(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 110: Tiền ăn uống cho sao?
Không thể nói là mới chân ướt chân ráo đến, nhưng Lý Khâm Tái vẫn chưa có nhận thức trọn vẹn về phong thổ Đại Đường.
Linh vật thì triều đại nào cũng có, ở Đại Đường lại càng đa dạng phong phú. Phổ biến nhất là Ngũ Độc: nào rắn độc, bọ cạp, cóc ghẻ... Theo dân gian, chúng còn có thể mang lại phúc thọ.
Thôi Tiệp tặng Kim Thiềm Chiết Quế thật s�� không hề có ý đồ xấu, nàng chân tâm thật ý dùng để cảm tạ Lý Khâm Tái. Chỉ nghe cái tên này thôi cũng đủ biết nó mang ý nghĩa tốt lành rồi.
"Miễn không phải thứ chán ghét ta là được, không gây cháy nhà thì cứ để đó." Lý Khâm Tái một lần nữa nhìn bức Kim Thiềm Chiết Quế, trong lòng có chút nghẹn.
Từ xưa đến nay có biết bao nhiêu điềm lành, cớ sao cóc ghẻ cũng được coi là linh vật vậy?
Chẳng lẽ không thể tìm một linh vật nào trông đẹp mắt hơn chút sao?
Thật sự không được thì lấy Kiều Nhi làm linh vật cũng tốt mà, bé trần truồng ôm cá chép cười ngây ngô, vừa manh vừa đáng yêu, dán lên tường thì đảm bảo cầu con không thất bại, lại còn sinh sôi nảy nở.
Kể từ khi gặp muội muội, khi trở lại biệt viện, sắc mặt Thôi Thăng đối với Lý Khâm Tái càng thêm khó chịu.
Em gái ruột ở trong điền trang Lý gia, mà biệt viện của Lý Khâm Tái lại cách đó không xa, đây quả thực như miếng mồi ngon rơi vào miệng sói. Thôi Thăng biết rõ muội muội mình xinh đẹp, nhỡ đâu tên công tử bột Lý Khâm Tái này nảy sinh dã tâm, làm ra chuyện th���t đức vô sỉ gì đó với muội ấy...
Nhưng nghĩ lại, muội muội vốn dĩ đã là vị hôn thê của Lý Khâm Tái. Dù hắn có làm gì với muội ấy, tựa hồ... cũng là chuyện hợp tình hợp lý sao?
Thôi Thăng xoắn xuýt không thôi, chỉ có thể khẩn cầu muội muội nhanh chóng phát hiện ra tên này thật ra là kẻ cặn bã từ đầu đến chân, sau đó mau chóng rời khỏi trang viên.
Ngồi trong tiền viện, Lý Khâm Tái thấy Thôi Thăng đi tới, liền cau mày.
Tên này mặt cứ hằm hằm thế, lúc nào cũng làm ra vẻ cả thế giới nợ hắn mười lăm quan tiền. Với cái bản mặt này mà Lý Trị vẫn có thể giữ hắn lại trong cung làm Trung Thư xá nhân, phải nói là Lý Trị có lòng dạ thật bao dung, hay nói trắng ra là quá "tâm lớn".
Thôi Thăng đi đến trước mặt Lý Khâm Tái, lạnh lùng nói: "Ta đã gặp muội muội rồi."
Lý Khâm Tái phụ họa đáp lời: "A, thân nhân gặp nhau, chuyện đại hỉ thế này mà mặt mày tái mét thế? Không nghĩ uống chút rượu ăn mừng sao?"
"Nghĩ."
Lý Khâm Tái ngớ người, "Ngươi đúng là không khách sáo chút nào nhỉ."
Vì vậy, Lý Khâm Tái gọi Tống quản sự mang rượu tới, đặt lên bàn đá trong tiền viện.
Thôi Thăng vừa định rót đầy chén cho Lý Khâm Tái thì hắn đã ngăn lại: "Thôi xá nhân cứ tự mình uống đi, ta thường ngày không uống rượu."
Thôi Thăng cau mày: "Vì sao?"
"Không buồn không vui thì uống rượu làm gì?" Lý Khâm Tái cười nói: "Hơn nữa, ta có con trai, ta và nó ngủ chung mỗi đêm, để nó ngửi thấy mùi rượu trên người ta thì không tốt cho nó."
Thôi Thăng hừ một tiếng, nói: "Ngươi thì hay rồi, thản nhiên như không. Bất quá con của ngươi là tư sinh, tương lai nếu cưới chính thê..."
