Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 112: Uy nghiêm dần dần nặng tiểu tiên sinh

Thôi Tiệp rời đi với vẻ mặt đầy hoang mang. Tiền đã mất, nhưng nàng vẫn mãi suy tư không biết lạ ở điểm nào.

Nàng vốn định về hỏi Tòng Sương, hai tỷ muội cùng nhau ngẫm xem rốt cuộc chuyện lạ ở điểm nào. Nhưng nghĩ lại, hôm nay nàng mơ hồ có cảm giác mình như bị mắc lừa. Nếu nói cho Tòng Sương, chẳng phải hình tượng thông minh, cơ trí của nàng sẽ sụp đổ sao?

Bởi vậy, Thôi Tiệp đành quyết định không nói cho nàng. Tổn thất tiền bạc không đáng kể, nhưng hình tượng thì nhất định phải giữ vững. Nếu ngay cả thị nữ thân cận cũng nghi ngờ trí thông minh của mình, thì oai phong của một tiểu thư thế gia còn ở đâu nữa?

Thôi Tiệp càng nghĩ càng giận, cảm giác như nuốt phải bồ hòn.

Đi được vài bước, Thôi Tiệp rốt cuộc không nhịn được quay đầu lại. Lần này không còn sự sợ hãi, mà là nhìn thẳng vào mắt Lý Khâm Tái, cố gắng nặn ra ánh mắt hung dữ để biểu đạt trọn vẹn sự khó chịu của nàng.

Lý Khâm Tái híp mắt cười thờ ơ. Tiền đã vào tay, bị nàng trừng mắt một cái cũng chẳng sao, đằng nào cũng không có chửa.

Giờ phút này, Lý Khâm Tái trông không giống người tốt chút nào.

Thôi Tiệp không khỏi nghi ngờ rốt cuộc danh tiếng Lý Khâm Tái trước đây là tốt hay xấu. Từ khi biết hắn đến nay, hắn dường như chưa làm chuyện gì quá đáng, nhưng giờ phút này, dù là vẻ mặt hay hành vi của hắn đều không giống hạng người lương thiện.

Trong đầu nàng không thể kiềm chế mà nảy ra một ý nghĩ.

Nàng đột nhiên rất muốn đến Trường An một chuyến, tự mình hỏi thăm xem phẩm hạnh của vị cháu trai Anh Quốc Công này rốt cuộc ra sao.

Nghe Lưu A Tứ nói, hắn dường như đã làm một vài chuyện vô cùng ghê gớm. Những chuyện này cũng cần phải hỏi thăm rõ ràng.

Lặng lẽ siết chặt quả đấm, Thôi Tiệp lập tức hạ quyết tâm.

Ngày mai sẽ mang theo Tòng Sương đi Trường An. Đằng nào cũng không thiếu tiền, có thể thuê một chiếc xe bò, che mặt bằng lụa mỏng rồi vào thành, sẽ không sợ nhãn tuyến của Thôi gia phát hiện.

Lúc xế chiều, Cam Tỉnh Trang lại có khách đến.

Lần này không phải một hai vị khách, mà là cả một đoàn.

Đoàn khách có quy mô khá lớn lao, gồm hơn trăm tùy tùng thị vệ vây quanh một nhóm thiếu niên và hài đồng, ngồi trên mấy chiếc xe ngựa chậm rãi tiến đến cửa thôn.

Đến cửa thôn, xe ngựa không thể đi tiếp, thế là các thiếu niên và đám trẻ con xuống xe ngựa, vẻ mặt hơi bối rối nhìn về phía căn biệt viện duy nhất trong điền trang, tuy kín đáo nhưng không kém phần lộng lẫy.

Thiếu niên dẫn đầu, ước chừng mười một, mười hai tuổi, híp mắt quan sát hồi lâu, chỉ vào căn biệt viện rồi nói: "Nơi đ�� là chỗ ở của cháu Anh Quốc Công Lý Khâm Tái. Lúc gần đến, phụ hoàng đã dặn dò phải dùng lễ để gặp, không được kiêu căng. Vậy chúng ta cứ đi bộ qua đó đi."

