(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 109: Con cóc ghẻ với cao
Thôi Tiệp năm nay mới mười tám tuổi, nàng vẫn còn là một thiếu nữ.
Tâm tư thiếu nữ luôn lãng mạn như thơ, tư tưởng và tâm hồn thì bay bổng giữa thực tại và mộng mơ.
Họ phần lớn sẽ không có những hoài bão lớn lao về gia quốc, nhưng chắc chắn họ sẽ ước mơ một cuộc đời hạnh phúc cho riêng mình.
Trong ước mơ của họ chỉ có nắng vàng và những điều tốt đẹp, như thể phần đời còn lại sẽ chẳng tồn tại bất cứ một tia khói mù hay bóng tối nào.
Mục đích Thôi Tiệp ở lại Cam Tỉnh Trang, có lẽ là để quan sát vị hôn phu tương lai của mình, nhưng cũng là để làm trọn vẹn tâm tư thiếu nữ lãng mạn như thơ của nàng.
Vị hôn phu tương lai của nàng không nhất thiết phải là một anh hùng cái thế, không nhất thiết phải cưỡi mây ngũ sắc đến đón nàng về dinh, nhưng ít nhất, chàng phải là người có lòng lương thiện, và đối xử với nàng không rời không bỏ.
Thôi Thăng hiểu rất rõ em gái mình, hắn biết muội muội có tính cách ngoài mềm trong cứng, sự ngạo cốt, giáo dưỡng, tri thức và lễ nghĩa của nàng, kỳ thực đều là để người ngoài nhìn vào.
Thôi Tiệp thật sự, trước mặt hắn vẫn cứ như một đứa trẻ. Khi tủi thân thì bật khóc, lúc vui vẻ thì mặc kệ hình tượng mà cười lớn, toe toét. Anh em cãi nhau, nàng sẽ ngồi một mình một góc hờn dỗi, cho đến khi hắn đến dỗ dành, nàng liền bật cười ngay tức khắc.
Người em gái trong mắt Thôi Thăng, hoàn toàn khác biệt với Thôi Tiệp trong mắt người ngoài.
Trước mặt hắn, Thôi Tiệp mới thể hiện đúng là một cô gái bình thường, có máu có thịt, có cười có nước mắt.
Còn trong mắt người ngoài, Thôi Tiệp là con gái gia chủ Thôi gia ở Thanh Châu, có tri thức, hiểu lễ nghĩa, giao tiếp đoan trang, chu đáo, nàng là hình mẫu điển hình cho mọi đại gia khuê tú.
Đào hôn rời nhà, có lẽ là hành động phản nghịch lớn nhất và duy nhất nàng từng làm trong đời.
Nhìn nét mặt kiên định của Thôi Tiệp, Thôi Thăng biết rằng dù có khuyên thế nào cũng chẳng ích gì.
Chuyện nàng đã quyết, chín con trâu cũng không kéo lại được, đúng như lần nàng không một lời từ biệt Thôi gia, đầy kiên quyết.
Thôi Thăng rất sủng cô em gái này, cưng chiều đến tận xương tủy.
Quyết định của muội muội, hắn thực sự không đành lòng từ chối. Từ sâu thẳm lòng hắn, thực ra cũng không muốn nàng quay trở lại Thôi gia ở Thanh Châu. Trở về có nghĩa là thỏa hiệp với Hướng gia, có nghĩa là nhất định phải gả cho tên hoàn khố tử đệ của Lý gia kia, và có nghĩa là sẽ chìm sâu vào hố lửa.
"Ngươi đã quyết định, ta sẽ không nói thêm nữa." Thôi Thăng chán nản thở dài nói.
Thôi Tiệp cầu khẩn nói: "Xin huynh trưởng đừng tiết lộ hành tung của muội cho phụ thân biết, được không?"
Thôi Thăng cười khổ nói: "Hôm nay ta chưa từng thấy muội, ta vĩnh viễn không hề hay biết gì về tung tích của muội, trừ khi muội tự nguyện lộ diện."
Thôi Tiệp cười khẽ: "Đa tạ huynh trưởng, là muội tùy hứng rồi. Về chuyện này, muội xin bồi tội với huynh trưởng."
