Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 111: Lường gạt bắt chẹt

Lý Trị rời đi, Cam Tỉnh Trang khôi phục vẻ bình yên vốn có.

Mấy ngày nay, các hộ nông dân quả thực thấy không thoải mái. Dù đã tối giản hóa tối đa quy mô đoàn vi hành của Lý Trị, nhưng dù là tối giản nhất vẫn có đến mấy trăm người. Những người này thường ngày phân tán khắp điền trang, lén lút quan sát đủ điều.

Mỗi khi các hộ nông dân ra khỏi nhà là lại chạm mặt những người lạ mặt, với ánh mắt dò xét và vẻ mặt khó đăm đăm đảo qua đảo lại. Sống dưới những ánh mắt như thế mỗi ngày, áp lực tâm lý của họ cứ thế mà tăng lên không ít.

Lý Trị, người tự cho mình là thân thiện, hữu hảo và không làm phiền dân chúng, hoàn toàn không hề hay biết rằng trong mấy ngày qua, hắn đã thực sự gây ra không ít phiền toái cho các hộ nông dân.

Trước khi đi, hắn còn gom sạch số thịt khô mà các hộ nông dân dành để ăn Tết, chậc!

Trời xanh mây trắng, khí trời trong lành, Lý Khâm Tái đứng bên bờ ruộng, trò chuyện cùng lão nông.

"Thì ra vị kia chính là thiên tử à, chà chà, ghê gớm thật! Chẳng trách lại phô trương lớn đến vậy, mà mua thịt khô nhà tôi cũng rất hào phóng, ha ha." Lão nông nói với vẻ mặt hài lòng, hiển nhiên năm nay nhà ông ta bán thịt khô đã kiếm được không ít.

"Nhưng nhà ông ăn Tết lại không có thịt ăn, thì làm thế nào đây?" Lý Khâm Tái cười hỏi.

Lão nông lắc đầu: "Có tiền kia mà! Có tiền thì lo gì không có thịt ăn, họ cho hẳn năm mươi văn lận, đủ cho nhà tôi ăn nửa năm đ���y! Lát nữa tôi về mua cho vợ ba thước vải, mua cho mấy đứa nhỏ trong thành vài cái bánh màn thầu, tôi lại mua thêm hai cân rượu nữa, còn hơn cả ăn thịt, khoái lắm!"

Nói rồi lão nông nhếch mép cười, để lộ hàm răng ố vàng.

Lý Khâm Tái cũng cười, vật giá Đại Đường bây giờ còn thấp, số tiền lão nông mua được một đống lớn đồ, đoán chừng vẫn còn dư ra rất nhiều. Cộng thêm vụ mùa thu bội thu, năm nay cả nhà ông ta ít nhất không phải lo lắng chuyện ăn mặc, đã no đủ rồi, còn có thể trông đợi vào một năm sung túc hơn nữa.

Thật tốt, ai ai cũng no đủ, đúng là một năm bội thu.

Lão nông đang có tâm trạng rất tốt, càng nói càng hăng, ông ta mò mẫm trong ngực, móc ra một khối hoa quả khô đưa cho Lý Khâm Tái. Khối hoa quả khô trông có vẻ đen sì.

Lão nông dường như cũng thấy ngại, bèn cầm miếng hoa quả khô chùi chùi vào áo, rồi lại đưa cho Lý Khâm Tái, nhếch mép cười ngây ngô, có chút xấu hổ.

"Thiếu lang quân chớ chê, hôm qua thằng bé nhà tôi đòi ăn, tôi bèn giấu đi một miếng, thực ra không bẩn đâu..."

Lý Khâm Tái cười một ti��ng, hoàn toàn không tỏ vẻ chê bai, nhận lấy miếng hoa quả khô bỏ ngay vào miệng, vừa ăn vừa gật đầu: "Có chút dai dai, nhưng bảo quản chưa được tốt lắm. Lần sau phơi hoa quả khô nên tìm nơi khô ráo thoáng gió, miếng này của ông hơi bị ẩm rồi."

Thấy Lý Khâm Tái không những không ngại mà còn nghiêm túc góp ý, lão nông càng thêm vui vẻ, không nhịn được nói: "Thiếu lang quân nói không sai, mấy vị chủ nhân của điền trang chúng ta cũng không tệ. Người ta cứ nói ngũ công tử nhà lão gia thế nọ thế kia, xì! Toàn là lời đồn vớ vẩn của thiên hạ, với phong thái của thiếu lang quân, nào có chút nào giống kẻ khốn kiếp chứ?"