Lý Khâm Tái nheo mắt, trên mặt vẫn mang ý cười: "Hai chữ 'tư sinh' này, đừng để ta nghe thấy lần nữa. Việc có cưới chính thê hay không, hay chính thê đó có phải muội muội ngươi hay không, cũng không đáng kể."
"Nhưng con ta lại chính là con ta. Ngay trước mặt cha mà lại chỉ trích xuất thân của con trai người khác, Thôi xá nhân chẳng lẽ chưa uống đã say rồi sao?"
Thôi Thăng mặt đỏ lên, đứng dậy vái dài một cái tạ lỗi với hắn: "Là Thôi mỗ lỡ lời, xin bồi tội với Lý thiếu giám."
Lý Khâm Tái lại cười nói: "Con ta Lý Kiều ngày trước đã được bệ hạ khâm phong Khinh Xa Đô Úy. Ta đối với quan chế triều đình không hiểu rõ lắm, sau khi hỏi người khác mới biết, Khinh Xa Đô Úy là Tòng Tứ Phẩm huân quan. Tuy nói không có thực quyền, nhưng lại lớn hơn Trung Thư xá nhân một chút đó..."
"Lần này thì bỏ qua, nhưng lần sau nếu còn nhắc lại xuất thân của con ta, đó chính là báng bổ thượng quan, sẽ bị đưa vào Đại Lý Tự chịu phạt đấy."
Thôi Thăng đỏ bừng mặt mũi, lại nói xin lỗi mấy câu.
Sau khi ngồi xuống, Thôi Thăng bưng rượu lên, một mình độc ẩm mấy chén, sự phiền muộn đè nén cả ngày trong lòng mới vơi đi rất nhiều.
"Lý thiếu giám, xá muội muốn ở lại quý trang thêm vài ngày. Nếu Lý thiếu giám chưa vội trở về Trường An thì mấy ngày tới đây đành phải làm phiền Lý thiếu giám chiếu cố xá muội nhiều hơn."
Lý Khâm Tái hiếu kỳ nói: "Ngươi đã tìm được muội muội rồi, vậy vì sao không mang nàng ấy trở về Thôi gia ở Thanh Châu?"
Thôi Thăng buồn bực nói: "Đưa nàng trở về Thôi gia, trưởng bối trong nhà sẽ lập tức chuẩn bị hôn sự, rồi gả nàng cho ngươi, từ nay đẩy nàng vào chốn nước sôi lửa bỏng. Ta sao có thể làm cái chuyện bất nhân bất nghĩa như vậy?"
Lý Khâm Tái: "???"
"Ngươi có biết phép tắc không đấy?"
Đáng ghét thật, nhưng hắn vẫn phải giữ vững nụ cười.
Lý Khâm Tái rốt cuộc đã nhìn ra, tên Thôi Thăng này tưởng chừng vẻ mặt cay nghiệt, trầm mặc ít nói, làm ra vẻ một thế ngoại cao nhân không thèm chấp đám người phàm thế tục, kỳ thực hắn căn bản chỉ là một kẻ ăn nói chẳng kiêng nể gì, há mồm là đắc tội người.
Không biết nói chuyện thì có thể cân nhắc cắt phéng cái lưỡi đi được không? Cắt xong rồi cả ngày cứ "Aba Aba Aba", vừa manh, vừa khờ, vừa đáng yêu. Quan trọng hơn cả là, vĩnh viễn sẽ không đắc tội với ai.
Ngửa đầu nhìn trời, Lý Khâm Tái lẩm bẩm nói: "Trời không còn sớm nữa, hay ngươi cứ về phòng mà tự uống một mình đi? Về hậu viện cũng được."
Thôi Thăng cũng nhìn lên trời, nói: "Lúc này mới buổi sáng, trời còn sớm chán. Mắt Lý thiếu giám có vấn đề sao?"
Lý Khâm Tái khựng lại một chút, rồi tiếp tục mỉm cười.
Không tức giận, dù sao cũng là phong cách của người ta. Ai mà chẳng từng gặp vài kẻ ngốc lúc còn trẻ chứ.
"Lý thiếu giám, bất kể hôn sự giữa xá muội và ngươi có thành hay không, dù sao hai nhà chúng ta cũng là thế giao. Nể tình các trưởng bối hai nhà, xin Lý thiếu giám hãy chiếu cố xá muội nhiều hơn. Xá muội tính tình bướng bỉnh, nếu có lời lẽ gì không phải, cũng xin Lý thiếu giám khoan thứ thông cảm."