"Giữa huynh muội chúng ta đâu cần nói những lời khách sáo như vậy..." Thôi Thăng dừng lại một chút, hiếu kỳ nói: "Nhưng ta rất thắc mắc, muội đào hôn thì cứ đào hôn đi, tại sao lại chạy trốn vào điền trang của Lý gia? Hành động này có thâm ý gì sao?"
Thôi Tiệp lộ vẻ bất đắc dĩ, cười khổ.
"Vì sao ai biết chuyện cũng đều hỏi câu này..." Thôi Tiệp chán nản thở dài nói.
Khi đào hôn, nàng hoảng loạn như chó mất chủ, làm gì có thâm ý nào. Còn về việc tại sao lại chạy trốn đến trang viên của Lý gia, chỉ có thể giải thích bằng hai chữ: "Số xui."
Thôi Tiệp bất đắc dĩ kể lể mọi chuyện đã trải qua sau khi rời nhà, cho đến khi quen biết Lý Khâm Tái, và nhận được vài lần ân tình từ hắn.
Nghe xong, sắc mặt Thôi Thăng thay đổi mấy bận, cuối cùng vẫn là hít một hơi thật sâu, nói: "Thật không biết nên nói số muội tốt, hay là nói số muội xui xẻo nữa. Một tiểu thư thế gia bỏ nhà trốn đi, sau khi tiền tài biến mất hết lại còn có thể sống yên ổn đến tận hôm nay, quả thật là một kỳ tích..."
Khuôn mặt Thôi Tiệp đỏ ửng, thấp giọng nói: "Muội biết sai rồi, bây giờ muội và Tòng Sương sống nương tựa vào nhau, ngày tháng cũng trôi qua được. Quan trọng là tâm tình nhẹ nhõm, có một cảm giác thoải mái khi thoát khỏi những ràng buộc. Dù có phải chịu thêm bao nhiêu khổ cực cũng đáng giá."
Thôi Thăng đau lòng xoa đầu nàng, ngay sau đó, ánh mắt hắn lộ rõ vẻ giận dữ.
Tên khốn kiếp Lý gia kia, rõ ràng đã sớm biết thân phận thật của muội muội, vậy mà ban nãy lại lừa hắn, nói nào là dân bản địa trong điền trang, nào là ngày càng xinh đẹp, lanh lợi.
Tên khốn này dám công khai trêu đùa em gái hắn ngay trước mặt hắn, lại còn nghiêm trang nói xằng bậy, đáng bị trời tru đất diệt!
"Thôi vậy, Tiệp Nhi nếu muốn ở lại, thì cứ ở lại đi. Trang viên của Anh Quốc Công dân phong chất phác, thế đạo hiện giờ thanh minh, cũng coi như thái bình, muội ở lại đây cũng không đến nỗi gặp nguy hiểm." Thôi Thăng bất đắc dĩ nói.
Thôi Tiệp thấp giọng nói: "Đa tạ huynh trưởng đã thành toàn cho muội."
Thôi Thăng thở dài nói: "Muội đó, bề ngoài nhu nhược, nhưng tính tình lại cứng cỏi vô cùng. Ta khuyên không nổi muội, đành để muội tự quyết định vậy."
Móc tay vào trong ngực áo, Thôi Thăng rút hết toàn bộ tiền bạc trong người ra, đặt vào lòng bàn tay Thôi Tiệp.
"Có huynh trưởng ở đây, sau này muội sẽ không phải khổ sở như vậy nữa. Nhanh đi mua chút xiêm áo mới, mua thêm chút thịt. Sau khi về Trường An, ta sẽ mang thêm tiền bạc đến. Người nhà Thôi gia, sao có thể sống khốn khó đến mức này được chứ?"
Thôi Tiệp đang định từ chối, Thôi Thăng nghiêm túc nói: "Với huynh trưởng mà cũng phải khách sáo sao?"
Lúc này Thôi Tiệp mới nhận lấy tiền, thần sắc nàng cũng nhẹ nhõm đi rất nhiều.