Lý Khâm Tái khẽ nhếch môi: "Trước kia ta đúng là một kẻ khốn kiếp, chuyện này không lừa được ai, mà ta cũng chẳng định lừa gạt ai."

"Ai mà chẳng có lúc tuổi trẻ khinh cuồng, lão hủ hồi trẻ cũng là một kẻ khốn kiếp, suýt chút nữa thì với bà quả phụ trong thôn cái kia..."

Lý Khâm Tái hứng thú: "Với bà quả phụ cái đó là gì thế? Kể tôi nghe xem."

"Chuyện cũ rồi, ha ha, thôi không nhắc nữa. Mà vợ tôi mà biết thì năm nay cũng đừng hòng mà sống yên ổn..."

Những câu chuyện phiếm của đàn ông, vừa thô thiển lại vui vẻ, ở phương diện này, con em quyền quý với lão nông bình thường cũng chẳng có gì khác biệt.

Hai người trò chuyện hăng say, thì ở cuối bờ ruộng, một giai nhân yêu kiều bước tới.

Lý Khâm Tái nhìn thấy nàng từ xa, ánh mắt anh ta không khỏi khẽ nheo lại.

Lão nông cũng nhìn thấy nàng, liếc Lý Khâm Tái, nháy mắt ám chỉ: "Cô nương này, còn trắng trẻo hơn cả mấy bà quả phụ ấy chứ, trông mặt là biết người dễ sinh nở. Ngũ thiếu lang chớ bỏ lỡ."

"Ngài nhận biết nàng?" Lý Khâm Tái hỏi.

"Không hề, mấy tháng trước cô ấy mang theo một tiểu cô nương đến điền trang của tôi, ở nhờ nhà bà quả phụ họ Tống. Họ nói là chạy nạn từ phương Bắc tới, nhưng lão hủ thấy không giống. Dân chạy nạn lão hủ từng gặp qua, không có bộ dáng như thế. Cô ta và tiểu cô nương kia quá đoan trang, nhìn một cái là biết xuất thân từ gia đình hào phú."

Lý Khâm Tái cười, xem ra tài diễn xuất của Thôi Tiệp không được tốt lắm nha, ai cũng liếc mắt là nhận ra nàng khác biệt so với người thường. Có thể chạy trốn được lành lặn từ Thanh Châu đến Cam Tỉnh Trang, quả thực phải cảm ơn dân phong chất phác của Đại Đường thời nay, cùng với số phận may mắn như con cưng của trời vậy.

Thôi Tiệp đã đi tới trước mặt Lý Khâm Tái, lão nông cười ha ha hai tiếng, kiếm cớ rời đi, đúng là một ông l��o có con mắt tinh tường.

Chắp tay ngang trán, Thôi Tiệp vẫn giữ vững lễ nghi thế gia đoan chính.

"Thôi Tiệp bái kiến Lý thế huynh."

Lý Khâm Tái cười khổ nói: "Đều ở chung trong một điền trang, trung bình mỗi ngày đều có một lần vô tình gặp mặt, không cần thiết lần nào cũng phải đoan chính hành lễ như vậy chứ?"

"Lễ không thể bỏ." Thôi Tiệp nghiêm túc nói: "Thôi Tiệp dù thân phận gặp nạn, cử chỉ cũng không thể khinh bạc. Nếu ngay cả giáo dưỡng cơ bản nhất cũng mất đi, thì có khác gì cầm thú đâu?"

Lý Khâm Tái méo mặt mấy lần.

Anh ta luôn cảm giác nàng đang chửi xéo mình, nhưng lại không có bằng chứng...

Thấy Lý Khâm Tái không biết nói gì, Thôi Tiệp nhanh chóng ngẩng mắt lườm một cái, sau đó cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Tôi không có ý chỉ trích Lý thế huynh đâu, thế huynh đừng nghĩ nhiều."

Lý Khâm Tái thở ra một hơi, được rồi, có chứng cớ.

"Mắng ta cũng không vấn đề, 'lễ' nằm ở trong lòng, chứ không phải ở vẻ bề ngoài. Có những kẻ ngoài mặt cứ răm rắp theo lễ nghi, lại một bụng toàn chuyện đồi bại; bóc tr���n ra mà xem, bên trong tất cả đều là tăm tối và tàn độc. Người như vậy, còn chẳng bằng hạng người bất lễ từ trong ra ngoài."

Thôi Tiệp khẽ mỉm cười: "Lý thế huynh cảm thấy chính huynh là lễ độ hay là vô lễ?"

