(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1142: Cuối cùng tới Trường An
Không thể không thừa nhận, Lý Khâm Tái đã đưa ra một thương vụ với lợi nhuận khổng lồ, đến mức hắn dám khẳng định Thôi Lâm Khiêm sẽ không thể nào từ chối.
Đại Đường lúc bấy giờ vẫn tồn tại thị trường nô lệ, mặc dù về mặt pháp luật không được công khai. Tuy nhiên, chỉ cần việc mua bán không phải công dân Đại Đường mà là người dị tộc, quan phủ thường nhắm một mắt cho qua.
Mặc dù Đại Đường mới lập quốc được vài chục năm, nhưng tại những đô thị lớn như Trường An, Lạc Dương, các gia đình quyền quý và phú thương khi ra ngoài thường có nô lệ Côn Lôn khiêng kiệu, dắt ngựa đi theo. Hơn nữa, những gia đình hào phú này còn dùng số lượng nô lệ Côn Lôn và mỹ nữ Tây Vực trong nhà để khoe khoang thực lực của mình.
Cái gọi là "Côn Lôn Nô" dĩ nhiên không phải sinh ra từ dãy núi Côn Lôn. Thành phần của họ rất phức tạp. Người đời sau thường cho rằng họ bị buôn bán từ châu Phi đến, nhưng quan điểm này không chính xác, vì vào thời đại này, hoạt động hàng hải đường dài chưa thực sự phát triển mạnh mẽ, làm sao có thể buôn người từ châu Phi tới đây được?
Thực ra, Côn Lôn Nô đến từ khu vực Đông Nam Á hoặc Nam Á, tức là những quốc gia như Philippines, Indonesia. Đó là những quốc gia nhiệt đới, con người quanh năm phơi nắng nên da đen sạm. Vì vậy, trong các ghi chép, văn tự và hình ảnh mà người Đường lưu truyền lại, Côn Lôn Nô chính là hình tượng người da dẻ xanh đen toàn thân.
Giờ đây, sự xuất hiện của Lý Khâm Tái đã mở ra một chân trời mới cho thị trường nhân lực Đại Đường.
Người nước Oa tuy sức lực không quá lớn, tính cách lại thường xảo trá, âm hiểm, nhưng... được cái là số lượng của họ rất đông!
Chỉ cần huấn luyện tốt, sợ gì bọn họ làm việc lười nhác, giở trò quỷ quyệt?
Giá thị trường của nô lệ hiện nay cũng rất đáng kể. Một nô lệ nam khỏe mạnh có giá khoảng từ một trăm đến hai trăm văn. Đối với nữ nô, khuôn mặt và thân hình sẽ quyết định giá cả.
Lợi nhuận từ việc mua bán này không phải là khoản lớn nhất. Điều quan trọng hơn là những lao động này sau khi đến Đại Đường, có thể tạo ra giá trị vô cùng lớn: khai khẩn đất hoang, làm ruộng thu hoạch. Nguồn lao động dồi dào sẽ đồng nghĩa với việc thu nhập hàng năm của các quyền quý, địa chủ Đại Đường đều sẽ tăng lên.
Là người đại diện cho lợi ích của môn phiệt và giai cấp địa chủ, Lý Khâm Tái không tin Thôi Lâm Khiêm có thể thờ ơ.
Nếu giao những thanh niên trai tráng làm lao động từ nước Oa cho Thôi Lâm Khiêm, thì trong một xã hội nông nghiệp như thế này, ai nắm giữ thị trường lao động, người đ�� sẽ nắm giữ quyền lên tiếng. Lý Khâm Tái tin rằng Thôi Lâm Khiêm cũng nhìn thấy rất rõ khoản lợi ích vô hình này.
Hôm nay cha vợ kết thúc không vui vẻ cũng chẳng sao, còn có ngày mai.
Sau khi được các nha hoàn đưa về chái phòng, Thôi Tiệp cùng các thị nữ cẩn thận đặt Lý Khâm Tái lên chiếc giường hẹp, rồi giúp hắn cởi quần áo, lau mặt.
"Mới nãy tiếng cãi vã ở hậu viện lớn lắm, thiếp ở trong phòng cũng nghe rõ mồn một. Phu quân đã nói chuyện gì với cha thiếp vậy? Hai người không đánh nhau đấy chứ?" Thôi Tiệp thấp thỏm hỏi.