Đám người hiển nhiên xem thiếu niên này là người đứng đầu, nghe vậy liền nhao nhao phụ họa đồng ý.

Thế nhưng, một đứa trẻ khác chừng mười mấy tuổi lại không đồng ý, nghe vậy hừ một tiếng, vẻ mặt đầy kiêu căng nói: "Cái tên Lý Khâm Tái đó chẳng qua chỉ là một kẻ nói nhăng nói cuội trước mặt phụ hoàng. Phụ hoàng nói cái thứ đó gọi là 'Công thức', còn nói những học vấn ấy rất quan trọng đối với xã tắc Đại Đường. Ta lại không tin, một đống thứ khó hiểu như vậy có thể chi phối vận nước khí số của Đại Đường ta hay sao?"

Thiếu niên dẫn đầu dường như khá kiêng kỵ hắn, nghe vậy chỉ cười một tiếng, không cùng hắn tranh cãi, chỉ nói: "Phụ hoàng đã nói phải cung kính đối với Lý Khâm Tái, chúng ta cứ nghe lời phụ hoàng thì sẽ không sai."

Đứa trẻ mười mấy tuổi kia bĩu môi: "Trong miệng phụ hoàng, cái tên Lý Khâm Tái đó học rộng uyên bác, đơn giản đã thành nhân vật thánh hiền, quá mức khó hiểu. Danh tiếng của Lý Khâm Tái ta đâu phải chưa từng nghe qua, chẳng qua chỉ là cháu trai bất hảo của Anh Quốc Công mà thôi, lấy đâu ra bản lĩnh ngút trời? Phụ hoàng nhất định là bị hắn mê hoặc..."

Thiếu niên dẫn đầu rốt cuộc không nhịn được, trầm giọng nói: "Hoàng đệ nói năng cẩn thận, không thể bất kính với phụ hoàng!"

Đứa trẻ hậm hực hừ một tiếng, không nói gì thêm.

Tại cửa thôn Cam Tỉnh Trang, một nhóm trẻ con trong điền trang đang vui đùa.

Kiều nhi cũng ở trong đó. So với đám trẻ con cùng lứa đang huyên náo, Kiều nhi lại tỏ ra đặc biệt trầm ổn. Rõ ràng mới là đứa trẻ năm tuổi, nhưng giờ phút này lại giống như một vị gia trưởng đang giám sát các đứa trẻ, mỉm cười nhìn chúng chơi đùa.

Cũng có đứa trẻ đến mời Kiều nhi chơi cùng, Kiều nhi mỉm cười từ chối, rồi thầm liếc nhìn.

Kể từ khi dạy đám trẻ con Bách Gia Tính, trong điền trang, bất kể là hộ nông dân hay trẻ con, đều vô cùng cung kính với Kiều nhi. Sự cung kính này thậm chí còn vượt qua cả Lý Khâm Tái.

Trong mắt các hộ nông dân, Lý Khâm Tái là chủ nhà, cũng là địa chủ. Việc các hộ nông dân làm ruộng giao tô cho địa chủ là điều hiển nhiên, nhưng cũng là dựa vào chính sức lao động của mình mà kiếm sống.

Nhưng Kiều nhi lại không giống như vậy. Các con của hộ nông dân khi ở trước mặt Kiều nhi đều là "cầu học".

Không sai, học vấn là phải đi cầu mới có. Đây là nhận thức mộc mạc của các hộ nông dân.

Nếu đã mang theo chữ "Cầu" ấy, thì mức độ được tôn kính của Kiều nhi trong điền trang tự nhiên vượt qua Lý Khâm Tái.

Người người đều tôn xưng hắn là "Tiểu tiên sinh". Ban đầu Kiều nhi còn rất không thích ứng, nhưng sau đó mọi người gọi nhiều thành quen, lâu dần, Kiều nhi không thể kiềm chế mà dần hình thành phong thái uy nghiêm của một tiểu tiên sinh.