"Đương nhiên là bề ngoài ngông cuồng phóng túng, nội tâm nho nhã quân tử."

"Làm sao mà biết?"

"À, nếu lòng ta vô lễ, thì ngay từ cái ngày đầu tiên gặp ngươi ở điền trang, ngươi hoặc là đã bị Thôi gia bắt sống mang về châu nhốt vào lồng tre, hoặc là đã không còn là gái trinh rồi."

Lý Khâm Tái nở nụ cười đầy vẻ trêu chọc về phía nàng: "Dù sao cũng là vị hôn thê của ta, ta nếu làm gì ngươi, Thôi gia chắc sẽ không trách móc đâu nhỉ?"

Thôi Tiệp kinh ngạc ngẩng đầu, gương mặt nàng trong nháy mắt đỏ bừng lên, không biết là vì thẹn thùng hay vì tức giận.

"Ngươi ngươi, ngươi cái này..."

Lý Khâm Tái tiếp lời nói: "Khốn kiếp? Ác côn? Cầm thú? Hay là kẻ háo sắc?"

Thôi Tiệp hé miệng nhỏ, cũng không biết nên nói gì. Nói về vốn từ chửi rủa, Lý Khâm Tái phong phú hơn nàng nhiều.

Với gương mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, Thôi Tiệp xoay người bỏ đi ngay: "Ta, ta... Ta không thèm nghe ngươi nói nữa!"

"Trở về!" Lý Khâm Tái lười biếng gọi nàng lại: "Không trêu ngươi nữa, ta có chuyện chính muốn nói."

Thôi Tiệp chỉ đành quay người lại, đôi mắt hạnh nhìn chằm chằm hắn với vẻ không thiện cảm.

Lý Khâm Tái quan sát nàng một lát, cười nói: "Hôm qua ngươi và huynh trưởng nhận ra nhau, có hay không ôm đầu khóc lóc ầm ĩ, sau đó kể lể đủ thứ tội trạng của ta với huynh trưởng?"

Thôi Tiệp giận đùng đùng nói: "Không có! Ta há là kẻ tiểu nhân sau lưng nói xấu người khác!"

Lý Khâm Tái kinh ngạc bật thốt: "À? Các ngươi nữ tử sau lưng còn nói xấu người khác à?"

Thấy Thôi Tiệp vẻ mặt ngơ ngác, Lý Khâm Tái ngượng ngùng cười một tiếng.

Ừm, cái "dài ngắn" này không phải cái "dài ngắn" kia, khác biệt đến cả ngàn năm ánh sáng ấy chứ...

Thôi Tiệp nhìn thẳng vào mắt hắn, nghiêm túc nói: "Bất luận Lý thế huynh trước đây có tiếng tăm ra sao, ít nhất đối với ta huynh cũng chưa từng thất lễ. Không chỉ vậy, huynh còn giúp ta giấu giếm tung tích, lại từng cứu mạng ta. Ta Thôi Tiệp đã nợ ân tình của huynh, há có thể sau lưng nói xấu huynh được?"

Lý Khâm Tái thở dài nói: "Hiểu rõ đại nghĩa đến vậy, khiến ta cũng ngại mà đòi tiền ngươi..."

"Đòi tiền? Vì sao lại đòi tiền?"

"Hôm qua ta đã trò chuyện một lát với huynh trưởng ngươi. Huynh trưởng ngươi bày tỏ lòng cảm kích vô vàn đối với việc ta cưu mang ngươi, sau đó chủ động nói muốn cấp cho ta tiền ăn ở, tiền thuê nhà... Ai ngờ huynh trưởng ngươi lại đem tiền cho ngươi hết rồi, giờ ngươi không còn một đồng nào, ta đành phải tìm ngươi mà đòi tiền thôi."

Thôi Tiệp cả kinh, theo bản năng đưa tay che bên hông: "Ta... Ta không ở ăn trong quý phủ, cũng phải đưa tiền cho huynh à?"

Lý Khâm Tái nghiêm mặt nói: "Toàn bộ điền trang đều là của Lý gia. Theo lý mà nói, ngươi có mà ngủ trên cành cây cũng phải trả tiền thuê. Thôi tiểu thư chắc hẳn rất ít khi ra ngoài, không biết quy củ bên ngoài à?"

Thôi Tiệp ngơ ngác, Lý Khâm Tái nói không sai. Vị tiểu thư thế gia này quả thực rất ít khi ra ngoài, không biết dân gian rốt cuộc có quy củ gì. Nhưng nghe Lý Khâm Tái phân tích, nàng lại cảm thấy hình như rất có lý lẽ...