Lý Khâm Tái dịu dàng nói: "Nàng ngốc ạ, ta là con rể của cha nàng, sao dám đánh nhau với cha vợ?"
"Mới nãy ta và cha nàng nói chuyện rất vui vẻ, cha nàng không ngừng khen ta là nhân tài, còn nói gả nàng cho ta thực sự quá thiệt thòi cho ta. Cha nàng càng nói càng tự ti, sau đó cắn răng một cái, nói muốn kết nghĩa anh em khác họ với ta. Sau này nàng gọi ta là thúc, còn ông ấy gọi ta là hiền đệ, chúng ta cứ tự xưng hô riêng."
Lý Khâm Tái thở dài, trầm giọng nói: "Cha nàng nhiệt tình đến mức ta thật sự hơi không chịu nổi. Lát nữa nàng khuyên nhủ cha nàng, bình thường nhiệt tình là đủ rồi, không cần phải quá đà."
Thôi Tiệp hít sâu một hơi, trợn mắt há mồm nhìn hắn.
Với vẻ mặt nghiêm túc như vậy, làm sao hắn có thể nói hươu nói vượn mà mặt không đổi sắc như thế?
Mãi lâu sau, Thôi Tiệp mới hoàn hồn, bắt đầu nhìn quanh quất.
Lý Khâm Tái hiếu kỳ nói: "Phu nhân đang tìm cái gì? Thúc giúp nàng tìm..."
"Lý Khâm Tái! Ngươi phải chết!" Thôi Tiệp giận dữ, dùng sức bấm vào cánh tay hắn, khiến nó thâm tím cả một mảng, đau đến mức Lý Khâm Tái trợn tròn mắt.
Có những lúc hắn thật sự căm ghét bản thân, biết rõ hậu quả của việc nói hươu nói vượn là rất thảm hại, vậy mà vẫn không kiềm được cái miệng 'tiện' của mình...
Ngày hôm sau, Thôi Lâm Khiêm quả nhiên lại đến.
Lần này Thôi Lâm Khiêm tâm bình khí hòa hơn nhiều.
Mọi người cùng ngồi lại, đặt sự thật lên bàn và phân tích lý lẽ. Thôi Lâm Khiêm kiên trì muốn chia ba phần, Lý Khâm Tái cùng Tiết Nột kiên quyết không đồng ý. Trên thương trường không có tình cha vợ, hai bên lại lần nữa lớn tiếng cãi vã một trận.
Sau cuộc cãi vã, mỗi người đều thỏa hiệp nhượng bộ. Cuối cùng, Lý Khâm Tái và Tiết Nột mỗi bên được bốn phần, còn Thôi Lâm Khiêm được hai phần.
Một thương vụ trái với lẽ trời đã được ba người vui vẻ đạt thành nhận thức chung.
Việc đã đến nước này, không thể chậm trễ. Kho bạc của Lý Khâm Tái đã bị vét sạch, giờ đang khẩn cấp cần hồi vốn. Hắn liền lập tức lệnh cho Tiết Nột gửi tin tức đến quản sự Tiết gia đang phụ trách ở nước Oa, bảo họ đưa nhóm lao động người nước Oa đầu tiên tới Đăng Châu, còn Thôi Lâm Khiêm cũng sẽ cử người đến cảng Đăng Châu tiếp nhận.
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, khi Lý Khâm Tái cùng đoàn người từ Thanh Châu trở lại Trường An, khoản buôn bán đầu tiên ước chừng đã nhanh chóng thu lợi.
Sau khi nghỉ ngơi hai ngày ở Thôi gia, Lý Khâm Tái cùng đoàn người lại lần nữa lên đường trở về.
Thôi Lâm Khiêm dẫn theo người nhà họ Thôi tiễn Lý Khâm Tái ra ngoài mười dặm, nhưng dọc đường đi, ông ta vẫn tỏ vẻ không vui với hắn.
Hiển nhiên, kết quả chia chác mà cha vợ và con rể đã thống nhất khiến Thôi Lâm Khiêm cảm thấy không hài lòng, ông ta vẫn cho rằng mình bị thiệt thòi.
Lý Khâm Tái dĩ nhiên không thể vì sắc mặt ông ta mà tăng phần chia cho ông ta được, con rể cũng đâu có của dư của để.