Chẳng hạn như lúc này, việc chơi đùa cùng đám trẻ con, một tiểu tiên sinh như hắn tuyệt đối sẽ không làm.

Cùng bọn chúng chơi đùa mà không phân biệt lớn nhỏ, thì uy nghiêm của tiểu tiên sinh còn ở đâu? Nhìn lại nội dung chúng chơi, chẳng qua là đuổi bắt, đánh nhau ầm ĩ. A, ấu trĩ!

Kiều nhi bĩu môi.

Thà chơi cùng cha còn có ý nghĩa hơn. Ông ấy sẽ sáng tạo ra một vài trò chơi rất hay, như cờ ca-rô, gấp máy bay giấy, gấp thuyền giấy, ném bao cát, vân vân. Thú vị lại mới mẻ, chơi rất là vui vẻ.

Còn cái lũ ngây thơ này chơi những trò ấu trĩ trước mắt đây ư, a, tiểu tiên sinh đây là người từng trải rồi có được không!

Chán nản thở dài, Kiều nhi ngồi trên đống cỏ khô. Khuôn mặt nhỏ nhắn phúng phính ửng hồng viết đầy vẻ nhàm chán, vẻ giả bộ trầm ổn như người lớn của đứa trẻ trông vừa đáng yêu vừa dễ thương.

Cách đó không xa, một nhóm tùy tùng thị vệ vây quanh một đám thiếu niên và hài đồng từ từ tiến vào trang viên.

Kiều nhi nhìn thấy bọn họ, nghi ngờ nhìn chằm chằm bọn họ hồi lâu, quan sát bọn họ từng bước một từ cửa thôn tiến vào.

Nhìn trang phục lộng lẫy cùng đội ngũ tùy tùng đầy khí thế của bọn họ, thì đám người kia không giàu cũng quý.

Một đám người không giàu cũng quý mà lại đến cái trang viên này, không cần hỏi cũng biết, nhất định là đến tìm cha hắn.

Cho nên, trong nhà lại có khách đến rồi sao?

Mặt Kiều nhi xụ xuống. Mấy ngày trước vị thiên tử kia làm khách ở trang viên, Kiều nhi mỗi ngày đều phải dậy rất sớm để hành lễ vấn an thiên tử. Ban ngày thì ủ rũ còn phải theo thiên tử đi dạo khắp điền trang.

Không chỉ vậy, trong nhà khắp nơi đều là người xa lạ, khắp nơi đều là quy củ, khiến hắn rất không được tự nhiên.

Đối với Kiều nhi mà nói, khách trong nhà chính là sự hành hạ đối với hắn.

Thiên tử vừa mới khó khăn lắm mới rời đi, chưa được mấy ngày lại có khách đến, hơn nữa lần này còn là cả một đoàn sao?

Kiều nhi mặt ủ mày ê nhìn khách khứa càng đi càng gần, không nhịn được thở dài thườn thượt.

Tuổi nhỏ như vậy mà đã phải chịu đựng quá nhiều áp lực không phù hợp với lứa tuổi.

Khách khứa đến gần, thấy đám trẻ con trong điền trang đang nô đùa, liền nhao nhao tránh ra một chút. Nhìn quần áo thô kệch và gương mặt lấm lem của đám trẻ, không ít vị khách đã lộ vẻ chán ghét.

Trong niên đại giai cấp phân hóa sâu sắc, hai nhóm người không cùng đẳng cấp dù có gặp nhau, cũng sẽ không có bất kỳ sự giao thoa nào. Hơn nữa, chẳng ai cảm thấy điều đó là sai trái.

Kiều nhi chớp chớp mắt vài cái, chợt từ trên đống cỏ khô nhảy xuống, ngăn đường đoàn khách này.

"Các ngươi là đến tìm cha ta sao?"

Thiếu niên dẫn đầu trong đoàn khách lại rất hòa nhã, nửa ngồi xổm xuống cười nói: "Cha con là vị nào vậy?"