Mấy ngày nay nàng cùng Tòng Sương sống nương tựa lẫn nhau, ngày tháng trôi qua thật kham khổ. Sau này có huynh trưởng, có lẽ sẽ không còn phải chịu khổ nữa.
Một tiểu thư th��� gia ăn sung mặc sướng, so với những ngày gian nan làm khâu vá kiếm sống, có tiền đương nhiên sẽ không cần phải mệt nhọc như vậy. Ai mà chẳng muốn sống dễ dàng một chút?
"Tiểu tử nhà Lý gia kia, muội đừng gần gũi hắn quá. Vì huynh đã gặp hắn hai lần, thấy hắn không giống người tốt đâu." Thôi Thăng hừ nói.
Thôi Tiệp bật cười: "Hắn tốt hay xấu, muội phải tận mắt thấy mới tính."
***
Sáng sớm, Lý Khâm Tái đã rời giường, khuôn mặt ngái ngủ, ngáp một hơi dài.
Nha hoàn bưng tới một bát sữa cừu nóng hổi, đút cho Kiều Nhi. Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm Kiều Nhi uống từng ngụm từng ngụm xong mới thu ánh mắt lại.
Sữa cừu không thể ngừng, nhất định phải uống mỗi ngày. Kiều Nhi ở tuổi này chính là lúc xây dựng nền tảng cho cơ thể, nếu sau này lớn lên mà dinh dưỡng không đầy đủ, thì đúng là một người cha không xứng chức.
Đi tới tiền viện, Lý Khâm Tái ngẩng đầu quan sát vị trí mặt trời, chuẩn bị sai người hầu chuyển ghế nằm ra, một bên phơi nắng, một bên ngủ bù.
Lúc này, Tống quản sự đi tới, trên mặt mang theo nụ cười, trong tay nâng niu một bức thêu màu trắng.
"Ngũ thiếu lang, đêm qua hai vị cô nương tới đây, đưa cho người gác cổng món đồ này, nói là tặng cho Ngũ thiếu lang, để đáp tạ ân cứu mạng của Ngũ thiếu lang."
Đêm qua hai vị cô nương dĩ nhiên là Thôi Tiệp và Tòng Sương. Vốn là đến tận cửa tặng quà, ai ngờ đêm qua lại đúng lúc gặp Thôi Thăng ở tiền viện, vì vậy Thôi Tiệp và Tòng Sương liền quay đầu bỏ chạy, lễ vật cũng chỉ đành nhờ người chuyển giao.
Hai cô gái này từ trước đến nay đều khinh bỉ Lý Khâm Tái, không ngờ lại biết giữ lễ phép như vậy, chủ động tặng quà. Hiển nhiên việc hái nấm ngày hôm qua thật sự không đáng tin cậy, hai nàng coi như là nhặt lại được một mạng.
Lý Khâm Tái nhận lấy bức thêu, sau đó nhíu mày lại: "Thứ đồ chơi gì đây?"
Đồ án thêu rất đẹp, có thể nói là vô cùng sống động.
Phía trên là một con cóc, ôm một cành cây, với nét mặt thô kệch ngửa đầu nhìn trời. Nhìn kỹ một chút, con cóc lại có ba chân...
Lý Khâm Tái khai mở trí tưởng tượng, suy tư hồi lâu, rồi nổi giận.
"Châm chọc ta là con cóc ghẻ, hôn phối với nàng là ta trèo cao sao? Được rồi, cóc ghẻ thì cóc ghẻ, nhưng ba chân có phải hơi quá đáng rồi không?" Lý Khâm Tái cắn răng nói: "Thôi Tiệp, ngươi khinh người quá đáng! Tống quản sự, cho người đến đốt nhà nàng ta đi!"
Tống quản sự không nhúc nhích, đôi môi mấp máy vài cái, rốt cuộc không nhịn được mà nói: "Ngũ thiếu lang, bức thêu này có tên là 'Kim Thiềm Triết Quế', ngụ ý rất tốt lành, tượng trưng cho công danh hiển hách, con đường công danh rộng mở đó ạ."
Lý Khâm Tái sửng sốt một lát: "Không phải ý mắng ta là con cóc ghẻ sao?"
Tống quản sự cười khổ nói: "Thật sự không phải ạ."
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.