Ngoài mười dặm đầu đường, hai cha con nhìn nhau đầy vẻ ngán ngẩm, rồi chia tay.
Thôi Tiệp lau nước mắt, khóc lóc từ biệt phụ thân và tộc nhân, rồi đoàn người tiếp tục hành trình về phía tây.
Chặng đường kế tiếp lại yên bình, không gặp trở ngại nào.
Một đội ngũ như vậy quá nổi bật, thu hút sự chú ý của vô số khách buôn, phu khuân vác. Dọc đường, qua mỗi tòa thành trì, quan viên các nơi đã sớm nhận được công văn thông báo từ Thứ sử Đăng Châu, cơ bản đều ra khỏi thành mười dặm để đón tiếp, khoản đãi ăn uống chu đáo, sau đó ngày hôm sau lại tiếp tục lên đường.
Do lo lắng cho Lý Khâm Tái trên đường đi lại gập ghềnh, đoàn xe chuyên chở đi chậm hơn nhiều so với đội thương lữ bình thường. Sau gần một tháng trời, cuối cùng họ cũng đã đến ngoại thành Trường An.
Nhìn bức tường thành Trường An nguy nga, cao vút ở phía xa, Lý Khâm Tái hít một hơi thật sâu.
Xa nhà gần một năm nay, hắn cứ ngỡ như đã trải qua mấy đời người.
"Phu quân, chúng ta về đến nhà rồi..." Thôi Tiệp nói, ôm chặt eo hắn trong xe ngựa.
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Sau này, chúng ta sẽ sống cuộc sống an ổn, cũng sẽ không tiếp tục liều mạng nữa."
Thôi Tiệp ôm chặt hắn hơn nữa: "Ừm! Sau này, nếu Thiên tử giao cho phu quân công việc nguy hiểm, thì phu quân tuyệt đối không nên chấp nhận. Vì đã báo đáp quân thượng và quốc gia, phu quân đã liều mạng một lần rồi, như vậy là đủ."
"Yên tâm, sau này nếu Thiên tử bắt ta đi làm chuyện nguy hiểm, ta sẽ lập tức ngã lăn ra đất giả chết, dù dao có đâm vào đùi, ta cũng sẽ không tỉnh lại đâu."
Hai vợ chồng nhìn nhau cười một tiếng, rồi chiếc xe ngựa chậm rãi tiến về phía thành Trường An.
Khi sắp đến cửa thành, bộ khúc nhà họ Lý bỗng nhiên phát hiện, một đôi nam nữ trung niên vận hoa phục đang đứng ở ngoài thành. Phía sau họ còn có một đám người khác, thỉnh thoảng đi đi lại lại đầy bồn chồn, hiển nhiên là đang chờ ai đó. Gió lạnh nơi hoang dã thổi qua khiến họ run lẩy bẩy, nhưng vẫn đứng thẳng tắp.
Đến gần hơn, Phùng Túc cẩn thận nhìn lại, nhất thời kinh hãi kêu lên.
"Năm thiếu gia, Nhị gia và phu nhân đang đợi ngài!" Phùng Túc lớn tiếng nói.
Ngay sau đó, bộ khúc nhà họ Lý vội vàng xuống ngựa, hành lễ với đôi vợ chồng trung niên.
Lý Khâm Tái cũng giật mình, vội vàng sai người đỡ mình xuống xe ngựa. Hai tên bộ khúc dìu hắn khó nhọc bước về phía trước, đi tới trước mặt đôi vợ chồng trung niên.
Hai người đó chính là Lý Tư Văn và Lý Thôi thị.
Thấy Lý Khâm Tái suốt chặng đường đều phải được người dìu dắt, mỗi bước đi đều rất khó nhọc, hai vợ chồng bước nhanh về phía trước, một người bên trái, một người bên phải đỡ lấy hắn.
"Con trai của ta... đã chịu khổ rồi!" Lý Thôi thị đau lòng mà bật khóc nức nở.
Lý Tư Văn cũng đỏ cả vành mắt, thỉnh thoảng hít sâu để kìm nén nước mắt.
"Cha, mẹ, hài nhi còn sống, đã là rất may mắn rồi." Lý Khâm Tái cười, giúp Lý Thôi thị lau nước mắt.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.