Kiều nhi ưỡn ngực nói: "Cha ta là Lý Khâm Tái, cũng gọi là Lý Cảnh Sơ, hắn là cháu của Anh Quốc Công."

Khách khứa vừa nghe, thái độ lập tức biến chuyển, trở nên ôn hòa hơn hẳn.

"Thì ra con là con trai của Lý Khâm Tái, thật hân hạnh. Không sai, chúng ta đến bái phỏng lệnh tôn."

Kiều nhi hiếu kỳ nói: "Các ngươi đến bái phỏng cha ta có chuyện gì sao?"

Đứa trẻ vừa rồi đối nghịch với thiếu niên kia hừ một tiếng, nói: "Phụ hoàng hạ chỉ, bảo chúng ta đến học hỏi cha ngươi."

"Học hỏi ư? Các ngươi cũng phải học thuộc Bách Gia Tính sao?" Kiều nhi khờ dại chớp mắt.

"Cái gì Bách Gia Tính, chúng ta đã sớm học vỡ lòng rồi," đứa trẻ không cam lòng nói: "Chúng ta là đến học... ừm, học công thức."

Kiều nhi bừng tỉnh, cười nói: "Thì ra là học số học."

Kiều nhi ưỡn ngực nói: "Số học ta biết, không cần theo cha ta học đâu, ta tùy tiện dạy cho các ngươi, các ngươi học xong thì về có được không?"

"Ngươi biết ư?"

Kiều nhi lộ ra vẻ uy nghiêm của một tiểu tiên sinh, trầm ổn mà nói: "Ta là người kế thừa y bát của cha ta, ngươi nói ta có biết hay không?"

Đứa trẻ đối nghịch kia cười cợt: "Nói khoác lác vớ vẩn. Cái tên còn chưa mọc đủ lông đủ cánh này, ngươi biết cái gì? Đếm từ một đến trăm được cũng coi như ngươi lợi hại rồi."

Kiều nhi chớp mắt không ngừng, nói: "Xem ra ngươi còn hiểu biết hơn ta? Ta ra một câu đố, nếu ngươi có thể giải được, ta sẽ cho phép các ngươi vào trang bái phỏng cha ta. Nếu ngươi không thể giải được, thì ngay lập tức quay đầu trở về, thế nào?"

"Tốt!" Đứa trẻ đối nghịch kia không chút nghĩ ngợi mà đáp ứng.

Vị thiếu niên dẫn đầu muốn ngăn cản cũng không kịp, đành thở dài.

Kiều nhi ra sức gãi đầu. Nói là ra câu đố, nhưng một đứa trẻ năm tuổi như hắn thì có thể ra được câu đố nào khó chứ?

Hồi lâu sau, hai mắt Kiều nhi sáng lên, nói: "Các ngươi ai có thể đọc trôi chảy "Cửu Cửu Ca", thì xem như đã giải được, thế nào?"

Khách khứa nhất thời ngây người.

"Cửu Cửu Ca", hơn một ngàn năm sau sẽ được đổi tên thành "Bảng cửu chương".

Người đời sau cho dù là trẻ tiểu học cũng có thể đọc rành mạch trôi chảy, không sai một chữ nào. Đối với trẻ con đời sau mà nói, bảng cửu chương là kiến thức cơ bản, nhất định phải học thuộc.

Nhưng là, đám khách trước mắt này lại chẳng biết đâu.

Vào thời này, việc có thể đọc sách đã không dễ dàng gì. Khách khứa không giàu thì cũng quý, phần lớn đều là người có học.

Nhưng bọn họ xuất thân hoàng tử hoặc con em quyền quý, người lớn nhất cũng chỉ mười mấy tuổi. Cho dù có đọc sách thì cũng là đọc kinh, sử, tử, tập, đạo trị quốc bình thiên hạ. Làm sao có thể lãng phí thời gian vào toán học, một môn học hoàn toàn không được người đời coi trọng?

Lần này tất cả mọi người đều mơ hồ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free