Đúng vậy, toàn bộ điền trang đều là của Lý gia. Bị hắn cưu mang trong điền trang, các hộ nông dân cũng đều là ấp hộ của Lý gia, theo lý mà nói quả thực nên đưa tiền.

Nhưng mà... Tiền huynh trưởng cho còn chưa kịp cầm nóng tay, lại phải đưa đi mất. Sau khi đã nếm trải bao khổ sở nhân gian, Thôi Tiệp thật sự có chút đau lòng.

"Ta... Ta trả ít đi một chút có được không?" Thôi Tiệp hiếm khi lộ ra vẻ cầu xin, nói: "Qua mấy ngày huynh trưởng sẽ còn sai người đưa tiền bạc đến, khi đó ta sẽ cho huynh nhiều hơn một chút, được không?"

Lý Khâm Tái nháy mắt: "Ngươi có bao nhiêu tiền?"

Thôi Tiệp do dự một chút, rồi cũng móc từ bên hông ra một túi tiền lẻ. Trên túi thêu một đóa mẫu đơn đỏ, vô cùng nhỏ nhắn tinh xảo.

Lý Khâm Tái nhận lấy túi tiền, không nhịn được hít hà một cái.

Túi tiền thơm thật, không biết là mùi cơ thể nàng hay là mùi hoa cỏ ướp, đồ vật của con gái quả nhiên cái gì cũng thơm.

Thôi Tiệp thấy rõ hành động của hắn, nh���t thời hai gò má ửng đỏ, xấu hổ nói: "Ngươi... Ngươi đừng ngửi."

Lý Khâm Tái cười hì hì, mở túi tiền ra. Bên trong có một ít vụn bạc cùng một xấp tiền đồng dày cộp.

À, có huynh trưởng quả nhiên khác hẳn, nàng ta lập tức có tiền tiêu rủng rỉnh. Số tiền này đủ cho nhà nông dân ăn mấy năm trời.

Anh ta không khách khí lấy hết toàn bộ vụn bạc trong túi tiền, chỉ chừa lại cho Thôi Tiệp một ít tiền đồng. Ước tính một chút, số tiền đồng còn lại cũng đủ cho Thôi Tiệp và Tòng Sương ăn thịt cá thoải mái hơn mấy tháng.

"Coi như là tình giao hảo giữa hai nhà chúng ta, ta đành miễn cưỡng lấy ít một chút vậy. Ai, lỗ lớn rồi, nói tình cảm thật tốn tiền quá đi." Lý Khâm Tái thở dài nói với vẻ mặt không cam lòng.

Thôi Tiệp cầm lại túi tiền, nhìn vào bên trong. Thấy bạc vụn đã không còn, chỉ còn lại một ít tiền đồng, nàng không khỏi lộ vẻ đau lòng.

Nàng còn tưởng rằng huynh trưởng tiếp tế xong thì có thể khôi phục cuộc sống sung túc, tinh tế như tiểu thư khuê các ban đầu. Nào ngờ chỉ trong một đêm lại trở về cảnh trắng tay như trước...

Thôi Tiệp bắt đầu không nhịn được hoài nghi gần đây mình có phải bị thần nghèo ám nhập hay không, chẳng lẽ không vì sao lại luôn mất tiền oan?

Cũng hay là, không phải thần nghèo ám nhập, mà là số bị tiểu nhân hãm hại...

Tiền bị lấy đi, Thôi Tiệp lại cảm thấy càng ngày càng sai sai, cảm giác mình bị lừa gạt, tống tiền. Vì vậy nàng cẩn thận liếc xéo hắn một cái, liếc xong thì vội vàng thu lại ánh mắt, sợ bị tên ác côn đó phát hiện.

Lý Khâm Tái đút vụn bạc vào ngực, cười rất vui vẻ, trên mặt tràn đầy nụ cười cát tường chiêu tài tiến bảo.

Không ngờ thuận miệng lừa gạt mấy câu, lại thật sự lừa được tiền.

Có thể xác định, chỉ số IQ của vị tiểu thư thế gia này chắc chắn lại giảm mười điểm, ước chừng chỉ còn khoảng bảy mươi điểm, hơi ngốc nghếch.

Từ góc độ di truyền học mà xét, người phụ nữ này không thể cưới, nếu không, con trai sinh ra trên giường không biết mặt vợ, xuống giường không biết giày.

Bản văn này, với tâm huyết biên tập của truyen.free, xin được giữ trọn quy��n sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free