Lý Khâm Tái kinh ngạc.
Ngươi con mẹ nó có gan nói muội muội ngươi có lời lẽ đụng chạm ư?
Vừa rồi ngươi cũng đụng chạm ta không ít lần rồi. So với ngươi thì muội muội ngươi nói chuyện lại lễ phép hơn nhiều.
Càng nhìn càng thấy tên này, bên dưới vẻ ngoài cay nghiệt, lại có một trái tim "hại não".
Thấy Thôi Thăng uống mấy chén rượu, bất tri bất giác đã ngà ngà say.
Đột nhiên đứng dậy vái dài một cái về phía Lý Khâm Tái, Thôi Thăng trịnh trọng nói: "Tóm lại, Lý thiếu giám, xá muội đành phải làm phiền ngươi rồi."
"Dễ thôi mà, dễ thôi mà," Lý Khâm Tái giọng điệu bỗng thay đổi, nói: "Nếu lệnh muội ở lại điền trang của ta, tiền ăn uống, tiền thuê phòng các kiểu, ngươi tính cho bao nhiêu đây?"
Thôi Thăng thoải mái móc ví ra, sau đó động tác cứng đờ.
Toàn bộ số tiền trên người đã đưa hết cho Thôi Tiệp, lúc này Thôi Thăng đã không xu dính túi.
Lý Khâm Tái trợn to hai mắt: "Công tử thế gia, Trung Thư xá nhân, ra ngoài mà cũng không mang theo tiền sao? Không thể nào, thật không thể nào!"
Thôi Thăng lúng túng nói: "Đợi Thôi mỗ trở về Trường An, nhất định sẽ mang tiền tới, tuyệt đối không thiếu nợ. Chỉ cầu Lý thiếu giám đối xử tử tế với Tiệp Nhi."
...
Lý Trị cuối cùng cũng quyết định rời đi.
Tính ra, hắn đã ở Cam Tỉnh Trang bốn năm ngày. Võ hoàng hậu lại phái hoạn quan đến thúc giục, nói thiên tử nên về kinh lo việc chính sự. Lý Trị lúc này mới lưu luyến không rời chuẩn bị khởi hành.
Lần này không có cái gọi là quân thần tấu đối, bởi vì quân thần cũng chơi quá hăng, căn bản chẳng nghĩ đến chuyện tấu đối làm gì.
Lý Khâm Tái đưa Lý Trị đến cửa thôn, nhìn đội ngũ tùy tùng phía sau mà vẻ mặt rất phức tạp.
Trước khi đi, hắn cũng không tha cho các hộ nông dân. Mấy ngày nay, Lý Trị đặc biệt thích các món thịt khô tự làm của họ, nào đùi heo rừng, nào thịt thỏ sấy khô. Trước khi khởi hành, Lý Trị đã dặn Vương Thường Phúc gom sạch tất cả thịt khô dã vị của các hộ gia trang, đóng gói mang đi.
Dĩ nhiên, tất cả đều phải trả tiền, hơn n���a còn cao hơn giá thị trường. Dù sao cũng là Thiên gia ra tay, đương nhiên phải rộng rãi.
Các hộ nông dân vừa lo vừa vui. Thấy đông đã bắt đầu, chỉ hai tháng nữa là đến Tết. Tiền thì có rồi, nhưng thịt thì hết sạch...
Cưỡi lên ngựa, Lý Trị không vội vã rời đi, mà nhìn Lý Khâm Tái, cười một tiếng đầy vẻ quái dị.
"Cảnh Sơ à, trẫm lần này đã làm phiền nhiều, chớ trách cứ nhé."
Lý Khâm Tái vội vàng nói: "Là vinh hạnh của thần, sao dám để bệ hạ dùng hai chữ 'làm phiền'."
"Mấy ngày nữa sẽ có vài vị khách tới bái phỏng ngươi, mong rằng Cảnh Sơ hãy hao tổn nhiều tâm trí."
Lý Khâm Tái ngẩn người một chút: "Khách? Khách gì cơ?"
Lý Trị lại không đáp, chỉ cười ha hả, phất tay rồi hạ lệnh khởi hành.
Độc quyền bản dịch thuộc về truyen.free, xin quý độc giả theo dõi tại nguồn chính thức để ủng hộ.