngân châm gần như đã không còn nhỏ xuống nữa, hiển nhiên máu bầm trong đầu ông ta sắp được loại bỏ hết.
Kim Đạt Nghiên vẫn không có bất kỳ động tác nào, chỉ nhắm hai mắt lẳng lặng chờ đợi.
Lại không biết đã qua bao lâu, hai chân Lý Khâm Tái cũng đã tê dại cả. Cuối cùng, Kim Đạt Nghiên bất chợt mở mắt, nhàn nhạt nói: "Sắp rồi."
Vừa dứt lời, Lý Tích trên giường hẹp đột nhiên phát ra một tiếng rên khẽ, mí mắt khẽ rung động vài cái.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.